一家二主不可避免地引發(fā)危機(jī)，諺語(yǔ)對(duì)此多有指涉。有時(shí)諺語(yǔ)直接否定二頭的觀點(diǎn)，“一家不容二主”表示男人應(yīng)成為獨(dú)一無(wú)二的頭。一室不容二頭，同一觀點(diǎn)還常常借助其他隱喻得以表述，如母雞任公雞主事，或者馬兒需要緊拉韁繩的騎手和鞭策才“乖”。

諺語(yǔ)試圖建立起眾望所歸的等級(jí)秩序。在實(shí)踐中人們對(duì)該等級(jí)的接受并不像諺語(yǔ)中所說(shuō)的那樣不言自明。例如，在北美和歐洲男女間的權(quán)力較量呈現(xiàn)為一場(chǎng)頭頸之爭(zhēng)，盡管由于頸部位置較低，所以注定了要“自然而然”地服從頭部，但是頸似乎并沒(méi)有完全認(rèn)可頭的權(quán)威。根據(jù)同一信息的不同表述，頭之為頭，沒(méi)少受到頸的挑戰(zhàn)和控制。例如：

男人是頭，可女人轉(zhuǎn)動(dòng)它。（美國(guó)英語(yǔ)）

老公是頭，老婆是隨意轉(zhuǎn)動(dòng)頭的頸。（荷蘭語(yǔ)）

“頸”因此可以說(shuō)是女人施加在“頭”上影響的隱喻。在諺語(yǔ)所呈現(xiàn)的理想性別等級(jí)之下演繹著權(quán)力間的較量。

諺語(yǔ)并不經(jīng)常提到頸。有幾條諺語(yǔ)將頸視為是一種女性美的基本要素。除此之外，諺語(yǔ)還表現(xiàn)出一種粗暴的觀點(diǎn)：像擰雞脖子那樣“對(duì)付”、扭動(dòng)或擰彎姑娘的頸，或女人的頸，或者更確切地說(shuō)，妻子的頸。因?yàn)椴蝗绱舜髲埰旃牡卣故灸行缘臋?quán)力，她就成不了“好姑娘”：

想要老婆和母雞聽(tīng)話，就擰住她們的脖子。（歐洲、南北美洲）

想要蠟燭和女人聽(tīng)話，就扭彎她們的脖子。（西班牙語(yǔ)）

吹口哨的姑娘和打鳴的母雞，應(yīng)該盡早扭彎她們的脖子。（美國(guó)英語(yǔ)）

有些論點(diǎn)往往直接以身體意象為基礎(chǔ)，自稱可以解釋女人為何不應(yīng)吹口哨或“打鳴”（意即在公共場(chǎng)合顯示自我），為何不應(yīng)管理和統(tǒng)治：脖子或身體上只能長(zhǎng)一個(gè)頭顱，一處居所只能容納一個(gè)頭。其“邏輯”是，從性別差異出發(fā)，男尊女卑；或者不妨說(shuō)，要想過(guò)上理想生活事情就應(yīng)該順理成章。因此，凡是在認(rèn)為頭高于身體的地方，男人都等于頭，而女人都等于身體。一家二頭難免發(fā)生沖突，而誰(shuí)為頭不容置疑。話雖如此，頭顱和身體互相依存，正如兩則德語(yǔ)和俄語(yǔ)的諺語(yǔ)所言：“沒(méi)有老婆的男人是無(wú)身體的頭，沒(méi)有老公的女人是無(wú)頭的身體?！蹦腥藶轭^、女人為心，這兩種觀點(diǎn)互相補(bǔ)充。理想地看，頭和心互相補(bǔ)充：

丈夫也許是頭腦，可妻子是家里的心臟。（吉庫(kù)尤語(yǔ)）

男人是頭，女人是心，這是幸福的婚姻。（巴西葡萄牙語(yǔ)）

上述觀點(diǎn)普遍受到強(qiáng)調(diào)：倘若男人聽(tīng)命于大腦而女人聽(tīng)命于心，則萬(wàn)事皆好。

智慧于男人，好比感情于女人。（日語(yǔ)）

男人有理，女人有心。（荷蘭語(yǔ)）

人們相信，心有時(shí)為女人提供男人所不具備的洞見(jiàn)。心與“女性”直覺(jué)相聯(lián)系。一則瑞典諺語(yǔ)說(shuō)道：“女人的心比男人的眼睛看得多。”或者換另一種說(shuō)法：“女人的心比十個(gè)男人的眼睛看得多?！绷硪环矫妫藗冋J(rèn)為心的可信度比頭低得多，因?yàn)樾牡牡燃?jí)地位與（低級(jí)的）情感和幼稚相聯(lián)系，而頭是高級(jí)邏輯和理性的棲居地：

心可以短視，眼睛可以近視。（俄語(yǔ)）

輕信的心容易遭背叛。（德語(yǔ)）

心下命令時(shí)，身體成為心的奴隸。（豪薩語(yǔ)）

相應(yīng)地，人應(yīng)承擔(dān)某些工作，回避另一些工作：“女人管理心和鍋，頭和杯歸男人?！保ǖ抡Z(yǔ)）在此諺語(yǔ)主要想說(shuō)明這樣一個(gè)問(wèn)題：頭在任何意義上都至尊無(wú)比，高于身體的其他任何部位。在諺語(yǔ)中男人已經(jīng)在隱喻意義上將頭殖民化。然而，最重要的還是里面的腦子，因?yàn)閮?nèi)含物遠(yuǎn)比載體重要。

　　【大 腦】

我的女兒，你已經(jīng)擁有美貌，我將為你購(gòu)買智力。（摩洛哥拉迪諾語(yǔ)）

最近我聽(tīng)到這樣一個(gè)笑話：一個(gè)男人需要做大腦移植手術(shù)。醫(yī)生說(shuō)：“我可以提供男人的大腦和女人的大腦，你想要哪個(gè)？男人的大腦當(dāng)然要貴得多，需花費(fèi)2,000美元，而女人的大腦便宜得多，只需200美元?！薄皟r(jià)格為什么不同 ”男人問(wèn)道?！芭叮阒赖?，女人的大腦被使用過(guò)了?！?/p>