佩德羅請(qǐng)她幫助照看羅莎烏拉，等他回來(lái)。

只有蒂塔能夠做這件事。家里沒(méi)有別人了：艾萊娜媽媽和琴恰去市場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)食品，打算裝滿(mǎn)貯藏室，隨時(shí)準(zhǔn)備著嬰兒出世，她們不愿意在這種情況下家里缺乏任何必需品。這件事，她們沒(méi)能夠早辦，因?yàn)槁?lián)邦派軍隊(duì)的闖入和他們的危險(xiǎn)駐留阻礙了她們。在出門(mén)前她們不知道，孩子的降生會(huì)比她們料想的還快，因?yàn)樗齻冸x開(kāi)家時(shí)，羅莎烏拉剛開(kāi)始作分娩的準(zhǔn)備工作。

所以，蒂塔只好到姐姐身邊陪伴她，但她希望時(shí)間短一點(diǎn)。

她沒(méi)有興趣知道即將落地的嬰兒是男孩還是女孩。

但是她絕對(duì)料想不到的是，聯(lián)邦軍竟把佩德羅抓去，不準(zhǔn)他去找家庭醫(yī)生。由于鎮(zhèn)上發(fā)生的一起槍?xiě)?zhàn)，艾萊娜媽媽和琴恰也不能回來(lái)，她們被迫躲藏在洛沃家里。這樣，在她外甥誕生的時(shí)候，唯一在場(chǎng)的就是她，恰恰是她！

在姐姐身邊度過(guò)的這段時(shí)間，她學(xué)到的比在鎮(zhèn)上的學(xué)校里上學(xué)時(shí)學(xué)到的東西都多。她從來(lái)也不曾這么抱怨她的老師和媽媽沒(méi)有對(duì)她講過(guò)在女人分娩時(shí)必須做的事情。此時(shí)此刻，如果姐姐眼看就要死去，她如何幫助姐姐呢？她完全知道星球的名稱(chēng)和《卡雷尼奧手冊(cè)》，對(duì)她又有什么用呢？羅莎烏拉在懷孕期間胖了三十公斤，由于她是第一次生產(chǎn)，這就使她的分娩過(guò)程變得更加困難。蒂塔發(fā)現(xiàn)，她姐姐的身體不僅過(guò)分地發(fā)胖了，而且異乎尋常地浮腫了：先是雙腳，后來(lái)是雙手和臉。蒂塔給她擦額頭上的汗，并且想鼓勵(lì)她，但是羅莎烏拉似乎聽(tīng)不見(jiàn)。

蒂塔見(jiàn)過(guò)幾次家畜生崽兒，但是那種經(jīng)驗(yàn)眼下對(duì)她毫無(wú)用處。在那些時(shí)刻，她只是一名旁觀者。牲畜很清楚它們必須做什么，但是她卻一無(wú)所知。她準(zhǔn)備了幾條床單、熱水和一把經(jīng)過(guò)消毒的剪子。她知道必須剪斷臍帶，但是她不知如何、何時(shí)和在什么位置剪臍帶。她知道嬰兒一降臨這個(gè)世界就必須細(xì)心照看，但是她不知道都應(yīng)該注意什么。她只知道嬰兒必然會(huì)出生，卻不知道他何時(shí)出生！蒂塔不斷地把頭探到她姐姐的雙腿之間察看，但什么也看不出來(lái)。只看見(jiàn)一個(gè)黑暗、寂靜、很深的洞穴。蒂塔跪在羅莎烏拉面前，無(wú)比絕望地請(qǐng)求娜恰告訴她現(xiàn)在她該怎么辦。

既然娜恰能教給她一些菜譜，一定也能在這個(gè)困難的時(shí)刻幫助她！陰間一定有人救助羅莎烏拉，因?yàn)槿碎g的人沒(méi)有辦法救她。

她不知道跪在那里祈禱了多久，但是當(dāng)她終于睜開(kāi)眼睛的時(shí)候，那個(gè)黑糊糊的洞穴完全變成了一條紅色的河流、一座猛烈的火山。一種撕碎紙張的聲音，她姐姐的肉體為了給一個(gè)小生命開(kāi)路而敞開(kāi)了。蒂塔永遠(yuǎn)不能忘記從為生存而進(jìn)行的奮斗中取得勝利時(shí)她外甥的腦袋的樣子和他發(fā)出的聲音。但是他的頭并不美麗，更確切地說(shuō)，由于頭骨受到那么多個(gè)小時(shí)的擠壓，其形狀就像一個(gè)缺耳朵的人。但是在蒂塔看來(lái)，這卻是她生來(lái)所看到的一切頭中最惹人憐愛(ài)的。

嬰兒的哭聲闖入了蒂塔心臟的所有角落。于是她意識(shí)到，應(yīng)該重新愛(ài)：愛(ài)生活，愛(ài)這個(gè)孩子，愛(ài)佩德羅，甚至應(yīng)該愛(ài)她所憎恨的姐姐。她雙手把孩子抱起來(lái)，送到羅莎烏拉手里，姐妹二人摟抱著孩子哭了一會(huì)兒。然后，她遵照娜恰在耳邊給她的指教，完全知道了必須繼續(xù)做的一切事情：在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)刻和位置剪斷臍帶，用甜巴旦杏仁油清洗孩子的肉體，在肚臍上裹上紗布，給嬰兒穿上衣服。她明白無(wú)誤地懂得，應(yīng)該先給他穿汗衫和襯衫，然后給他系護(hù)腹帶，然后給他墊上漂亮的柔軟的尿布，然后用法蘭絨包住他的腿，然后給他穿內(nèi)衣，然后給他穿襪子和鞋，最后用一條長(zhǎng)毛絨頭巾把他的雙手交叉縛在胸前，免得他抓臉。當(dāng)晚上艾萊娜媽媽和琴恰由洛沃家的人陪著回來(lái)的時(shí)候，看到蒂塔所做的一切那么內(nèi)行，感到很驚訝。嬰兒被包得像塔克（①一種墨西哥小吃，以碎牛肉、紅辣椒為餡的炸玉米卷。），睡得很安穩(wěn)。

直到第二天，佩德羅被釋放后才和布朗醫(yī)生一起到來(lái)。他的歸來(lái)使大家放了心，因?yàn)榇蠹乙恢睘樗纳鼡?dān)心。