是的。 她言語中的熱切逐漸消退了， 他先是說， 你想想，即便一開始那里確有這么個機關，難道這么多年了毒藥還能不失效？

亨利·梅利維爾皺了皺眉： 嗯，這我倒不知道。如果這玩意兒一八 三年第一次殺人，一八七六年最后一次殺人，那么它的毒性持續(xù)時間倒真的很長 馬斯特斯，你別插話，我是說，這倒讓我想起今晚我在餐桌邊說過的話了。你記得幾個月前我被請到羅馬去處理卡里奧斯特羅之盒那件案子嗎？老布里奧奇，收藏家，在他自己的私人博物館里翻倒送命，是被毒死的，卻沒有任何跡象。我記得我后來提起過這事。值得注意的是，導致此人死亡的機關盒子被證實制作于一七九一或者九二年。它到今年還能殺人，是因為盒子的密封蓋使其中的毒物得以保存完好。記得吧 請繼續(xù)，布瑞克斯?jié)h姆小姐。

她瞪著他。 那么別介意。 她再次不安地四處打量起來， 不，我沒想到這些。我對蓋伊說，是的，也許你說得對。不過也可能有人 說到這里，她再次偷偷瞄了亨利·梅利維爾一眼， 有人已經(jīng)進那個房間打掃、整理過了。假如那人為這次機會重新設置了箭毒機關

馬斯特斯陡然恢復舊態(tài)。 女士，箭毒， 他說， 碰巧正是本案所使用的。他們告訴我，這東西很罕見，非常稀有。這里的人從哪兒才能得到這種東西呢？

哦，我曾經(jīng)警告過你！ 她兩手緊握， 難道不能從我侄子書房里的原始武器上得到毒藥嗎？并不是他擺在墻上的矛和箭，而是從他藏在抽屜里的兩三支飛鏢上。

馬斯特斯不自覺地吹了個口哨。他剛準備全力追查這一線索，亨利·梅利維爾便插話了： 對，對！穩(wěn)住，孩子。我們隨時可以去的。我現(xiàn)在感興趣的是你跟你另外一位侄子的談話。關于重設機關，他是怎么說的？

就是這話消除了我的疑心。我 我?guī)缀蹙拖嘈潘恕?她顫抖起來， 他說，你以為想害人的家伙會傻到去清潔房間，在門上安裝假門閂，并去打掃過道嗎？他肯定會把房間搞得像沒人進來過一樣，否則別人會馬上起疑心的。難道不是嗎，你說呢？

她熱切地盯著亨利·梅利維爾，他咕噥一聲表示同意： 蓋伊說得不錯。嗯 哼！跟我想到一塊兒了。雖然對我的名氣不利，但他的話仍然讓我消除了疑心 他還說什么了嗎？

嗯， 她猶豫了一下，好像苦于不知說什么才好， 我記得，他沒講其他的。他說這房間絕對無害，接著又說房間平淡無奇，除非他們打起油灰的主意。

油灰？ 馬斯特斯相當激動地重復道， 油灰？你是指填窗框縫隙的那種材料？ 泰爾萊恩以為那個女人要說出什么有價值的東西，正在這節(jié)骨眼上，這個女人卻已處于歇斯底里的邊緣，也許是總督察說話的腔調觸發(fā)了它。 是這樣嗎？好的，那他這么說是什么意思呢？

他不愿意告訴我。我不知道！難道你不知道嗎？ 她哭喊道， 我是來向你們求助的！我把知道的都說出來了，還指望你們能弄清楚，解釋給我聽。我只能講這些了。

女士，我想要知道的是， 馬斯特斯回答道，輕叩著桌面， 蓋伊·布瑞克斯?jié)h姆先生是如何碰巧知道這么多 那個他從沒進過的房間的事情？

她微微一笑，說道： 你知道，他是家族史專家，只有他鉆研過所有那些記錄。當然，我也知道這個房間里發(fā)生的故事 她瞥了一眼馬斯特斯所坐的大圓桌，桌面是拋過光的黃色椴木，還雕刻著暗色的鳶尾花形紋飾?？床怀鰜頌槭裁催@張桌子以及那六張青銅鑲邊、紅椴底座的椅子會使她厭惡反感，不過她長時間死盯著這些東西，使這些家具在振動的煤氣燈光映照下顯得怪誕起來。它們蒼白的鍍金表面在房間的暗色調前顯得耀眼奪目。 他們全坐在那里， 她突然指著那些椅子補充道， 巴黎先生、圖爾先生、布洛瓦先生、蘭斯先生 六個人一起。你知道

現(xiàn)在先不要煩心那個， 亨利·梅利維爾插話說， 馬斯特斯，平靜一下，你都好奇得臉色發(fā)紫了。對這個房間的傳說，我現(xiàn)在產(chǎn)生了一個很嚇人的念頭。不過我希望聽蓋伊講，我堅持要聽蓋伊講，因為 現(xiàn)在，女士，我只有兩個問題要問了。我想問的是，你說你了解這個房間以及其中發(fā)生的四件命案。其中一件我更加好奇?，旣悺げ既鹂怂?jié)h姆，一八二五年十二月，在她婚禮前夜喪命于此。你知不知道她的故事？我問過蓋伊，不過他不肯說。