“不?！?/p>

聽(tīng)起來(lái)他真的是認(rèn)真的。

我感到我的眉毛緊蹙在一起：“難道你回家的時(shí)候沒(méi)看見(jiàn)愛(ài)麗絲？”

“看見(jiàn)了――為什么？”

“你打算收回她的保時(shí)捷嗎？”

“當(dāng)然不會(huì)，這是給她的禮物?！?/p>

我希望我能看見(jiàn)他的表情，他的聲音聽(tīng)起來(lái)好像我侮辱了他一樣。

“難道你不想知道我做過(guò)什么嗎？”我問(wèn)道，開(kāi)始被他缺少關(guān)心的樣子弄糊涂了。

我感覺(jué)他聳了聳肩：“我一直對(duì)你所做的一切事情都很感興趣――但是你不必告訴我，除非你想說(shuō)的話?！?/p>

“但是我到拉普西去了?！?/p>

“我知道?！?/p>

“而且我逃學(xué)了?！?/p>

“我也逃了?！?/p>

我盯著他聲音傳來(lái)的方向，用手指撫摸他臉的輪廓，想弄清楚他的心情?！斑@種寬容從何而來(lái)?。俊蔽易穯?wèn)道。

他嘆了嘆氣：“我確定你是正確的。我之前的問(wèn)題更多地在于我……對(duì)狼人的偏見(jiàn)而不是其他因素。我打算努力做到更加理智，相信你的判斷。如果你說(shuō)那樣很安全，我就相信你?！?/p>

“哇噢?！?/p>

“而且……更重要的是……我不愿意讓這件事造成我們之間有裂痕?！?/p>

我把頭靠在他的胸膛上，閉上眼睛，感到完完全全地心滿意足了。

“那么，”他漫不經(jīng)心地輕聲問(wèn)道，“你有很快再去拉普西的打算嗎？”

我沒(méi)有回答，他的問(wèn)題使我想起了雅各布的話，我的喉嚨突然一緊。

他對(duì)我的沉默和身體上的緊張會(huì)錯(cuò)了意，“我只是想自己做些安排，”他迅速解釋道，“我不想你覺(jué)得自己得趕緊回來(lái)是因?yàn)槲以谶@里等著你?！?/p>

“不，”我用一種我自己都感到陌生的語(yǔ)氣說(shuō)道，“我沒(méi)有再去的計(jì)劃。”

“噢，你沒(méi)必要為我那么做?！?/p>

“我想我不再受歡迎了?！蔽逸p聲低語(yǔ)道。

“你撞倒別人的貓了嗎？”他輕松地問(wèn)道。我知道他不想逼我說(shuō)出口，但是我能聽(tīng)見(jiàn)他話里的好奇。

“沒(méi)有，”我深深地吸了一口氣，接著倉(cāng)促而含糊地解釋道，“我本以為雅各布已經(jīng)意識(shí)到……我認(rèn)為那不會(huì)令他驚訝的?！?/p>

我猶豫不決的時(shí)候，愛(ài)德華等待著。

“他沒(méi)有想到……這會(huì)那么快?！?/p>

“啊?！睈?ài)德華平靜地說(shuō)。

“他說(shuō)他寧愿看見(jiàn)我死?！闭f(shuō)最后一個(gè)字的時(shí)候，我的聲音哽咽了。

愛(ài)德華一動(dòng)不動(dòng)地待了一會(huì)兒，努力控制住他不想讓我看見(jiàn)的任何反應(yīng)。

接著他溫柔地把我攬入懷中：“我非常抱歉?！?/p>

“我還以為你會(huì)高興呢?！蔽逸p聲說(shuō)道。

“因?yàn)槟承┳屇闶軅氖虑槎吲d？”他對(duì)著我的頭發(fā)低聲說(shuō)，“我不這么認(rèn)為，貝拉?！?/p>

我嘆了嘆氣，松弛下來(lái)，調(diào)整姿勢(shì)靠在他那石頭一樣的身體上，但是他又一動(dòng)不動(dòng)了，身體僵硬起來(lái)。

“怎么啦？”我問(wèn)道。

“沒(méi)什么?！?/p>

“你可以告訴我?！?/p>

他停頓了片刻說(shuō)：“這可能會(huì)讓你生氣的?！?/p>

“我還是想知道?！?/p>

他嘆氣道：“我很可能因?yàn)樗麑?duì)你說(shuō)那樣的話而殺死他的，我想那么做?！?/p>