我知道我是個(gè)傻瓜，只是我不知道哪兒不對(duì)勁。由于某些原因，一切都改變了。 她的手撫著珠飾，張開又握起，手背瘦骨嶙峋，經(jīng)絡(luò)突起， 昨天，也就是兩小時(shí)前，我根本不相信自己會(huì)有這樣的感覺。這 這是我第一次看見這個(gè)房間。也就是說，據(jù)我的回憶，我三歲時(shí)父親就死在這里，那是在 一八七六年。不過我記不得房間的樣子了。 她那雙曾經(jīng)滿含困惑、游移不定的眼睛現(xiàn)在轉(zhuǎn)了回來，變得呆滯了， 你想問什么？

當(dāng)班德進(jìn)了這個(gè)房間以后，你就離開餐廳了，是不是，女士？

是的。我當(dāng)時(shí)覺得自己難以面對(duì)這事。蓋伊也走了，他說他嫌煩了。嫌煩了！虧他說得出來！

你離開餐廳后去了哪兒，女士？

上樓了，進(jìn)了我的起居室，起居室在樓上。怎么啦？

只是例行公事，女士。 馬斯特斯誠懇地笑著說。泰爾萊恩發(fā)現(xiàn)亨利·梅利維爾正在裝出一副壞人的嘴臉，試圖吸引馬斯特斯的注意， 你知道，這些問題總歸是要問的。你在那兒待了多長時(shí)間？

直到我聽見朱迪斯在樓下尖叫。就在那時(shí) 她突然指著床， 我?guī)淼哪莻€(gè)孩子

當(dāng)然，女士，我們都深表同情。那么，當(dāng)時(shí)有沒有人碰巧跟你在一起？女傭，或者是其他類似的人？

嗯 蓋伊跟我在一起。

馬斯特斯剛開始做記錄，鉛筆卻在紙上滑了一下，差點(diǎn)飛出手去。 咳唔！ 馬斯特斯低聲清了清嗓子， 呃 好，沒問題。當(dāng)然，并不是一直在一起吧，女士？我是說，年輕人總是在宅子里游蕩的 那就是說

她看著他： 我不知道你到底在說什么，督察， 年輕人總是在宅子里游蕩 。他，是的，他進(jìn)我的起居室時(shí)確實(shí)非常的焦躁不安。

什么時(shí)候？

大概在他們開始游戲半個(gè)小時(shí)后，十點(diǎn)半左右。我記得時(shí)間，是因?yàn)?，天上的神啊，我一直盯著鐘呢！你知道，是那種鐘， 她的手指在空中一頓一頓比劃著 整個(gè)一分鐘內(nèi)分針都一動(dòng)不動(dòng)，直到一分鐘到了才猛然一跳?？粗娺@樣走真是嚇人。你以為它再也不會(huì)動(dòng)了，然后一動(dòng)就嚇你一跳。接著蓋伊就進(jìn)來了，說他也是焦躁不安。我們試著下了局棋 我們晚上經(jīng)常下的 然后又玩牌、看書。哪一樣都做不好，最后我們索性就正在發(fā)生的事情交談起來。

那么從十點(diǎn)半直到半夜，蓋伊·布瑞克斯?jié)h姆先生一直跟你在一起？

是的。

泰爾萊恩看著喬治爵士，后者仍然在對(duì)著那羊皮紙卷愁眉不展。準(zhǔn)男爵鼻子上戴著夾鼻眼鏡，魁梧的肩膀聳著，但看起來倒很開心。太妙了！宅子里的每個(gè)人現(xiàn)在都有了不在場證明。馬斯特斯很不開心，額頭的皺紋加深了。從亨利·梅利維爾方向傳來一陣心不在焉的嗡嗡聲，勉強(qiáng)聽得出含糊不清的念叨聲， 回頭見，大壞蛋；誰擔(dān)心 馬斯特斯轉(zhuǎn)過頭來， 這樣子啊。嗯，亨利爵士，你也許有些問題想要問這位女士吧？

嗡嗡聲停住了。亨利·梅利維爾揉揉面頰說道： 嗯，是的，我要問。女士，你說，你和你侄子曾經(jīng)談過這個(gè)房間，那他說什么了？

他讓我放心，宣稱這房間絕對(duì)無害，還嘲笑這個(gè)想法。

你是說，關(guān)于可能有下毒機(jī)關(guān)的想法？