就一個(gè)裁縫而言，哈瑞·潘戴爾的體格超乎預(yù)料地好?；蛟S他也心知肚明。因?yàn)樽呗返臅r(shí)候，他總帶著保留實(shí)力的氣息。他既高且壯，一頭灰發(fā)剪得短短的。胸膛厚實(shí)，肩膀?qū)掗焹A斜像拳擊手，行走時(shí)則像個(gè)訓(xùn)練有素的政治家。起初他兩手微微彎曲，垂在兩側(cè)，隨后又一本正經(jīng)地交疊在壯碩的背后。這是檢閱儀仗隊(duì)或大義凜然面對(duì)刺殺時(shí)的步伐。在潘戴爾的想像里，他覺(jué)得自己兩者兼具。他只允許西裝背后開(kāi)一個(gè)衩，并稱之為布瑞斯維特法則。

但在他四十歲的臉上，卻明顯流露出男人的風(fēng)采與愉悅。嬰兒藍(lán)的眼睛閃爍著無(wú)可救藥的天真；即使在平靜的時(shí)候，他的嘴也會(huì)綻放溫暖而無(wú)往不利的微笑。若是不小心瞥到，這抹微笑甚至?xí)o人帶來(lái)更好的感覺(jué)。

巴拿馬的大人物，都有身穿端莊的藍(lán)色公交制服的美貌黑人秘書(shū)。大人物們有裝飾著嵌板及鑲鐵條的雨林柚木防彈門，門上的銅把無(wú)法從外頭轉(zhuǎn)開(kāi)，因?yàn)槭怯衫锩娴姆澍Q器控制，這樣大人物們才不會(huì)被綁架。拉蒙·盧爾德的房間寬大而摩登，高居十六樓，可以從天花板到地板的落地彩色玻璃窗俯瞰海灣，辦公桌則大得像網(wǎng)球場(chǎng)。拉蒙·盧爾德攀在書(shū)桌遠(yuǎn)遠(yuǎn)的那端，像只小老鼠攀在巨大的救生艇上。他身材粗短，下顎呈暗青色，有著光潔的深色頭發(fā)與墨藍(lán)色的鬢角，還有一對(duì)貪得無(wú)厭的亮眼睛。為了練習(xí)，他堅(jiān)持說(shuō)英語(yǔ)，而且是通過(guò)鼻子說(shuō)。他曾花了大把銀子尋根，最后宣稱自己是某位在達(dá)黎安[1]巴拿馬東部省份，廣袤的熱帶雨林吸引了諸多探險(xiǎn)家，但失蹤事件頻傳。此地的國(guó)家公園被聯(lián)合國(guó)列入世界遺產(chǎn)。[1]遇難擱淺的蘇格蘭探險(xiǎn)家后裔。六個(gè)星期前，他定制了一條盧爾德家族花格的蘇格蘭裙，好到聯(lián)合俱樂(lè)部跳蘇格蘭舞。拉蒙·盧爾德欠潘戴爾五套西裝共一萬(wàn)元，潘戴爾則欠盧爾德十五萬(wàn)元。為了表達(dá)善意，盧爾德把未付的利息列入本金，這也是為什么本金會(huì)不斷增加的原因。

“要不要薄荷糖?”盧爾德問(wèn)道，同時(shí)推過(guò)來(lái)一個(gè)銅盤，里面擱著包裝的綠色糖果。

“謝謝你，拉蒙。

”潘戴爾說(shuō)，但沒(méi)有伸手拿。拉蒙自己拿了一顆。

“你干嗎付這么多錢給律師?”兩人各自對(duì)著稻米農(nóng)莊最近的賬單凝重沉默兩分鐘后，含著薄荷糖的那個(gè)問(wèn)道。

“他說(shuō)他要賄賂法官，拉蒙，”潘戴爾像是提供證據(jù)的被告，謙卑地解釋，“他說(shuō)他們是朋友，說(shuō)他不想把我卷進(jìn)去?！?/p>

“可是如果你的律師已經(jīng)賄賂法官，他干嗎延后聽(tīng)證會(huì)?”盧爾德分析著，“為啥他沒(méi)照約定把水給你?”