楚迪請(qǐng)她進(jìn)來(lái)，假如她不介意待在屋里的奧蒙黛。路易莎·威爾克斯說(shuō)她一點(diǎn)兒也不介意狗。一兩條狗她是不會(huì)害怕的。威爾克斯太太坐進(jìn)沙發(fā)，奧蒙黛蜷到了埃德加睡的搖籃前面。楚迪注意到她走路的樣子有些拘謹(jǐn)，坐下時(shí)還把兩手疊在一起，因此覺(jué)得她是個(gè)南方人，雖然她講話時(shí)聽(tīng)不出什么口音。

“能幫你什么忙嗎？”楚迪說(shuō)。

“哦，我剛才說(shuō)了，我也不知道啊。我到鎮(zhèn)上是來(lái)看看侄兒侄女--約翰·威爾克斯和埃莉諾·威爾克斯，你認(rèn)識(shí)他們吧？”

“認(rèn)識(shí)，當(dāng)然認(rèn)識(shí)啦，”楚迪說(shuō)。她剛才覺(jué)得威爾克斯這名字有點(diǎn)耳熟，可想不起來(lái)是在哪兒聽(tīng)過(guò)的了?！坝袝r(shí)候我們?cè)阪?zhèn)上會(huì)碰到埃莉諾。她和約翰照顧著我們的一條狗呢?！?/p>

“是啊，我最先注意到的也就是這個(gè)，你們家的狗。約翰家里的本可是條了不起的狗。他的眼睛特別機(jī)靈，”她說(shuō)著看了看奧蒙黛，“就跟這條狗一樣。本也會(huì)這么凝視著你。話說(shuō)回來(lái)，我勸他倆把車(chē)借給我一上午，這樣我就可以到鄉(xiāng)間兜兜風(fēng)。我知道這聽(tīng)著有點(diǎn)奇怪，不過(guò)我開(kāi)車(chē)的時(shí)候喜歡一個(gè)人安安靜靜的。我不知怎么就開(kāi)到了一家小店跟前，那地方周?chē)?jiǎn)直是一片荒野。我原以為店里會(huì)有三明治賣(mài)，可他們沒(méi)有。我只好買(mǎi)了點(diǎn)餅干，還有一瓶蘇打水?？吹甑哪莻€(gè)女人奇怪得很?！?/p>

“你說(shuō)的肯定是爆米花之角，”楚迪說(shuō)?！澳鞘前_(dá)·佩因開(kāi)的店。艾達(dá)確實(shí)是有點(diǎn)　人。”

“我注意到了。我把錢(qián)付給她，然后她就對(duì)我說(shuō)，我得沿著高速公路再往前開(kāi)一點(diǎn)，走這條岔道，然后找一個(gè)養(yǎng)狗的地方。真奇怪。我沒(méi)向她問(wèn)路啊。她說(shuō)話的方式也挺奇怪：她沒(méi)說(shuō)我應(yīng)該，或者是可以那么走，而是說(shuō)我得那么走。這話她是隔著紗窗講的，當(dāng)時(shí)我正往車(chē)子那邊走。我問(wèn)她是什么意思，可她坐在那兒沒(méi)再吭聲。我本想原路返回的，但后來(lái)起了好奇心。我找到了那條岔路，就在她說(shuō)的位置上。等我看到你們養(yǎng)的狗，我--”她頓住了。“唔，我要說(shuō)的也就是這些。我把車(chē)停在路上，然后就到這兒來(lái)啦。我覺(jué)得，這么跑到你們家里真是很瘋狂?！?/p>

路易莎·威爾克斯打量了一下起居室，又?jǐn)[弄擺弄自己的手袋?！安贿^(guò)我有種感覺(jué)，我們應(yīng)該再談?wù)劇Ｄ銊偖?dāng)上媽媽吧，”她說(shuō)。她走到搖籃前，楚迪也跟了過(guò)去。

“他叫埃德加?！?/p>

嬰兒完全醒了?？吹揭粋€(gè)不是媽媽的女人沖著他彎下腰，這不快的景象讓他擰起了眉毛，他還把嘴咧得老大，發(fā)出的卻只有沉默。女人皺起眉，看了看楚迪。