正文

毒巧克力命案(15)

毒巧克力命案 作者:(英國)安東尼·伯克萊


這時(shí),身為經(jīng)驗(yàn)豐富的雄辯家,查爾斯爵士反而不能草率地給大家解答。他暫且把這個(gè)大問號(hào)擱在心里,先跳到另一個(gè)主題上。

“如我所見,此案只有三個(gè)實(shí)質(zhì)的線索,”他以閑話家常的口吻繼續(xù)說道?!跋氘?dāng)然耳,我指的是那封偽造的信、包裝紙,還有巧可力本身。包裝紙之昕以有用,在于上頭印有郵戮。上面的印刷體地址,我判定毫無用處。任何人在任何時(shí)間,都有可能寫出那玩意的。我個(gè)人覺得,這無法透露出什么。關(guān)于巧克力和那個(gè)盒子,我看不出有什么做為證據(jù)的價(jià)值--說不定是我錯(cuò)了,但我實(shí)在看不出來有此可能。它們是一種知名品脾的巧克力,到處都有商店在販賣;想藉此追查誰是購買者,這應(yīng)該是徒勞無功的。甚至警方在這個(gè)方向上,可能早就試過各種可能性了。簡(jiǎn)言之,我就只剩下兩件證物,偽造信及印有郵戳的包裝紙,所以我的整個(gè)推演架構(gòu),就建立在這兩者之上了?!?

查爾斯爵士又停頓了一下,好讓大家對(duì)他的努力印象深刻。但很顯然地,他高估了自己,而沒想到這樣的問題已人盡皆知。羅杰強(qiáng)忍了好久,才打岔提了-個(gè)有禮貌的問題。

“查爾斯爵士,兇手是誰,你已經(jīng)心里有數(shù)了嗎?”

“幾分鐘前我提到這個(gè)問題時(shí),甚至是早先我捫心自問的時(shí)候,就已經(jīng)可以說出答案了,”查爾斯爵士自負(fù)但不囂張地回答。

“我明白了,你已經(jīng)心里有數(shù)了。”羅杰截?cái)嗨脑?。“真是有趣,如此一來,我們可以依循你的方式來趨近真相。你用的是歸納法嗎?”

“大概吧,”查爾靳爵士暴躁地說。他最恨說話被人打斷。

他怒目瞪視地沉默了-會(huì)兒,藉此收復(fù)尊嚴(yán)、重振旗鼓。

“這項(xiàng)任務(wù),”他回復(fù)列嚴(yán)肅的口氣,閱我一看就知道不好辦。我能運(yùn)用的時(shí)間非常有限,大規(guī)模的調(diào)查顯然必須進(jìn)行,而我的時(shí)間又不允許自己私下查訪。我仔細(xì)想了想,唯一可能找到解答的方法,就是將已有的事件做一番深入思考,并推演出一套完整的理論:接著用我已知的所有訊息來驗(yàn)證,如果我的理論正確的話,再列出一張超出我理解范圍但仍是事實(shí)的要點(diǎn)清單,然后派人代替我去查證這些要點(diǎn);如果也都被證實(shí)的話,那我的理論就正確無誤了?!安闋査咕羰可钗艘豢跉?。

“換句話說,”羅杰笑著對(duì)丹蒙小姐耳語,他將爵士的長(zhǎng)篇大論濃縮成八個(gè)字,我決定采用歸納法?!八恼Z調(diào)如此輕盈,所以唯有丹蒙小姐能聽見。

她會(huì)心地以微笑回報(bào)。書寫藝術(shù)和口語藝術(shù)畢竟是兩回事,

“我的推論已經(jīng)完成,”查爾斯爵士意外地用簡(jiǎn)單言辭宣稱。大概是還沒喘過氣來吧。

“我的推論已經(jīng)完成。其中必然有許多臆測(cè)。舉例來說,兇手是如何拿到梅森氏公司的信箋,這件事最教我困惑不解。那東西并非是讓人想要收藏的藝術(shù)晶,而且也不是能輕易拿到手的。為了完成這項(xiàng)計(jì)畫,必須先處心積慮地取得那張信箋,但我實(shí)在很難想像,有什么樣的作法不會(huì)在事后留下疑竇。

“因此我下了一個(gè)結(jié)論,邵張信箋一定是在一個(gè)不惹人懷疑的狀況下拿副手的,這就是為什么梅森氏信箋會(huì)卷人此案的原因?!?

查爾斯爵士耀武揚(yáng)威地環(huán)顧四周,仿佛在期待回應(yīng)似地。

羅杰滿足了他的期待;其實(shí)對(duì)每個(gè)人來說,他的論點(diǎn)是顯而易見,根本母需置喙。

“這個(gè)論點(diǎn)真是非常有趣,查爾斯爵士。您真是天才??!”

查爾斯爵士點(diǎn)頭同意。

“我承認(rèn),這純粹只是臆測(cè)。沒什么啦,只是推測(cè)罷了。不過是最后會(huì)被證實(shí)為無誤的推測(cè)而已?!?

查爾斯爵士渾然忘我地陶醉在自己的洞察力上面,而忘了賣弄他一向偏好的冗長(zhǎng)贅句,以及常掛在嘴邊的專業(yè)術(shù)語。他的大腦袋瓜在肩膀上猛然擺動(dòng)。

“我在想,這樣的東西是如何落人某個(gè)人手中,而事后是否能證實(shí)是在誰的手中。最俊我想到了,有許多公司在寄出去的收據(jù)信封里,都會(huì)附上一張信箋,上頭印著『僅以致謝”這一類的字句。于是這引出了三個(gè)問題。梅森氏公司是否采用這種方式呢??jī)聪邮欠衩杏诿飞系念櫩兔麊紊夏??或者,基于信箋邊緣已泛黃之故,兇嫌會(huì)不會(huì)是梅森氏過去的客戶呢?在那信箋上,是否有那一類的字句被擦掉、涂去的痕跡呢?

“各位先生女士,”興奮之情溢于言表的查爾斯爵士大聲說道,“你們將會(huì)看到,正確解答這三佃問題的機(jī)率是相當(dāng)大的,而且是大到無法抗拒。在我攤開底牌前,我就知道它們與此案應(yīng)可符合,不會(huì)有別的可能性了?!辈闋査咕羰繅旱土寺曊{(diào)?!拔抑溃彼徛卣f,“若能說出這三個(gè)問題的正確答案,那么我心中的這個(gè)人一定有罪,而且彷如我親眼見到他將毒液注射到巧克力里頭似地罪證確鑿?!?

他停頓不語,表情懾人地看著大家,而眾人的目光也全投向他。

“各位先生女士,關(guān)于這三個(gè)問題,我已經(jīng)找到確切的答案了,”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)