“啊哈，我倒不知道我們已經(jīng)做得這么好了。”他哥哥說(shuō)，“卑鄙的軍火巨頭，國(guó)際騙子――手里握著炸彈的反基督者，這是不是你接下來(lái)的控訴，朱達(dá)？”

朱達(dá)在臺(tái)布上握起了拳頭?！澳闶且粋€(gè)花言巧語(yǔ)的無(wú)賴，大王。你一直都是這樣。歪曲事實(shí)，瞞天過(guò)海，玩障眼法的把戲――你是這方面的行家里手。但事實(shí)是遮不住的。你的罪惡并非你制造軍火。不幸的是在我們生存的這個(gè)世界上軍火還是必需品，必須得有人去制造它們?？墒?，對(duì)你來(lái)說(shuō)，那些槍炮不是我們明知不好但又不可缺少的東西，不是用來(lái)保護(hù)一個(gè)美好的社會(huì)能夠在這狼爭(zhēng)虎斗的世界得以存續(xù)的東西，而是你攫取暴利和無(wú)邊法力的手段。”

“接下來(lái)你該指控我制造戰(zhàn)爭(zhēng)了?！彼母绺缫衙媛独渚?。

“不，你沒(méi)有制造戰(zhàn)爭(zhēng)，大王。”朱達(dá)?本迪戈說(shuō)，“戰(zhàn)爭(zhēng)是由超出你的威力范圍的力量發(fā)起的，或者說(shuō)是很多像你這樣的人合力為之的結(jié)果。你是個(gè)司爐工，負(fù)責(zé)添柴加煤拉風(fēng)箱。如果一個(gè)國(guó)家有兩股勢(shì)力相抗衡，你一定會(huì)挑起內(nèi)戰(zhàn)；如果兩股勢(shì)力或兩個(gè)利益集團(tuán)分贓不勻坐下來(lái)談判，你的代理人一定會(huì)從中挑撥離間，讓他們兵戎相見(jiàn)。這里邊的是非你不關(guān)心；‘是非’這個(gè)詞在你的詞典里沒(méi)有意義，有意義的只是沖突、戰(zhàn)爭(zhēng)以及由此而來(lái)的利潤(rùn)。這才是你的著眼點(diǎn)，大王。一個(gè)人的能力是有限的，而你走得太遠(yuǎn)了！”

朱達(dá)在向他的哥哥探過(guò)身去時(shí)，不停地?fù)]舞著拳頭。“你是一個(gè)兇手，大王。我不僅僅指你在這個(gè)島上做的事，或在世界各地你因?yàn)閷?shí)施某項(xiàng)措施或經(jīng)營(yíng)某項(xiàng)生意而犯下的罪行。兄長(zhǎng)，我說(shuō)的是歷史學(xué)家定義的兇手，即利用戰(zhàn)爭(zhēng)殺人的兇手。他們往往將社會(huì)、經(jīng)濟(jì)方面的壓力、沖突演變?yōu)閼?zhàn)爭(zhēng)。你知道你是什么嗎，大王？你是有史以來(lái)最偉大的大眾殺手。噢，是的，我知道這聽(tīng)上去特別像臺(tái)詞，我也知道你對(duì)我沒(méi)有能力把這句話說(shuō)得不這么像臺(tái)詞而幸災(zāi)樂(lè)禍！但事實(shí)是，幾百萬(wàn)的生靈死在無(wú)論如何都與你有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系的戰(zhàn)場(chǎng)上；事實(shí)是，成千上萬(wàn)的人因此而淪為被奴役者，被剝?nèi)プ詈笠粔K維護(hù)他們尊嚴(yán)的遮羞布，赤裸著身體被拋進(jìn)你的焚尸爐和尸骨堆！”

“不是我的，朱達(dá)，不是我的。”他的哥哥說(shuō)。

“是你的！還沒(méi)完呢，大王。你的好戲才剛剛開(kāi)始呢。你以為我醉酒就什么也看不見(jiàn)嗎？你以為我對(duì)你的工廠開(kāi)工的汽笛聲充耳不聞就什么也聽(tīng)不到嗎？你以為我不知道你們每天夜里在機(jī)要室里謀劃什么嗎？太過(guò)分了，大王，你走得太遠(yuǎn)了?！?/p>

朱達(dá)停了下來(lái)，嘴唇直哆嗦。大王小心翼翼地把塞貢扎克酒瓶向他跟前推了推。朱達(dá)抿了一小口酒?！拔ｋU(xiǎn)的談話，朱達(dá)?！贝笸踺p輕地說(shuō)，“你什么時(shí)候加入共產(chǎn)黨的？”

朱達(dá)咬著牙說(shuō)：“誣蔑。我沒(méi)加入共產(chǎn)黨，我只相信人的尊嚴(yán)?！?/p>

“那你反對(duì)他們嘍，朱達(dá)？”

“反對(duì)他們，也反對(duì)你。你們都是同樣的貨色。殊途同歸罷了。歸向何處，誰(shuí)知道？但總可以猜吧?！?/p>

“這就是典型的糊涂思想，朱達(dá)。你不能既反對(duì)他們又反對(duì)我。我是他們的勁敵。我裝備西方國(guó)家準(zhǔn)備和他們對(duì)著干――”

“你上次也是這么說(shuō)的。這是實(shí)話，現(xiàn)在也是。不過(guò)，被歪曲的真理總會(huì)被證明根本不是真理。你裝備西方國(guó)家準(zhǔn)備跟他們對(duì)著干，理由不是他們對(duì)自由世界構(gòu)成了威脅，而是他們碰巧是眼下敵對(duì)的一方。十年后你還會(huì)裝備西方國(guó)家――或者還包括東方、北方或南方甚至四面八方的國(guó)家――去和什么人或什么事對(duì)著干，也許還有火星上來(lái)的小人兒，大王！除非你被別人及時(shí)阻止?！?/p>

“可是誰(shuí)會(huì)阻止我呢？”本迪戈大王小聲說(shuō)，“不會(huì)是你吧，朱達(dá)？”

“是我！今天午夜我會(huì)殺了你，大王。你不會(huì)活到明天了，而明天，這個(gè)世界將更適于生存?！北镜细甏笸醣l(fā)出笑聲。他把他那英俊的腦袋向后一甩，直笑得彎下腰左搖右晃，不得不抓住桌沿兒穩(wěn)住自己，眼里涌出了眼淚。朱達(dá)的椅子翻倒在地。他繞過(guò)桌角去掐他哥哥的脖子，可他的手往下一滑，正好停在那寬厚的胸膛上。他開(kāi)始揮動(dòng)小拳頭猛擊他哥哥，