“但我敢說，你一定時時想念薩維爾路?！?/p>

“噢，薩維爾路?！迸舜鳡栔孕馁澩Ｋ幻媪垦辔餐馓着c褲子，一面讓自己悵然沉溺于悠遠過往的生活景象。

“沒錯，薩維爾路又是另一回事，對吧?如果我們能像從前那樣，多一些薩維爾路，少一些其他東西，今天的英國一定會好得多。會是比較快樂的國家，一定是，請容我這么說?！?/p>

如果潘戴爾以為用這些陳腔濫調(diào)，就可以轉(zhuǎn)移歐斯納德刺探的矛頭，那可是白費心力了。

“說來聽聽吧?！?/p>

“說什么，先生?”

“老布瑞斯維特帶你入行當(dāng)學(xué)徒，是吧?”

“是的。”

“胸懷大志的小潘戴爾日復(fù)一日，坐在布瑞斯維特的門階上。每天早晨，老家伙準(zhǔn)時上工的時候，小伙子就等在那里。

‘早安，布瑞斯維特先生，今天可好啊?我叫哈瑞·潘戴爾，是你的新學(xué)徒。

’你喜歡吧，喜歡這種厚顏大膽的行為吧。”

“很高興聽到你這么說?！迸舜鳡柌惶_定地回答。他的傳聞逸事有許多版本，這回又從其他人嘴里聽到一個版本，他真希望不要有這種經(jīng)驗。

“所以你打動他，成為他最喜愛的學(xué)徒。就像童話故事一樣。”歐斯納德繼續(xù)說。他沒說是哪一個童話故事，潘戴爾也沒問。

“有一天——有多少年啦?——老布瑞斯維特轉(zhuǎn)身找你，說：‘好了，潘戴爾，看你當(dāng)學(xué)徒也煩了，從今天開始，你就是皇太子啦。’或是諸如此類的話。說說當(dāng)時的情景吧，講點有趣的?！?/p>

潘戴爾通常無憂無慮的額頭，此時惡狠狠地蹙在一起。他站在歐斯納德左腰側(cè)，用布尺圍住他的臀部，測量最寬的地方，再次記錄在筆記本上。他彎下腰，量腿的外側(cè)，接著直起身子，又像不善游泳的人一樣下沉，直到頭低至歐斯納德右膝的高度。