所以，當(dāng)艾萊娜媽媽走到她們面前問(wèn)帕基塔是不是受到良好的招待時(shí)，帕基塔便熱情地回答：

“周到極了！你這幾個(gè)女兒非常好。她們的談吐太迷人了！”

艾萊娜媽媽吩咐蒂塔去廚房拿些夾肉面包來(lái)分給在場(chǎng)的人吃。這時(shí)，并非偶然經(jīng)過(guò)那里的佩德羅自愿幫她去拿面包。蒂塔一句話不說(shuō)，急忙向廚房走去。佩德羅的靠近讓她感到非常緊張。她走進(jìn)廚房，匆匆地拿起一個(gè)漆盤(pán)，把一些正在廚房桌子上耐心地等著拿的美味的夾肉面包放在盤(pán)子里。

她永遠(yuǎn)不能忘記，當(dāng)二人同時(shí)搶著去拿同一個(gè)漆盤(pán)時(shí)，他們的手偶然碰了一下。

就在這時(shí)，佩德羅向她表白了對(duì)她的愛(ài)情。

“蒂塔小姐，我想趁這個(gè)能夠單獨(dú)跟你講話的機(jī)會(huì)對(duì)你說(shuō)，我深深地愛(ài)上了你。我知道，我這么說(shuō)太冒失、太輕率了，但是接近你是那么困難，所以我決定今天晚上把這話說(shuō)出來(lái)。我只請(qǐng)求你告訴我，我能不能得到你的愛(ài)情?！?/p>

“我不知道怎樣回答你。請(qǐng)給我點(diǎn)時(shí)間，我得想一想。”

“不，不行，我要你現(xiàn)在就回答我。愛(ài)情不用考慮：要么愛(ài)，要么不愛(ài)。我是一個(gè)話不多，但是說(shuō)話非常堅(jiān)決的人。我向你保證，我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你的。你的愛(ài)情呢？你也愛(ài)我嗎？”

“是的！”

是的，是的，她說(shuō)了千百遍是的。從那天晚上起，她將永遠(yuǎn)愛(ài)他。

但是現(xiàn)在她卻不得不拒絕他了。想得到她的一個(gè)姐姐未來(lái)的丈夫是不正派的。為了能夠入睡，她必須想辦法把他從她的腦海里趕出去。她想吃娜恰放在她的床頭柜上的圣誕節(jié)餡餅和一杯牛奶。以前有許多次，她通過(guò)吃東西產(chǎn)生過(guò)極好的效果。娜恰憑自己的豐富經(jīng)驗(yàn)知道，蒂塔只要吃一塊美味的圣誕節(jié)餡餅，就沒(méi)有任何苦惱不能排除。但是這一次不起作用。她覺(jué)得肚子里還是空空的，此外還有一種惡心的感覺(jué)。她發(fā)現(xiàn)肚子的空虛感并不是因?yàn)轲囸I，更確切地說(shuō)，那是一種寒冷的疼痛感。這種可怕的寒冷問(wèn)題必須解決。她采取的第一個(gè)措施是包上一條厚頭巾，穿上一件毛衣。但她還是覺(jué)得很冷。于是她又穿上一雙毛靴，包上兩條頭巾。毫無(wú)用處。最后，她從她的縫紉室里取出在佩德羅到她家來(lái)向她表白愛(ài)情的那一天她開(kāi)始鉤織的床單。這條床單，她是用鉤針鉤的，大約鉤了一年才完成。這恰恰是佩德羅和蒂塔想在結(jié)婚前留出來(lái)的時(shí)間。她決定把那些毛線派個(gè)用場(chǎng)，免得浪費(fèi)了。所以就發(fā)瘋地鉤起來(lái)，一面鉤一面哭，一面哭一面鉤，終于在一個(gè)黎明把床單鉤完了。她把床單披在了身上，但是一點(diǎn)兒也不管用。只要她活著，無(wú)論那個(gè)夜晚，還是其他許多個(gè)夜晚，她都不能夠克制寒冷的感覺(jué)。

繼續(xù)…… 下一道菜：恰維拉糕餅（婚宴用）