勃拉日對他們自己化身的凡人形象的社會(huì)、歷史背景并不了解，他并不知道什么是警察、秘密警察、軍人和消防隊(duì)員，一般來講，制服和權(quán)力（權(quán)力本身）在市井人的意識里也混淆不清（不管怎樣，對于這種怪誕之極，通常認(rèn)為物質(zhì)是“金星法袍”的傳統(tǒng)習(xí)俗，我并不喜歡），天使并不知道——噢，這只是細(xì)節(jié)！只是細(xì)節(jié)！——“當(dāng)醫(yī)務(wù)官拆開他手上的繃帶，他的手已經(jīng)徹底爛掉了，臭氣熏天，竟讓少校感到惡心”；他并不知道，“當(dāng)那位國家安全局的醫(yī)生將截肢的手放到水桶里時(shí)說，您以后再也不能彈鋼琴了”，他的話至今都被證明是正確的；他并不知道在車斗里，“在臟衣服堆下躺著昨天死掉的有著上尉軍銜的軍事法官”；他并不知道在1948年，在負(fù)責(zé)經(jīng)濟(jì)問題的警察部門里尚且慎重，打個(gè)比方，假如誰的父親和叔叔被抓了進(jìn)去，其中一個(gè)被打，比方說，遭到了暴打，那么另外一個(gè)將會(huì)被釋放；他并不知道在暴打之下，差不多每個(gè)人都會(huì)在任何材料上簽字的，只要先鞭撻腳掌，然后再讓他鮮血淋漓、皮開肉綻地在碎石上行走，只要在他的腰上猛踢，直到腎臟破裂，只要用皮靴狠踹他的后背和胸口，直到折斷每根肋骨（即使今天喘氣的時(shí)候，他都會(huì)疼得口眼歪斜，嘆氣的時(shí)候都會(huì)眼神古怪），只要刺破他的鼓膜，只要?jiǎng)幼鞔直┑貙⒋蚧饳C(jī)在他眼前猛晃（假如我們是風(fēng)華俏麗的十八歲姑娘，那么這一招會(huì)更加奏效），只要拔掉他的指甲，往他的肺里灌奶，或者在他的陰莖上通電……他并不知道，往人的鼻子里灌水并使被灌水的人發(fā)出呼嚕呼嚕的尖叫，非出于執(zhí)法者的惡意或偏執(zhí)，而是出于實(shí)用的原因，這樣不會(huì)留下刑罰的痕跡，不會(huì)流血，沒有骨折、紫斑、膿液，沒有發(fā)炎的創(chuàng)口、腫脹的關(guān)節(jié)、撕裂的肌腱、敲掉的牙齒和碎裂的骨頭；他并不知道，用濕布纏頭并不是布爾什維克想出的邪招兒，這個(gè)手段根植于所有靠狩獵、打魚、捕鳥為生的民族傳統(tǒng)，甚至，為能確保使人窒息，應(yīng)用浸濕的獸皮；盡管天使知道行刑者近距離槍擊，但并不知道，他們次日會(huì)重新用水泥鋪平整個(gè)廣場，因?yàn)樗麄冊谝估镂茨軐⒌厣系难獩_刷干凈（顯然，他們事先沒有想到這一點(diǎn)）；盡管天使知道他們近距離槍擊，但并不知道，他們會(huì)在天上從飛機(jī)上射擊，就像一場空中圍獵；盡管天使知道他們近距離槍擊，但并不知道，三十三年后他們雖有點(diǎn)支支吾吾，但毫不猶豫地矢口否認(rèn)（ 退休金）；盡管天使知道他們實(shí)施特赦，但并不知道，他們是在絞刑架前宣布特赦令；盡管天使知道他們把人埋在了監(jiān)獄的院子里，半夜三更，就像對待一個(gè)不可饒恕的竊賊一樣，但并不知道，他們在院子里堆滿家具，是為了遮擋別人的視線；盡管天使知道他們把人像狗一樣地掩埋，但并不知道，他們將人用電線捆綁，裹在包裝紙內(nèi)，將本來驕傲伸展的四肢折疊緊縛，然后臉朝泥土地埋在亂墳崗中，埋在長頸鹿、大象、鬣狗和豺狼的骨骸之間……坐在拉達(dá)車?yán)锏膬晌惶焓箤@一切毫不知情，他們并不知道，從自己的四周，從房子里窗戶里煙囪里姿勢里步態(tài)里眼神里流露出來涌向他們的……并不是愛。

裘裘意味深長地望了一眼勃拉日那張窄長、英俊的橢圓型面孔，望了一眼他那透過胡茬的棕色皮膚和投在皮膚上的皎潔月光。

“不要感到吃驚，我的天使。任何地方都不是用愛統(tǒng)治國家的。你看看四周，從紐約到北京，從斯德哥爾摩到悉尼，從貝凱什喬巴到久拉市，頂多是靠法學(xué)。而且還不是法律，只是法律理論。讓人聯(lián)想到蜘蛛的蜘蛛腿。影子的世界。”

“充滿了幽怨?！?/p>

“這個(gè)我也不知道，老伙計(jì)，用不著這么大驚小怪……用愛只能執(zhí)掌星辰，所有的星辰。”裘裘知道，另一位天使已受到了驚嚇，他輕輕摸了摸同伴烏黑的頭發(fā)。

“上帝怎么可以對此不聞不問？！為什么呢？”勃拉日小聲嘟囔。手動(dòng)擋扶柄上的紅寶石光芒似乎也在提出抗議。

“審度啊，權(quán)衡啊，就跟藥劑師一樣地稱啊量啊，可是結(jié)果又能怎樣？！從神學(xué)上講，這個(gè)早就確知無疑。我肯定沒有中全彩……照我看來，我就連一次打胎都沒本事阻止……也許我能？！”

就在這時(shí)，安娜跨出了院門。她是去買東西，還是去看醫(yī)生？年長些的男子將歲數(shù)小些的男子從車?yán)锿瞥觥?/p>

“你跟住她，不要走神?！濒敏脧难揽p里說。他甚至沒抱絲毫的嫉妒，而是悄聲耳語，“沒有時(shí)間，只有情感。”隨后狡黠地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！爸挥姓鎸?shí)的，才是真的?！辈粘沉艘谎邸?/p>

“喔，這真可怕！”勃拉日嘴里說著，已像一個(gè)瘋子似的心懷癡想地跟在婦人身后，婦人佯裝毫無察覺。

“我的天使，現(xiàn)在我不想跟蹤你的小同事了……我不可能盯梢所有的情欲……在這種事上我可沒有那么多的時(shí)間！”天使聽到上帝的聲音，禁不住悶聲發(fā)笑?！澳銈冞@兩個(gè)家伙的所作所為真是可?，實(shí)在太可怕了?！睕]有人應(yīng)聲。上帝疲憊地嘆了口氣?！斑@該怎么辦？”與其說是詢問，不如說是陳述，這是一句嚴(yán)肅的陳述：這該怎么辦？

“我的上帝，您是嫉妒勃拉日了?！?/p>

“貓頭鷹說麻雀‘大腦袋’。”

“什么意思？”

“沒什么意思。我說完了。”

“和撒那，全能的智慧！”（臉色陰沉下來。停頓。）