正文

第一章(17)

銀湖岸邊 作者:(美)勞拉·英格斯·懷德


他們沉醉其中,連杜西亞姑姑喊他們回去吃晚飯也沒聽見。爸只好走出來大聲喊道:“吃晚飯啦!”他們走進(jìn)屋子的時候,媽非常驚訝地看著勞拉,然后和顏悅色地對杜西亞姑姑說:“說真的,杜西亞,我真不知道勞拉從什么時候開始變得像一個野蠻的印第安人了。”

“她跟琳娜簡直就是天生的一對?!倍盼鱽喒霉谜f,“好啦,自從我們搬到這兒來,琳娜還從沒像今天下午這樣玩得痛快呢,從明天開始,又有一大堆的活兒等著她啦,這樣一直要忙到夏天結(jié)束?!钡诙煲淮笤?,全家人又坐上了篷車。因?yàn)榕褴嚨臇|西全都沒搬下來,所以他們說走就走。

整個營區(qū)里,只剩下杜西亞姑姑的小屋孤零零地矗立在那兒。草地上光禿禿的,測量人員站在已被拆除的棚屋的舊址上,忙著測量和打樁,準(zhǔn)備在這兒建一個新城鎮(zhèn)。

“等海依那邊的工程安排妥當(dāng)了,我們馬上過去?!倍盼鱽喒霉谜f。

“我們在銀湖見!”琳娜大聲對勞拉說。爸沖著馬吆喝了一聲,篷車開始搖晃起來。

明媚的陽光照在沒有拉上篷頂?shù)呐褴嚿希瑳鲲L(fēng)陣陣,沁人心脾。田野里隨處可見人們在忙著干活兒,時不時有一兩輛篷車從身邊經(jīng)過。

不久,道路向一塊起伏的坡地斜伸下去。爸說:“前面就是大蘇河。”

勞拉開始給瑪麗栩栩如生講述她看到的情景:“順著這條路往下走,就是低矮的河岸,不過,河岸上一棵樹也沒有。只有廣闊的天空,遼闊的草地,狹窄的淺淺的溪流。它本來是一條大河,不過,現(xiàn)在河水干了,變得就和梅溪差不多大小了。涓涓細(xì)流穿過一個又一個水塘,流過干涸的布滿沙礫的地面,經(jīng)過龜裂的泥土地。現(xiàn)在,馬要停下來喝水啦?!?/p>

“使勁兒喝吧,想喝多少就喝多少?!卑謱屨f,“前面五十公里都喝不上水啦!”

在這條淺淺的小河的另一邊,草地變得越發(fā)低矮了,像一道弧線彎了下來,一道弧線接著一道弧線,一道比一道更低,看起來就像一個短短的鉤子。

“這條路一直向著草地延伸,在前方突然就不見啦,大概這就是路的盡頭?!眲诶f。

“不會啊,”瑪麗反對說,“這條路應(yīng)該一直通往銀湖才對。”

“我知道?!眲诶卮鹫f。

“好啦,我覺得你不該那樣講,”瑪麗溫和地說,“我們在遣詞造句上應(yīng)該盡量做到準(zhǔn)確,力爭做到把表達(dá)的內(nèi)容講清楚。”

“我說的就是我想要表達(dá)的??!”勞拉挺不服氣地說。觀察事物有多種方法,同樣,描述事物也可以通過多種方式啊。

過了大蘇河,再也看不見田野,看不見房屋,也看不見人煙。道路中斷了,鐵路的路基也不見了,一輛輛篷車經(jīng)過時壓出來的車轍隱約可見。勞拉看見無數(shù)個小木樁淹沒在草叢中。爸說那是測量人員打下的木樁,專用來標(biāo)記還沒有開工修建的鐵路路基。

勞拉告訴瑪麗:“這片草原就像一片一眼望不到邊的大牧場,它向四面八方延伸開去,一直延伸到天邊?!?/p>

天空萬里無云,草浪翻滾,碧波蕩漾,這種景象讓勞拉覺得有些奇怪。不過,究竟是一種什么感受,她也說不清楚。這里的一切,包括坐在篷車上的她們、篷車、馬匹、甚至連爸,看上去都是那么渺小。

整個上午,爸一直駕著篷車沿著模糊不清的車轍行進(jìn),沿途的景色單調(diào)乏味。他們越往西部挺進(jìn),似乎就變得越渺小,好像永遠(yuǎn)也走不到盡頭。風(fēng)呼呼地吹著,掀起無邊無際的草浪。馬蹄和車輪發(fā)出一成不變的咯吱聲,篷車坐板一直不停地顛來顛去,顛得人心慌意亂。勞拉心想:他們也許會沿著這個永遠(yuǎn)一成不變的地方一直走下去,而這個地方,壓根兒也不知道他們曾經(jīng)光臨。

只有太陽在移動。它靜悄悄地緩緩爬上天空。當(dāng)太陽升上頭頂,他們停了下來,給馬喂食,在干凈的草地上吃著野餐。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號