她明白終于,這屋子有個(gè)秘密沒告訴她。
在那一整個(gè)冬天和春天,奧蒙黛都知道要發(fā)生什么事情,但她怎么找也找不到。有時(shí)她走進(jìn)一個(gè)房間,會(huì)感覺到那件即將發(fā)生的事剛剛也在房間里,于是她就停下來,喘著氣四下張望,可那種感覺卻漸漸消失了,和剛才驀然出現(xiàn)時(shí)一樣神秘莫測(cè)。有時(shí)接連幾個(gè)星期都沒有任何跡象,然后到了一天夜里,她鼻子挨著尾巴躺在廚房一角的窗沿下,聽著低低的談話,還有洗碗時(shí)發(fā)出的水聲和叮當(dāng)聲,她又感覺到那件事就在屋子里,于是她搖起尾巴,若有所思地一下下拂著護(hù)壁板,靜悄悄地把腳攏到身子底下,等待著。半個(gè)小時(shí)過去了,什么也沒發(fā)生,于是她咕嚕了一聲,嘆了口氣,翻過身仰面躺下,想看看那件事會(huì)不會(huì)在自己的睡夢(mèng)中出現(xiàn)。
她開始在那些不太可能藏東西的縫隙里尋找:冰箱后面,多年積下的層層灰塵在她的呼吸下仿佛活了過來,瘋狂地打著旋;廚房桌子的下頭,亂糟糟的一堆椅子腿和人腳之間;后門廊的門口旁邊,那一排沒精打采的靴子和鞋子里面--在哪兒找都沒有結(jié)果,不過家里的器具后面出現(xiàn)了剛放好誘餌的老鼠夾子,擺在她那靈敏的、愛四下打探的鼻子碰不到的地方。
有一次,埃德加的父母沒關(guān)臥室壁櫥的門,她在臥室的地板上蜷了一上午,覺得自己這回終于把那樣?xùn)|西堵住了,它肯定躲在一堆亂七八糟的鞋子和掛著的一件件衣服中間。過了一會(huì)她沒了耐心,就走到壁櫥的門口,嗅了嗅里面霉乎乎的暗處;她本來打算大找一通,可楚迪在院子里喊她,于是只好作罷。那天晚些時(shí)候,等到她想起壁櫥的事,那樣?xùn)|西已經(jīng)不見了,根本不知道又去了那里。