當(dāng)他看到，我無(wú)論如何都不肯走得更近一些，也不主動(dòng)和他搭話(huà)時(shí)，便伸出手來(lái)招呼我到他那里去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地對(duì)我喊道：

“過(guò)來(lái)吧，我這里也給你準(zhǔn)備了一根。不過(guò)你沒(méi)有必要因?yàn)槟銈兗沂诸^拮據(jù)而感到沮喪。你的父親和母親也在努力工作著。我的姥爺認(rèn)為，我無(wú)論如何都不應(yīng)該把你給忘了?！?/p>

因?yàn)槲覀儺?dāng)時(shí)差不多十歲了，已經(jīng)對(duì)整個(gè)校園了如指掌，覺(jué)得它實(shí)在是太小，除了盡快不引人注意地去廁所之外，對(duì)我而言再也沒(méi)有其他可以退步藏身的地方了。在那里，我當(dāng)然不能夠無(wú)所事事地站上半天或者在最短的時(shí)間之內(nèi)重新回到校園里。

于是我隨便走進(jìn)一間昏暗的小隔間，也就是我們稱(chēng)之為茅房的地方，像平常那樣脫去褲子，之后便坐在了冰涼刺骨的馬桶圈上。雖然無(wú)法事先預(yù)料，也并不清楚這個(gè)過(guò)程在一般情況下究竟會(huì)持續(xù)多久，某種莫名的仇恨感卻油然而生。這幫了我一個(gè)大忙，我竟然真的有了排泄的生理需求。

在做這件事情的過(guò)程中，我突然想到了一個(gè)完美無(wú)缺的方法，可以用來(lái)對(duì)付他的所作所為。

安克永遠(yuǎn)是我最可靠的伙伴，特別是在我做一些不那么合法的事情的時(shí)候，于是我把我的打算向她和盤(pán)托出。她不假思索地一口應(yīng)允，也沒(méi)有任何反對(duì)意見(jiàn)，并且和我一樣堅(jiān)信，效果肯定顯著，計(jì)劃一定會(huì)成功。

我們?nèi)齻€(gè)人上學(xué)是同路，所以我們結(jié)伴而行，安克和我力爭(zhēng)安排放學(xué)后和他，也就是羅爾夫，一起回家。我把裝著要在學(xué)校里吃的面包的袋子保存起來(lái)，藏在了我的衣兜里。然后我盡量在不引人注意的情況下把袋子里裝滿(mǎn)最新鮮的狗屎。之所以沒(méi)有人察覺(jué)，是因?yàn)榘部艘呀?jīng)對(duì)我的打算有所了解，當(dāng)然也就會(huì)在合適的時(shí)間里非常巧妙地干擾他人的注意力。由于羅爾夫也像學(xué)校里其他所有的人一樣對(duì)我的女朋友表現(xiàn)出了興趣，所以他非常想裝出一副似乎和她有什么密切關(guān)系的樣子。

我相信，在這件事情上，她究竟是不是曾經(jīng)和他牽過(guò)手，這一點(diǎn)完全不重要，問(wèn)題的關(guān)鍵是，能夠讓他自己宣稱(chēng)，他和她走在一起。

就這樣我們又走到了每次分別時(shí)的那個(gè)岔路口，我本來(lái)應(yīng)該在那里向右拐到埃普施泰因街，而他則要和安克向左拐。在那之后我們每個(gè)人都還要再走上大約一百米的路程。

不過(guò)這一次我沒(méi)有向右拐，而是和他們兩個(gè)人一起走。

他斜視著安克，這并不奇怪，完全可以理解。

她非常鎮(zhèn)靜地對(duì)我說(shuō)：“來(lái)吧，快一點(diǎn)。你還得拿上你母親的邀請(qǐng)信呢！”

事實(shí)上當(dāng)然并沒(méi)有什么邀請(qǐng)信，更別提是邀請(qǐng)我母親的了，不過(guò)，她說(shuō)的話(huà)很可信。我們?nèi)齻€(gè)人一直走到了他家門(mén)前。

安克在那里以迅雷不及掩耳之勢(shì)用胳膊摟住了他并將他一把抱住。我費(fèi)了點(diǎn)力氣，把他的褲子拉了下來(lái)，隨后我把用來(lái)裝午餐面包的袋子里面的所有東西全都一股腦地傾倒在了他的襯褲里。在這之后我又把他的褲子重新提了上去，并在安克的幫助下把他從他家的院門(mén)一直推到了他的家門(mén)。我按響了門(mén)鈴，之后便等著有人來(lái)開(kāi)門(mén)。幸運(yùn)的是，門(mén)很快就開(kāi)了。她的母親已經(jīng)等在那里了，而且已經(jīng)把中午飯都做好了。

其實(shí)，如果時(shí)間再長(zhǎng)一些，我們就抓不住他了。

“你們究竟想要干些什么？你為什么這么磨蹭？現(xiàn)在趕緊進(jìn)來(lái)！”

“請(qǐng)您原諒。我們擔(dān)心，羅爾夫在他的褲子里……我們想幫忙帶他回家。我們祝您今天過(guò)得愉快?！?/p>

說(shuō)完這些話(huà)之后，我們就一溜煙地跑出了他的家。安克和我跑進(jìn)了一間供出租的小房子里面，她就住在那里，之后我們開(kāi)始在房子的走廊里放肆地哈哈大笑。

“我們不會(huì)改變我們的路線(xiàn)。他拉在自己的褲子里啦！”

“我們當(dāng)然要這么做。和你一起做了這么一件意義非同小可的事情，我感到非常高興。羅爾夫這個(gè)傻瓜蛋！”

“你拿過(guò)他的鉛筆嗎？”

“上帝保佑。我寧愿留級(jí)！”

在這之后我們就再也沒(méi)有聽(tīng)到任何有關(guān)拉在褲子里的那件事的消息。雖然她最終還是離開(kāi)了我，但是直到今天，這件事仍然將我們聯(lián)系在一起。