“ 歐克斯（Okus） 和更早的同義詞 魚鰾 都是說皮夾子。魚鰾(Poke)以前的拼法是Pokus 兩個(gè)詞顯然都是來自一個(gè)和我的職業(yè)相關(guān)的詞根，哄騙（Hocus-pocus）。割草，就像我剛才說的，是把 歐克斯 轉(zhuǎn)給一個(gè) 隔欄 。至于 屁股目標(biāo) 好吧，我可以給你演示一下。”

他站到了湯恩的后面：“你是一個(gè)目標(biāo)，正站在舞臺(tái)前面聽演員的開場(chǎng)白。羅斯，你給我當(dāng) 隔欄 ?！?/p>

我以前見過馬里尼演示掏口袋的優(yōu)雅藝術(shù)，所以我知道該怎么做。我站到了湯恩的前面，一邊后退一邊擠向湯恩，很粗魯?shù)赜梦业钠ü身斄艘幌滤⑶也仍诹怂哪_上，迫使他給我讓路。

“嘿！”他想要表示抗議，“你想干 ”

“你瞧，”馬里尼從他的身后走了出來，他解釋說，“這是一個(gè)屢試不爽的法子。分散注意力，并且把目標(biāo)的注意力引向其他方向。你的注意力都放在了前面的討厭的家伙身上，于是你根本不會(huì)注意到背后的 公爵 動(dòng)了你的 彈力 。通常情況下，還有第二個(gè) 隔欄 站在 公爵 的后面，擋住其他人的視線，以免看熱鬧的人注意到 公爵 的動(dòng)作。 公爵 當(dāng)然就是動(dòng)手的人。 彈力 就是一個(gè)口袋，特指上衣的口袋。一個(gè) 后膛彈力 就是褲子口袋；一個(gè) 屁股彈力 或者 頂桿 就是屁股口袋。 表袋 就是褲子上裝表的小口袋， 內(nèi)部人士 就不用說了?！?/p>

湯恩正在檢查他的口袋：“你是說 ”

“沒錯(cuò)?！瘪R里尼遞給他一個(gè)錢包，“這是從你的左邊 后膛 拿到的。也許你不知道，把錢包放在這個(gè)位置很聰明。除了 表袋 ， 后膛 是最難于下手的位置。當(dāng)然了，如果 操縱線 覺得棘手，他可以使用老辦法 撕咬 ，把你的口袋劃開?！?/p>

湯恩匆忙地接過了錢包，然后開始查看其他口袋。他面露不快的神色?！胺浅Ｉ鷦?dòng)的演示。”他說，“能不能把其他東西 ”

馬里尼點(diǎn)了點(diǎn)頭：“希望我沒有讓你感到不快?！彼帜贸隽藘蓸?xùn)|西，“右邊 彈力 ?！彼f給湯恩一包香煙，“左邊 屁股彈力 ?！瘪R里尼好奇地看著手上的象牙手柄的左輪手槍，“點(diǎn)三二口徑，梅茨格手槍。偵探小說的作家都喜歡帶 爐子 嗎？”

湯恩接過了手槍，放回了口袋里。“我喜歡收集武器?！彼贝俚卣f，“幾天前，我在布里奇波特買的?！?/p>

馬里尼說：“我明白了，怪不得你的小說里面對(duì)于彈道學(xué)的介紹如此準(zhǔn)確。我很喜歡你在《幽靈子彈》當(dāng)中使用的手法 用獵槍裝水來射殺受害者?！?/p>

湯恩點(diǎn)了點(diǎn)頭：“是的。那其實(shí)是幾年前的一個(gè)真實(shí)的案子 ”

這時(shí)馬克回來了，打斷了我們的對(duì)話。他正在往警長(zhǎng)的錢包里面塞鈔票。“我把他的錢要回來了。我最好臨時(shí)編一個(gè)故事，說有人在場(chǎng)地上撿到了錢包，交給了我們?！?/p>

“如果你想要讓他相信這個(gè)故事，你最好動(dòng)作快一點(diǎn)，別等他自己發(fā)現(xiàn)丟了錢包?！瘪R里尼說，“要不要我?guī)湍惆阉呕鼐L(zhǎng)的 彈力 里面？”

“不用?！瘪R克說，“如果他抓住你，會(huì)認(rèn)為你是小偷，我不想再有更多的麻煩?！瘪R克朝著帳篷走去，“你們來嗎？”

馬里尼點(diǎn)了點(diǎn)頭：“是的，我想要看看表演?！?/p>

我和湯恩跟著他們，“大難臨頭”留在了入口處。阿特伯里說：“一會(huì)兒見?！彼醒胪ǖ雷呷ァ?/p>

我們走過動(dòng)物園的時(shí)候，馬里尼問道：“對(duì)了，馬克，我聽說上個(gè)星期六天使突然降臨了，而且馬戲團(tuán)的生意時(shí)好時(shí)壞。這是怎么回事，還是我多管閑事了？”

馬克轉(zhuǎn)過頭，斜著眼睛嚴(yán)厲地看了看馬里尼：“你聽說了？嗯，如果你有什么發(fā)現(xiàn)，別忘了告訴我。我曾經(jīng)問少校他的富有的叔叔是否去世了，他回答： 是的。 聽起來很不錯(cuò)，可惜他沒有叔叔?！?/p>

“現(xiàn)在馬戲團(tuán)的老板是誰？他的女兒寶琳？”

“呃。我希望她自己能夠搞清楚。我們隨時(shí)都可能需要更多的資金。寶琳對(duì)于經(jīng)營(yíng)馬戲團(tuán)有一些固執(zhí)的想法，而且她的某些主意并不受歡迎?？赡芎芸炀蜁?huì)有大批的人員流動(dòng)。你來得正好，有熱鬧看了。”