“樂(lè)意之至。但是如果我贏你，你可不能生氣!”

他說(shuō)道：“我不在乎贏不贏棋。我要的就是學(xué)習(xí)?！?/p>

我站起身來(lái)。

“你想學(xué)習(xí)時(shí)就帶著棋子來(lái)找我吧!早上比較好，因?yàn)檫@時(shí)候的腦子會(huì)比下午或晚上靈活。”

他說(shuō)道：“謝謝?！苯又愦瓜卵劬ψ⒁暺遄?。

我站在一旁等候，然后咳了一聲。

“酒和煙呢?”

他說(shuō)：“沒(méi)問(wèn)題，我會(huì)吩咐下去。你就會(huì)有煙抽，有酒喝了?！?/p>

走出局長(zhǎng)室，步下樓，我沒(méi)回房間，而是走到院子里，坐在板凳上。今年的秋天很溫暖。太陽(yáng)西下時(shí)，天空出現(xiàn)了一些色彩，有橙色、黃色、紫色、紅色以及其他一些文字中不存在的顏色。

幾乎每天將近兩小時(shí)的時(shí)間，我都和局長(zhǎng)下棋。每一盤(pán)都下得很久，因?yàn)榫珠L(zhǎng)每一步都想了很久，并記下所有的棋步細(xì)節(jié)，而且他老是輸棋。

另外，當(dāng)文具店女老板每天下午整理好她的編織物，回去開(kāi)店門(mén)的時(shí)候，我都會(huì)和獄卒玩撲克牌。這個(gè)國(guó)家的撲克牌玩法，和任何其他國(guó)家都不相同。雖然很簡(jiǎn)單，而且機(jī)運(yùn)占了大部分，但是我仍然經(jīng)常輸牌。我們賭錢(qián)，但是因?yàn)槲覜](méi)錢(qián)，所以獄卒就把我欠的債記在石瓦板上。每一場(chǎng)賭局結(jié)束之后，他總會(huì)笑得很大聲說(shuō)：“我贏了!我贏了!”

他結(jié)婚了，老婆在幾個(gè)月后就要生小孩，他常說(shuō)：

“如果是個(gè)男孩，而且如果你還在這兒的話，我就把你石瓦板上的賭債劃掉?！?/p>

他經(jīng)常提到他的老婆，說(shuō)她有多么美麗，尤其現(xiàn)在她變胖了，胸部和臀部幾乎是原來(lái)的兩倍大。他也詳細(xì)對(duì)我敘述了他們的相遇，他們的“交往”，他們充滿愛(ài)意的林中漫步，她對(duì)他的抵抗，他征服了她，他們因?yàn)榉顑号坏貌婚W電結(jié)婚……他全都告訴我了。

其中，他以極度的愉悅和更詳盡的方式描述的，就是前一天的晚餐。他老婆用了哪些配料、用了何種方法、多少時(shí)間，而且“愈是精心烹調(diào)，菜肴就更佳”——也就是他老婆如何做飯。

局長(zhǎng)都不說(shuō)話，什么也沒(méi)說(shuō)。他惟一向我透露的秘密就是，他會(huì)按照筆記內(nèi)容，獨(dú)自一個(gè)人把我們下過(guò)的棋再下一遍，其中一次是下午在他辦公室里，而第二次則是晚上在他家里。我曾經(jīng)問(wèn)他是否結(jié)婚了，他聳聳肩回答我：