1941年12月9日

就這樣，戰(zhàn)爭爆發(fā)了。之前的日子，他稱之為，推進(jìn)。他開了一輛裝滿電纜卷筒的卡車去銅鑼灣，車后頭蹲了五六個(gè)中國工人。坐副駕駛位子的是凱文?埃弗斯，他顯然知道這些卷筒是干什么用的，也知道指揮工作怎么做。這時(shí)候，總部辦公室已經(jīng)亂成了一團(tuán)，電話和收音機(jī)沒完沒了地尖叫。幾小時(shí)前，機(jī)場炸了，損失了二十五架飛機(jī)，頓時(shí)就更緊張了。他們叫威爾趕緊把卷筒送到，再趕緊回去。埃弗斯不安地叨嘮一些他根本聽不清的話。

路上很安靜，幾乎沒有車輛，雖然有很多人。一個(gè)女人拿麻袋抽打一個(gè)男人，拼命地捶打他，尖叫。他躲開她，跑了。搶劫已經(jīng)開始了。

很難相信，僅僅在幾天前，他還穿著無尾禮服參加酒會，喝香檳，和特露迪的朋友們開語帶機(jī)鋒的玩笑。

在銅鑼灣找到了卸卷筒的地方，卸卡車的時(shí)候，警報(bào)又響了。人們都跑進(jìn)大樓。尖厲的呼嘯，爆炸劇烈的回響。地面顫抖。埃弗斯在他旁邊激烈喘息。他們給總部打電話，那里的人叫他們留在原地，轟炸可能會越來越密集，把卡車停在安全的地方，到蒙哥馬利街的一座公寓躲躲。他找了塊油跡斑斑的紙，用鉛筆把地址記了下來。一四○。聽起來很熟悉。

他們大著膽子按門鈴。開門的是一個(gè)已經(jīng)嚇壞了的阿媽，她把他們讓進(jìn)屋，手伸進(jìn)外衣口袋，翻出一個(gè)皺巴巴的信封。他們拆了信。一張語氣愉快的便條。

你是誰都好，歡迎光臨寒舍。

這段艱難時(shí)期，我們希望你能安然度過。我們是一對英國夫妻，七年前搬到香港，非常喜歡這里。所以我們希望，現(xiàn)在并非是故事的最后一章。我們聽從上邊的命令搬走了，但愿我們的公寓能給你提供安全的庇護(hù)。鑒于戰(zhàn)爭時(shí)期的時(shí)代精神，我們要求你對我們的阿媽保持禮貌，小心家具，少抽煙。

你真誠的，

埃德娜和喬治?韋瑟利

“啊哈。”威爾脫口而出。

“怎么？”埃弗斯點(diǎn)了一根煙，也給了威爾一根――額外的開支。

“沒什么?！钡聦?shí)上，他認(rèn)識他們。他見過他們，還來這里喝過茶。那是他剛到香港，在遇見特露迪以前。她是不會認(rèn)識韋瑟利夫妻這樣的人的。他們都是值得尊敬的好人，到香港對他們來說是一次激動人心的冒險(xiǎn)之旅。他們來自科茨沃爾德的一個(gè)小村莊，他們睜大眼睛，好奇地想知道世界有多大，因此在遠(yuǎn)東住下來，對他們來說就是個(gè)奇跡。他在銅鑼灣一家商店買茶葉的時(shí)候遇見他們，聊了聊，他們就邀請他去喝茶。很不錯的人。自從他認(rèn)識特露迪之后，再也沒見過他們。他們生活在不同的軌道之上。

他們?nèi)佑矌?，看誰睡床。結(jié)果，威爾睡地板。

“你要不就睡老太太的床?！卑８ニ钩尩男》块g點(diǎn)點(diǎn)頭。

“我還不至于那么困難?！蓖栞p聲說，“即使我不占她的房間，她也已經(jīng)夠不容易了?！?/p>

“多替你自己想吧，小伙子?！卑８ニ孤柭柤?，“你覺得，她會給咱們湊合做頓吃的嗎？”

威爾在自己的包里翻。特露迪到底是個(gè)中國人，怎么都不會忘記吃。她在他的帆布背包里塞了罐頭，盡管他認(rèn)為完全沒必要?！拔?guī)Я斯揞^牛肉和胡蘿卜?！?/p>

阿媽很高興有事可做。她舀了一杯米，用肉和蔬菜燉飯給他們吃。她也端了一碗回自己的房間。兩個(gè)男人在小飯廳，開了收音機(jī)，空洞的聲音咝咝啦啦，告訴他們戰(zhàn)爭的消息。