這個東道主體型壯碩，引人注目，絲光襯衫的寬闊前襟隨其大笑而震顫不已。他身高六英尺二三，脖頸粗壯，講起話來聲如洪鐘，刻意逗笑。他那張寬大的臉龐上點綴著少許雀斑，參差不齊的紅眉毛下面，一雙藍眼睛炯炯有神，笑起來時嘴巴大開，差不多所有的牙齒都看得見。這就是曼特林勛爵，就像他家中的所有東西一樣，令人感覺好像都蓋著厚厚一層浮華紋飾。他的小指上戴著一只碩大的貓眼石戒指，衣服都是精心裁剪、專門定做的，與原始織毯和英國橡木不同，他很好地融入了這個房間，風格很般配。他如變魔術一般，動作花哨地打開雪茄匣，把匣子猛推過桌面，戳到喬治爵士面前，又笑了起來。 我很喜歡這個小點子， 他宣告道，同時好斗地挺直了肩膀， 雖然蓋伊不喜歡，班德好像也沒啥積極性。我們開始還要瞞著朱迪斯，也難倒了我。不管怎么說，這可是我今晚的節(jié)目 作為波希米亞王子。我知道史蒂文森，我也知道《新天方夜譚》，盡管你們不會把我當做讀書人，是吧？確實不是！我喜歡這個書名，真他媽是個好名字，總歸比我們之前起的幾個名字好多了。 他費勁地說道，邊笑邊搓手， 好，是時候結束這些蠢話了。那句話怎么說來著，先生？做好準備，好戲登場！

泰爾萊恩坐了下來。 非常感謝波希米亞的弗羅瑞澤， 他說， 不過我希望再了解了解這個游戲。如果我沒記錯，你的同名人所作的第一次歷險是和他的侍從一起加入了自殺俱樂部，那里的人用玩牌來決定誰應該 他停住了。

曼特林勛爵突然啪的一聲合上雪茄匣，仿佛把什么東西關在了里面。 我從來不相信讀心術， 他說， 嗨，喬治？ 泰爾萊恩發(fā)現(xiàn)那雙令人驚惶不安的淺色眼睛直瞪著他， 你該不會碰巧聽說過什么吧？記不住你的名字。 Dr. 你是給人看病的嗎？

泰爾萊恩敢打包票那人面帶疑色。不過沒時間供泰爾萊恩猜測了，因為喬治打斷了話頭。他給泰爾萊恩做了個詳細介紹，并提到了他們之前的熟識關系。 想想吧， 喬治邊說邊撓頭，像他平時經(jīng)常干的那樣，裝出一副匹克威克似的天真單純模樣，相當具有欺騙性， 曼特林，你在這兒碰到他其實一點也不奇怪。不錯，我想起來了。你確實說過今晚可能順便來看看我，既然我離這兒不遠 抱歉，我全忘了。

笨拙的解釋，泰爾萊恩想。喬治能編得更好的，如果他不慌亂的話。不過他奇怪喬治為何要像戴著羊羔皮手套一樣笨乎乎地來對付這個家伙，而且他為什么要慌亂呢？曼特林又變得語氣親切了，低音鼓般的熱切腔調(diào)又回來了。 不要介意， 他催促道，帶著誠摯迷人的微笑， 我舉止失態(tài)了?？赡茉跇鋮怖锎昧耍夜烙?。哈哈！不過我可不喜歡醫(yī)生，你知道，即使朱迪斯碰巧跟一個醫(yī)生訂了婚，我也不喜歡。抽根雪茄吧。啊，你已經(jīng)抽起來了。我倆私下談談。 他上身傾到桌前，雙目圓睜，換成一種在講不可告人的秘密似的語氣， 你怎么想起來說玩紙牌的？?。?/p>

好啊，這就是新天方夜譚里的第一個探險故事。而且 他停頓下來，回憶著。

而且？呃？

帶著點遲疑，泰爾萊恩講起他剛看到的那些紙牌。曼特林大步走過去，猛拉了一下傳喚鈴繩。然后他穿過房間走到廳門那兒，把門打開，好像在為管家設置陷阱。在此期間，喬治爵士抓住機會對泰爾萊恩耳語。 看在上帝分上， 他說， 別提醫(yī)生。