“是的。”

埃布爾很快接著說(shuō)：“我們通常要在那里停留一到兩個(gè)小時(shí)，大概十一點(diǎn)開(kāi)始，奎因先生。處理那些不能交給秘書(shū)們辦的事。”

“如果埃布爾不在，由我代替他?！笨ɡf(shuō)。她丈夫?qū)蚋缸舆肿煲恍Γ骸叭引R上陣，策劃大陰謀。你們肯定是這么想的。”

“凱恩，別開(kāi)玩笑。今晚你不能在那里工作?！?/p>

“噢，別瞎扯了?！?/p>

“你不能去！”

他驚奇地看著他的妻子：“你真的把這當(dāng)回事啦，親愛(ài)的?！?/p>

“如果你堅(jiān)持今晚在那里工作，那我也要和你在一起?！?/p>

“對(duì)此我可以讓步，”他咯咯地笑了，“不過(guò)埃布爾就得另找地方待了。那么現(xiàn)在，咱們還是把這游戲的事撇在一邊，先開(kāi)飯，好嗎？”

幾個(gè)像木頭一樣杵在一邊的仆人立刻活躍起來(lái)。“我有個(gè)建議，本迪戈先生――”埃勒里開(kāi)口了?！榜g回?，F(xiàn)在聽(tīng)我說(shuō)，奎因先生。我欣賞你對(duì)工作的投入，但機(jī)要室里的工作是停不得的。關(guān)于謀殺的想法是荒唐可笑的，在那間屋子里更是不可能。坐下來(lái)享用你的早餐吧。還有你，奎因警官?！?/p>

但奎因父子待在原地沒(méi)動(dòng)?！盀槭裁床豢赡?，本迪戈先生？”奎因警官問(wèn)。“因?yàn)榻C(jī)要室時(shí)已考慮過(guò)這一點(diǎn)。墻面、地板、天花板，都有兩英尺厚――用的是優(yōu)質(zhì)的混凝土加固。里面沒(méi)有窗戶(hù)――用的是空調(diào)，墻內(nèi)會(huì)射出人造日光。只有一個(gè)入口，那就是門(mén)。只有一扇門(mén)，是鋼鐵做的保險(xiǎn)門(mén)。事實(shí)上，整個(gè)房間就是一個(gè)保險(xiǎn)箱。不管是誰(shuí)，他怎么進(jìn)去殺我呢？”

大王開(kāi)始吃他的雞蛋了。馬克斯一號(hào)猶豫了一下，敲了敲桌子。兩個(gè)仆人趕緊上前給他添加碗碟?？ɡ匀徊话驳卣f(shuō)：“你提到空調(diào)，凱恩，會(huì)不會(huì)有人打它的主意，往里面送進(jìn)某種氣體――”她丈夫大笑起來(lái)：“你這是典型的歐洲思維！好吧，卡拉，我們可以在空調(diào)旁加個(gè)明哨，只要能掃去你臉上的愁容?！?/p>

“本迪戈先生，”埃勒里說(shuō)，“你有沒(méi)有想過(guò)寫(xiě)這些信的人是不會(huì)因你的笑聲而收手的？他對(duì)你今天午夜時(shí)分會(huì)待在什么地方一清二楚，包括那個(gè)房間封閉得有多么嚴(yán)實(shí)，以及負(fù)責(zé)守衛(wèi)的人有多么忠誠(chéng)。既然他已經(jīng)明確地警告了我們，他肯定知道那個(gè)房間今天晚上將比平時(shí)更加難以攻破。換句話說(shuō)，他選擇了對(duì)他來(lái)說(shuō)顯然最不利的時(shí)間和地點(diǎn)。由于預(yù)先作了警告，他知道就是最細(xì)小的漏洞也會(huì)被堵住。這一切還不夠讓你覺(jué)得奇怪嗎？”

“當(dāng)然，”大王神情愉快地說(shuō)，“是夠奇怪的，奎因。他就像拿破侖一樣怪異，可就是無(wú)法得逞?！?/p>

“能得逞?！卑＠绽镎f(shuō)。高大的男人瞪著眼睛：“怎么做？”

“如果你問(wèn)我的話，本迪戈先生，只要能設(shè)法讓你準(zhǔn)許我進(jìn)去就行了。 ”他靠回到椅背上，面露微笑：“沒(méi)有人能進(jìn)入那個(gè)房間，除了我的家庭成員――”說(shuō)到這里他停住了，笑容也消失了。屋里非常安靜，連馬克斯一號(hào)也停止了咀嚼?？ɡ瓕?zhuān)注地盯著埃勒里，眉頭擰成了一個(gè)結(jié)?！澳闶鞘裁匆馑迹俊甭曇糇兊煤?chē)?yán)厲了。埃勒里現(xiàn)在把目光投向了朱達(dá)，后者坐在他的對(duì)面，正用他的食指輕輕地叩擊裝著塞貢扎克白蘭地的酒瓶，沒(méi)有看著任何人?！澳愕艿馨２紶栐谡傥覀兘槿氪耸轮?，自己已經(jīng)做了一些調(diào)查?！卑＠绽镎f(shuō)，“殊途同歸，本迪戈先生。我們得出的結(jié)論相同?！?/p>

“我不明白。埃布爾，這是怎么回事？”埃布爾蒼白的臉更顯蒼白了：“告訴他吧，奎因先生?！卑＠绽镎f(shuō)：“我已經(jīng)確認(rèn)了用來(lái)打這些信的打字機(jī)的位置。我也找到了信紙，來(lái)源和打字機(jī)的一樣。我在打字機(jī)的字符鍵O上做了記號(hào)，后兩封信上這個(gè)記號(hào)都出現(xiàn)了。這就證實(shí)了這臺(tái)打字機(jī)就是用來(lái)打出那些信件的那一臺(tái)。

“為了作進(jìn)一步的核實(shí)，我安排你的警衛(wèi)在打字機(jī)所在的房間周?chē)M(jìn)行監(jiān)視。結(jié)果是毋庸置疑的，本迪戈先生，在第四封信能夠產(chǎn)生的那段時(shí)間里，只有一個(gè)人進(jìn)出過(guò)那個(gè)房間――此人就是那個(gè)房間的主人，你的弟弟朱達(dá)。”