“阿博特?”

“是她娘家的姓?！厣ぐ⒉┨兀蓛?nèi)羅畢的郵政信箱轉(zhuǎn)交。’是我們的信箱。我們這里沒人姓阿博特，所以我用這個(gè)姓查了一下數(shù)據(jù)庫，找到了奎爾，娘家姓阿博特，名特莎。我猜她從事救濟(jì)工作時(shí)用的就是這個(gè)姓?！彼屑?xì)看著速記本最后一頁，“我是想向高級(jí)專員報(bào)告，不過他去拜訪教會(huì)人士，而現(xiàn)在正好是交通尖峰期?！彼f。所謂交通尖峰期的意思是：這里是莫伊 [1]當(dāng)時(shí)的肯尼亞共和國總統(tǒng)?！凶g注，下同[1]總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)的現(xiàn)代內(nèi)羅畢，撥一通市內(nèi)電話可能要聽上半小時(shí)的對不起，所有線路處于忙線中，請稍后再撥。講話的人是一名中年婦女，口氣自滿，不斷重復(fù)，嘴巴也不會(huì)酸。

伍德羅已經(jīng)走到門口。“你還沒告訴別人吧?”

“一個(gè)也沒有。”

“警方有沒有對外宣布?”

“他們是說沒有。不過他們沒辦法叫洛德瓦爾那邊封口，而且我認(rèn)為警方自己的說法也不一定可靠?！?/p>

“就你所知，也沒有人跟賈斯丁說過吧?”

“是的?！?/p>

“他人在哪里?”

“在他的辦公室里，我猜?！?/p>

“別讓他出去?！?/p>

“他很早就進(jìn)辦公室了。特莎外出實(shí)地勘查時(shí)，他都會(huì)提早上班。你要不要我取消會(huì)議?”

“等一等?！?/p>

就算伍德羅先前不太確定，現(xiàn)在他總算知道面對的是超級(jí)丑聞以及悲劇，因此箭步走上標(biāo)明閑人勿進(jìn)的后門階梯，然后走進(jìn)陰暗的過道，通往一扇緊閉的鐵門，上面有個(gè)窺視孔和門鈴按鈕。他按下門鈴時(shí)監(jiān)控錄像機(jī)掃描了他一下。開門的人是個(gè)纖弱的紅發(fā)女子，身穿牛仔褲，上身是印花罩衫。希拉，他們的第二號(hào)人物，會(huì)說斯瓦希里語，他自然而然想到。

“蒂姆人呢?”他問。

希拉按下一個(gè)鈴，然后對著盒子講話。“是桑迪，有急事?！?/p>

“稍等，等我們確認(rèn)一下數(shù)據(jù)。”有個(gè)男人以大嗓門說，音域雄渾。

他們等著。

“狀況完全解除。”同一個(gè)聲音宣布，門也應(yīng)聲吱呀開啟。

希拉往后站，伍德羅大步走過她身邊，走進(jìn)里面。駐地主任是蒂姆·多諾霍，身高六英尺六，高大的身形隱約出現(xiàn)在辦公桌前。他一定是收拾過，因?yàn)樽郎线@時(shí)連一張紙也看不見。多諾霍的氣色比往常看來更差。伍德羅的妻子格洛麗亞堅(jiān)稱他快死了。雙頰凹陷、毫無血色，雙眼泛黃、無力下垂，下方松垮的皮膚形成皮窩。散亂的小胡子向下伸展，模樣絕望又滑稽。

“桑迪。你好。有何貴干?”他大聲說。他透過眼鏡朝下看著伍德羅，露出骷髏頭似的淺笑。

他靠得太近了，伍德羅記得這一點(diǎn)。他會(huì)越界飛進(jìn)你的領(lǐng)空，你的信號(hào)發(fā)出之前就被他攔截下來。“聽說特莎·奎爾在圖爾卡納湖附近被殺了，”他邊說邊感到有股想嚇壞人的沖動(dòng)，希望借此報(bào)復(fù)，“那邊有個(gè)地方叫做綠洲旅舍。我有必要用無線電跟店主通話?！?/p>

他心想，他們受的訓(xùn)練就是這樣。第一條守則：絕對不能顯露出真情，就算你還有真情的話。希拉的五官雀斑點(diǎn)點(diǎn)，表情凍結(jié)，以沉思表示拒絕接受。蒂姆·多諾霍仍帶著傻乎乎的淺笑——只不過話說回來，那樣的淺笑本來也不具任何意義。

“她怎樣，老弟?再說一遍?！?/p>

“遇害了。被殺害的手法并不清楚，或者是警方不肯透露。開她那輛吉普車的司機(jī)的頭被砍掉。情況就是這樣?！?/p>

“謀財(cái)害命?”

“只有害命?！?/p>