雪茄探長(zhǎng)把手搭到了腰間的槍套上。在格拉維塔村，他從沒(méi)亮出過(guò)武器，此刻他不得不顯示一下他的權(quán)威了。他再次強(qiáng)調(diào)道：“我要搜查他們的篷車(chē)！”

老酋長(zhǎng)朝后擺了擺手，說(shuō)道：“就這樣吧。邁克爾會(huì)幫你的?！?/p>

老人縮在鐵匠鋪后的小屋里，容兩人漫步走向街頭。遠(yuǎn)處，正停著一輛白得耀眼的篷車(chē)。邁克爾見(jiàn)了，不無(wú)諷刺地說(shuō)道：“這無(wú)非是千千萬(wàn)萬(wàn)漂泊者中的一員罷了。我小時(shí)候，還是馬拉車(chē)。每一輛都依家族的樣式裝點(diǎn)一番，五彩繽紛，美不勝收，就沒(méi)重樣的。”

雪茄探長(zhǎng)急著去搜查那輛車(chē)，只簡(jiǎn)單答道：“時(shí)代變了?！?/p>

剛進(jìn)村的兩人是一男一女，在路邊和他們聊天的漂亮姑娘雪茄探長(zhǎng)倒是認(rèn)識(shí)，就是那個(gè)快要做新娘子的瑪莉亞·馬利塔。雪茄暗暗心想：史蒂文·菲泰斯蒂那小子真有福，像這樣的好姑娘，無(wú)論多少聘禮都值。

看到他們過(guò)來(lái)，瑪莉亞告訴他們：“他倆要去布加勒斯特，迷路了?！?/p>

雪茄探長(zhǎng)試探著問(wèn)道：“走錯(cuò)路了？”

兩人用夾雜著希臘口音的吉卜賽語(yǔ)自我介紹。他們是坦諾① 家的兄妹倆，哥哥叫諾恩，妹妹叫蕾切爾。他們自稱(chēng)是過(guò)了位于卡拉法特的邊界后迷路了，而雪茄探長(zhǎng)連他們是否是兄妹都深表懷疑。

他問(wèn)道：“你們不是從奧爾紹瓦那邊過(guò)來(lái)的？”

諾恩·坦諾反駁道：“不是奧爾紹瓦，是卡拉法特?！?/p>

雪茄探長(zhǎng)跑到車(chē)后，去檢查他們的車(chē)牌，覆滿灰塵的希臘牌照看不?問(wèn)題，便又問(wèn)道：“你們是從雅典來(lái)的？”

“沒(méi)錯(cuò)。”

“我要搜查你們的車(chē)，看看是否有違禁物品?！?/p>

那妹妹假裝聽(tīng)不懂雪茄探長(zhǎng)的意思：“收茶？”

雪茄探長(zhǎng)把手按到槍套上，邁克爾·弗拉多只好出面緩和局勢(shì)，用略帶威脅的口吻說(shuō)道：“他已經(jīng)征得了卡蘭薩頭領(lǐng)的同意。我希望你們能配合一下?！?/p>

諾恩·坦諾聳了聳肩：“反正我們也沒(méi)什么好藏著掖著?！?/p>

雪茄探長(zhǎng)先是爬到車(chē)下，打手電仔細(xì)檢查了車(chē)底。除了一團(tuán)團(tuán)油油膩膩的污漬，沒(méi)看出哪兒藏有金子。接著他又在諾恩眼皮底下跑車(chē)?yán)锊轵?yàn)一番，凡是稍大能放下金塊的地方都看過(guò)了，仍然一無(wú)所獲。

諾恩揶揄道：“滿意了沒(méi)？”

雪茄探長(zhǎng)上上下下地打量著他，說(shuō)道：“被個(gè)吉卜賽人糊弄了，我有什么好滿意的？”

“在希臘可沒(méi)有哪個(gè)警察會(huì)這樣刁難人，我們吉卜賽人來(lái)去自由，想去哪就去哪?！?/p>

“那就滾回你的希臘！”說(shuō)著，雪茄探長(zhǎng)氣沖沖蹦出了車(chē)子。

邁克爾問(wèn)道：“有發(fā)現(xiàn)沒(méi)？”

“屁都沒(méi)有！”

“那他們可以上路了？”

“求之不得?！苯又┣烟介L(zhǎng)不得不用無(wú)線電通知總部，知會(huì)他們查無(wú)所獲。

邁克爾安慰他說(shuō)：“說(shuō)不定商隊(duì)?只有小部分車(chē)輛夾帶了黃金。也可能那兩兄妹真的不是從那一路來(lái)的。”

雪茄探長(zhǎng)換了個(gè)思路，查問(wèn)道：“喂，你們兩個(gè)把護(hù)照拿出來(lái)?！?/p>

諾恩·坦諾拿出兩本邋里邋遢的證件，一看就知道是在希臘粗制濫造的便宜貨。上面甚至沒(méi)蓋邊界城鎮(zhèn)的準(zhǔn)入章。不過(guò)，周末邊防隊(duì)常常會(huì)偷個(gè)小懶，尤其是面對(duì)一支浩浩蕩蕩的商隊(duì)，不可能面面俱到，雪茄探長(zhǎng)想到這些，就沒(méi)有借題發(fā)揮。