這是個(gè)小小的勝利，但大大地增加了他的疲勞，因此當(dāng)她建議離開的時(shí)候，他樂于從命。在出租汽車?yán)?，他再次要求她跟他睡覺。她拒絕了。他像個(gè)拿手里的黏土出氣的雕刻家那樣搓弄她的身體，但他愛撫的方式實(shí)在太多，結(jié)果兩個(gè)人都毫不動情。

在她的公寓門外，她轉(zhuǎn)身吻他，緊緊地依偎著他。他的兩腿間冒出一顆火星。他不愿讓這顆火星熄滅，還想把它燃成火焰。她在接了一個(gè)濕潤的長吻之后把他的嘴推開了。

“聽我說，”她說，“咱們不能不說話。咱們必須說話。威利很可能聽見電梯的聲音，現(xiàn)在正在門后偷聽。你還不理解他。他要是聽不見我們說話的聲音，就會知道你在吻我，就會立刻開門出來。這是他的老一套花招?！?/p>

他緊緊摟著她，想盡辦法不讓那顆火星熄滅。

“別吻我嘴唇，”她哀求說，“我必須說話?！?/p>

他吻她的喉嚨，隨后扯開她的衣服，吻她的乳房。她不敢抗拒，也不敢不講話。

“我母親得乳癌死去，”她鼓起勇氣說，像是小女孩在聯(lián)歡會上背誦節(jié)目似的，“她是靠在桌子上死去的。我父親是肖像畫家。他生活得很快樂。他虐待我母親。她得乳癌。她……”他撕她的衣服，她開始唧唧噥噥地說話，一再背誦。她的衣服掉在她腳下，他又扯掉她的內(nèi)衣褲，直到她在皮大衣下面一絲不掛。他想把她拉到地板上。

“別，別，勞駕啦，”她哀求說，“他會出來看見我們的?！?/p>

他用了一個(gè)長吻堵住她的嘴。

“放開我，心肝，”她懇求說，“或許他不在家。要是他不在家，我就讓你進(jìn)屋?！?/p>

他放開了她。她打開門，踮著腳尖進(jìn)去，把她的衣服卷作一團(tuán)塞在她大衣下面。他聽見她開亮門廳里的燈，知道施拉克沒躲在門背后。隨后他聽見腳步聲，就一瘸一拐地躲到電梯的凸出建筑物背后。門開了，施拉克往走廊里張望一下。他只穿著上身睡衣，沒穿睡褲。