在現(xiàn)實(shí)生活中，兇殺案現(xiàn)場(chǎng)只給你一次機(jī)會(huì)。

――弗儂 J.格博斯（原紐約市警察局副局長(zhǎng)）

星期六下午四點(diǎn)至星期六晚上十點(diǎn)十五分

“我遇到一個(gè)特殊情況,長(zhǎng)官。”

辦公桌對(duì)面的那個(gè)男人，看上去就像電視連續(xù)劇里某個(gè)大城市警察局的副局長(zhǎng)。湊巧的是，這就是他的官階。滿頭銀發(fā)，下頜上有適度的贅肉，金邊眼鏡，完美無(wú)瑕的做派。

“你有什么問題，警員？”

倫道夫 C.?？绿馗本珠L(zhǎng)抬起眼皮瞟了她一眼，很快又把目光收回到自己的長(zhǎng)鼻子上。薩克斯立刻意識(shí)到，不論是對(duì)男警員還是女警員，他點(diǎn)頭示意的方式都是平等的。

“我想申訴，長(zhǎng)官?！彼龍?jiān)定地說(shuō)，“你聽說(shuō)了出租車綁架案嗎？”

他點(diǎn)點(diǎn)頭?！鞍?，這件案子已經(jīng)搞得滿城風(fēng)雨了。”

像是說(shuō)起一場(chǎng)小學(xué)生的跳繩比賽。薩克斯覺得他的口氣未免過于輕描淡寫了。但她可無(wú)意去頂撞一位副局長(zhǎng)。

“都怪該死的聯(lián)合國(guó)會(huì)議，”他說(shuō)下去，“整個(gè)世界都在看著我們。這不公平。人們從不會(huì)談?wù)撊A盛頓或底特律的兇殺案。好，就算他們談?wù)摰滋芈?，那芝加哥呢？絕對(duì)不會(huì)。就因?yàn)檫@發(fā)生在紐約，人們才大肆宣揚(yáng)。弗吉尼亞州首府里士滿去年發(fā)生的兇殺案比我們還多，我查過的。我寧可不帶武器闖進(jìn)哈萊姆中區(qū)，也不愿在哪天開著窗戶緊閉的車子穿過華盛頓東南部。”

“是的，長(zhǎng)官?！?/p>

“我知道他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)那個(gè)女人死了。所有新聞都在播報(bào)，所有的記者。”

“發(fā)生在下城，就是剛才的事?！?/p>

“真不幸?！?/p>

“是的，長(zhǎng)官?！?/p>

“他們只是殺了她？就這樣？沒有要求贖金或任何事？”

“我沒聽見有人提到贖金。”

“你要申訴什么？”

“今天早上我是第一個(gè)趕到兇案現(xiàn)場(chǎng)的警察?！?/p>

“你是巡警？”?？绿貑?。

“曾經(jīng)是。我本應(yīng)該今天中午轉(zhuǎn)到公共事務(wù)部，接受培訓(xùn)?！彼龘P(yáng)了揚(yáng)纏滿肉色邦迪繃帶的手，又放回到膝蓋上，“但他們強(qiáng)行征召我?！?/p>

“誰(shuí)？”

“朗 塞林托警探，長(zhǎng)官。還有霍曼探長(zhǎng)和林肯 萊姆?！?/p>

“萊姆？”

“是的，長(zhǎng)官?！?/p>

“不會(huì)是幾年前負(fù)責(zé)資源組的那個(gè)家伙吧？”

“是的，長(zhǎng)官。就是他?！?/p>

“我以為他已經(jīng)死了。”

自我意識(shí)那么強(qiáng)的人是不會(huì)死的。

“他活得好好的，長(zhǎng)官?！?/p>

埃柯特副局長(zhǎng)望向窗外?！八呀?jīng)不再具有警察身份了，在這件案子中能做什么呢？”

“顧問，我猜。這是朗 塞林托負(fù)責(zé)的案子，由鮑林探長(zhǎng)督辦。我等了八個(gè)月才盼到這次職務(wù)調(diào)動(dòng)，但他們卻要我到犯罪現(xiàn)場(chǎng)工作。我從來(lái)沒勘察過犯罪現(xiàn)場(chǎng)，這毫無(wú)道理，而且老實(shí)說(shuō)，我最恨別人支派我去做我沒受過訓(xùn)練的工作?！?/p>

“犯罪現(xiàn)場(chǎng)？”

“萊姆命令我勘察整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)，就我自己。”

?？绿夭幻靼姿谡f(shuō)什么，這些話讓他摸不著頭腦?！盀槭裁匆粋€(gè)平民能夠命令穿制服的警察做事？”

“長(zhǎng)官，我的意思是，”她設(shè)下圈套，“我是說(shuō)，沒問題，我可以幫忙，但我還沒準(zhǔn)備好去肢解受害人……”

“什么？”

她眨眨眼睛，做出一副對(duì)他的毫不知情表示很驚訝的樣子。接著她解釋了有關(guān)手銬的事。

“老天，他們他媽的究竟在想什么？請(qǐng)?jiān)徫艺f(shuō)了粗話。他們難道不知道全國(guó)都在關(guān)注這個(gè)案子嗎？CNN一整天都在跟蹤報(bào)道這起綁架案。鋸掉她的手？對(duì)了，聽說(shuō)你是赫爾曼 薩克斯的女兒？”