“我想也是。應(yīng)該好好打一仗。”他說。他覺得現(xiàn)有的志愿組織很可笑。

“能做到公正嗎？”有人問，似乎想要求證他的看法。

“為什么不呢？自己組織一個自己想要的組織。”有人說。

“我不太相信，不過還是加入了一個。每個周末就在外面訓(xùn)練，在那個俱樂部的廣場上，警察訓(xùn)練，不過要是真的有人進(jìn)攻，他們就不會這么閑了。”

“曼雷，你是不太老了？又老又朽？”特露迪說。

“特露迪?！甭讖?qiáng)作微笑，“不能開除志愿者，至少這是件不錯的事兒。無論如何，俱樂部的組織很方便啊?！?/p>

“我要把梅洛迪送到美國去?！本S克托突兀地冒出一句，“我不想讓她面對任何危險?！?/p>

梅洛迪不安地笑笑，一言未發(fā)。

杰米?畢格斯說：“政府已經(jīng)在做準(zhǔn)備了。他們在天后廟的倉庫里儲存糧食，開始保衛(wèi)大英帝國的財產(chǎn)了。”

“比如皇冠藏品？” 維克托問，“他們打算怎么辦？這也算英國遺產(chǎn)的一部分嘍?！?/p>

“我敢說，一切都已經(jīng)安排好了?！碑吀袼够卮稹?/p>

“糧食會放壞的。”另一個人說。

“憤世嫉俗的人?！碧芈兜匣卮稹?/p>

她優(yōu)雅地站起來，朝海邊走去。他們似乎不打算住嘴了。討論戰(zhàn)爭讓她感覺厭倦。他們?nèi)褙炞⒌赝粗M(jìn)海水，再濕淋淋滑溜溜地鉆出來――她瘦小的身體是扁平的海岸線和天際線之間一條筆直的豎線。她走過來，沖威爾搖搖濕漉漉的頭發(fā)。水珠飛濺。然后有人問網(wǎng)球拍在哪里。戰(zhàn)爭話題結(jié)束了。

晚餐時，特露迪宣布，她要負(fù)責(zé)志愿者的制服?！巴柧彤?dāng)模特兒。他是完美的男性樣板?！?/p>

馬丁?索普是一家美國大制藥公司香港辦公室的負(fù)責(zé)人，他的表情將信將疑?！坝悬c矮，挺難看的，難道不是嗎？”其實這種描述更合適他自己，而不是威爾。

特露迪大叫：“威爾！有人冒犯你！為了你的榮譽(yù)而戰(zhàn)斗！”

“我還有更合適的東西要戰(zhàn)斗?！彼卮鹫f。全桌人驟然沉默下來。他似乎總是這樣，說話永遠(yuǎn)不合時宜，破壞歡樂的氣氛。

“哎呀，對不起?！彼f。但是他們已經(jīng)不再注意他了。

特露迪正在描述那個將負(fù)責(zé)做制服的裁縫。

“很多年了，他一直是我們家的家庭裁縫。只要你提出要求，他兩天就能縫一件仿巴黎版的衣服出來！”

“他叫什么名字？”

“我一點也不知道?！彼p松地說，“他就是裁縫。不過我知道他的店在哪里，或者，司機(jī)大概知道得比我清楚。我們是好朋友。你們的人喜歡橙色還是亮粉色？”

他們想用橄欖綠配橙色條紋?！疤哿恕！迸藗兏袊@道。于是不要橙色了。特露迪問誰給男人們量身材。

他們推選她。

她同意了?！斑€有什么事兒漏掉沒有？”然后又說，威爾會幫她量的。威爾發(fā)現(xiàn)，原來特露迪的輕率，還是有界限的。

蘇菲?畢格斯試圖讓大家來一次月光野餐?！昂芎猛娴模覀冏羝鋈?，帶幾條小船。到島前劃小船上岸，帶上吉他、風(fēng)琴或者其他什么?！碧K菲是個大個子胖女士，威爾很想知道她是不是私底下常常猛吃一通，因為公開場合她總是吃得很少。這會兒，她正在用調(diào)羹攪奶油湯。

特露迪嘆口氣?！奥犉饋硖M力氣了啊。就在淺水灣野餐一下不就好了？”

蘇菲不贊同地看著她?！斑@可不一樣，這是旅行。”

蘇菲的丈夫自稱在船運公司工作，但是威爾覺得他是個情報員。他這么告訴特露迪，她立刻失聲大叫：“就那個笨蛋？”不過杰米?畢斯格習(xí)慣于傾聽，自己不說話，永遠(yuǎn)面帶警惕的神情。要是表現(xiàn)得這么明顯，至少不會是個好情報員。米爾頓?波廷格去年離開香港的時候，告訴威爾他是個情報員。簡直讓人不敢相信。米爾頓身材高大面色紅潤，喝醉是常態(tài)，給人的感覺就是太不謹(jǐn)慎。