他思索著這句話的含義。

“我什么都不知道。”他幾乎有些粗暴地說。

“在這方面，你知道得比我多?！?/p>

他開始漸漸溫和起來，只是肩部仍繃得緊緊的。他搖了搖頭，重新回到工作中。他手持泥刀將潮濕的灰泥來回鏟到各處，像在涂抹已變成粒狀的蛋糕糖霜一樣的。“在她遇上那個(gè)北方佬以后，把我拋棄了。那個(gè)律師……”

“勞倫斯 法伊夫？”

“對(duì)，我想是他。她不愿告訴我關(guān)于他的任何情況。起先他們只是業(yè)務(wù)關(guān)系，一些賬目方面的事。他的法律事務(wù)所和她所在的那家公司合作。她要把所有那些東西全都輸進(jìn)電腦里，你知道吧？那種設(shè)計(jì)是為了讓業(yè)務(wù)能長(zhǎng)期順利地運(yùn)轉(zhuǎn)下去。那都是些相當(dāng)復(fù)雜的玩意兒。電話打來打去的，也就是這些事情。他來過幾次。他們下班后，會(huì)一起喝上幾杯，有時(shí)一起吃晚餐。她墜入了情網(wǎng)。我知道的也就是這些了。”

他取出一個(gè)小小的金屬直角支架，用錘子將它釘入房子的木壁板上，然后在上面砌了一塊抹上灰泥的磚。

“那東西有什么用？”我好奇地問。

“什么？哦。這個(gè)可以防止磚墻各部分之間出現(xiàn)分離?！彼f。

我點(diǎn)了點(diǎn)頭，差點(diǎn)兒動(dòng)了親自嘗試一下砌磚的念頭?！澳敲矗窃谀侵蟛鸥惴质值膯?？”我問道，把話題重新拉回主題上來。

“差不多吧。我還時(shí)常去看看她。但一切都結(jié)束了，這一點(diǎn)我很清楚?！?/p>

他開始丟棄了那種緊張的語調(diào)，聽起來不再憤怒，更多的是順從。萊爾又將一塊磚抹上灰泥，把它安放到位。太陽(yáng)照在背上暖洋洋的。我用雙肘撐著身子，向后靠在了油布上。

“你有什么推斷？”我問道。

他調(diào)皮地看了看我?！盎蛟S她是自殺?！?/p>

“自殺？”這種想法還從來沒在我腦海中出現(xiàn)過。

“既然你問到了，我只是告訴你我那時(shí)的看法。她對(duì)他可真是死心塌地的?！?/p>

“是啊！但真會(huì)到為他自殺的地步嗎？”

“天知道！”他聳了聳一側(cè)的肩頭說。

“她是怎么知道他的死訊的？”

“有人打電話通知了她。”

“你怎么會(huì)知道的？”

“因?yàn)樗o我打過電話。一開始，她不知道該怎么應(yīng)付這件事?！?/p>

“她傷心嗎？有沒有哭？或是震驚？”

他好像在回憶著?！八菚r(shí)確實(shí)是心煩意亂。我去了她那兒；是她叫我過去的。可她又變卦了，她說她不想談這件事兒。那時(shí)她很虛弱，精神也無法集中。她把我呼來喚去，都快把我搞瘋了。所以我只好一走了之。不久我就得知她死了?！?/p>

“是誰發(fā)現(xiàn)的？”

“是她住處的公寓管理員。她兩天沒去上班，也沒打電話過去。然后，她的老板擔(dān)心出事了，就去了她的住處。那個(gè)管理員想透過窗戶窺探一下，但窗簾又被拉上了。他們敲了一會(huì)兒門，前門后門都敲遍了，最后是用萬能鑰匙開門進(jìn)去的。她穿著睡袍躺在浴室地板上，已經(jīng)死去三天了?！?/p>

“她的床是什么樣子？有人在上面睡過嗎？”

“我不知道。警察也沒有透露這些情況。”

我思索了片刻。聽起來她可能是在夜間服下的膠囊，和勞倫斯 法伊夫一樣。據(jù)我看來，它仍有可能是同一種藥――某種抗過敏膠囊。有人將它偷換成了夾竹桃。

“萊爾，她有過敏癥嗎？當(dāng)你最后一次見她的時(shí)候，她有沒有傷風(fēng)感冒或是其他類似的癥狀？”

他聳了聳肩。“可能有吧，我想。我倒是記不起她有類似癥狀。我周四的晚上見過她。是周三還是周四的時(shí)候，她聽到了那個(gè)律師的死訊。據(jù)他們說，她是死于周六的深夜。事情發(fā)生后，報(bào)紙上說的就是這些了。”

“那么關(guān)于那個(gè)和她有戀情的律師呢？你是否知道他在她的住處存放過什么東西嗎？牙刷？剃須刀？或其他這一類的東西？或許她吃的藥本來是給他準(zhǔn)備的呢？”

“我怎么會(huì)知道？”他焦躁地說，“我不會(huì)把鼻子伸到不該它出現(xiàn)的地方?！?/p>

“她以前有女朋友嗎？那種她可以吐露心事的人？”

“可能工作單位有吧。但我不記得什么特別的人了。她并沒有那種‘女朋友’?！?/p>

我取出筆記本，匆匆寫下我在汽車旅館的電話號(hào)碼?！澳憧梢栽谶@里找到我。如果你想起任何情況的話，給我打個(gè)電話好嗎？”

他接過紙條，順手塞進(jìn)牛仔褲的后褲袋里?！袄鬼f加斯那邊是怎么回事？”他問道，“那里跟這事兒又有什么關(guān)系？”

“還不清楚。那邊可能有個(gè)女人可以解答一些疑問。周末我還要再折回來，沒準(zhǔn)會(huì)再來拜訪你的。”

萊爾早已將我拋在一邊，正把下一塊磚敲打到位，并將磚縫間滲出來的多余灰泥用泥刀鏟掉。我瞄了一眼手表。我還有時(shí)間到麗比 格拉斯工作過的地方去考察一下。我覺得萊爾并沒有完全講實(shí)話，但我也沒辦法核實(shí)。因此，我只有把這件事擱一擱了――至少暫時(shí)先這樣吧。