他們先把他搬到了一個(gè)燈光較亮的房間里，這樣警醫(yī)可以做初步檢查。他們?cè)谑w附近發(fā)現(xiàn)了兩樣奇怪的東西。他右手邊的地上放著一張揉皺了的撲克牌，從牌背面的盾牌可以很容易地辨認(rèn)出這是本宅主人的專用撲克，牌是黑桃九。人們所發(fā)現(xiàn)的另一樣?xùn)|西躺在班德的襯衫前襟上。這是一段細(xì)長(zhǎng)的紙條，紙質(zhì)堅(jiān)硬，卷得緊緊的，可以塞到套筒里。紙條上寫著些奇怪的字。

這兩樣?xùn)|西現(xiàn)在就擺在桌上，俯身盯著它們看的是總督察漢弗瑞·馬斯特斯。

馬斯特斯總督察與泰爾萊恩聽詹姆士·班尼特所描述的如出一轍：穿著保守講究，面相精明和藹，待人親切友好，生就一副寬大的下巴，精心梳理的花白頭發(fā)巧妙地遮住了頭上的禿斑。他站在那兒，手指捏著下嘴唇，伸長(zhǎng)脖子翻來覆去地察看著這些物件。縱然這些東西沒開口透露半點(diǎn)信息，他也很小心地不置可否。他把圓頂硬禮帽向后推了推，轉(zhuǎn)向亨利·梅利維爾，膽怯地咧嘴一笑。 那么，先生， 馬斯特斯用他那種不以為然的腔調(diào)說道， 這次你正好在事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，??？這樣子啊。你知道，我已經(jīng)開始習(xí)以為常了。我已經(jīng)習(xí)慣半夜被人拖出來，告訴我說發(fā)生了離奇古怪的事情，并且亨利·梅利維爾爵士正在旁邊發(fā)牢騷。哎呀，我真是習(xí)慣了！看來不久我就要考慮處理泡普勒區(qū)拿刀捅人或西區(qū)打砸搶之類稀松平常的小案子了。對(duì)吧，先生？

亨利·梅利維爾舉起大拳頭揮了揮。對(duì)付馬斯特斯揚(yáng)揚(yáng)得意故作輕松的姿態(tài)，他的辦法是惡狠狠瞪他一眼。 孩子， 亨利·梅利維爾說道， 我在這里的理由太多了。該死的，我能夠怎么樣？他們說他們要來玩這個(gè)小游戲。好的，我能給出說得過去的理由讓他們不要搞嗎？我已經(jīng)仔細(xì)檢查過這個(gè)房間了，可以賭咒發(fā)誓那里絕對(duì)不會(huì)有何名堂。難道要我沖出去喊個(gè)警察過來？跟他說 看在老天的分上，警官，快來！曼特林勛爵的客人遇到危險(xiǎn)了，他要進(jìn)一個(gè)房間坐下。 呸！ 先生，現(xiàn)在你們聽我的話，老老實(shí)實(shí)回家去吧。 條子準(zhǔn)會(huì)這么說。接著我們就 好了，你可以從頭回想這件事， 亨利·梅利維爾嘟噥道，身子一刻不歇地動(dòng)著， 因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)近在咫尺，能夠給他們忠告，即使我想走，我也脫不了身。我是一個(gè)目擊證人。如果你要問我，我是一個(gè)該死的證人。如果實(shí)話實(shí)說不留情面的話，我真是頭蠢驢。這可真?zhèn)?，馬斯特斯，真叫我吃不消。 我能做什么 可真不是什么名言警句。但事實(shí)上我還真是沒辦法。

好，好， 馬斯特斯放緩了語氣， 我們肯定記得

我們必須記得， 亨利·梅利維爾打斷話頭，手指著他說， 我沒發(fā)現(xiàn)這妖魔鬼怪是怎么出來害人的?，F(xiàn)在也沒有。我坦白告訴你，孩子，至少在這一刻，老夫我被打敗了。

馬斯特斯捏捏下嘴唇，看起來挺不自在。 好的，先生，不可否認(rèn)這確是一樁奇案， 他表示認(rèn)可，兩眼在房間內(nèi)游移， 我這么說，是指案子的環(huán)境很奇怪，線索更加古怪。但至少有些東西是我們能把握、能確認(rèn)的。首先，這是一樁毒殺案 咳！我假定這是毫無疑問的吧？

哦，對(duì)，確實(shí)是毒殺。希望這能你對(duì)有用。

沒用嗎？得啦！ 馬斯特斯滔滔不絕地講起來， 我們來看看，我們已經(jīng)掌握了什么。當(dāng)然，你知道，僅僅是一些可能，這個(gè)房間也許根本就是迷惑人的花招。你知道，沒有人絕對(duì)可靠。那么如果 哼！ 碰巧我們發(fā)現(xiàn)了下毒機(jī)關(guān)，發(fā)現(xiàn)了這個(gè)可憐的家伙尸身上的相關(guān)痕跡。