我看不出這事有什么好笑。 伊莎貝爾恨恨瞪著波特先生，那表情似乎在說(shuō)， 你這個(gè)無(wú)聊的老鬼。 她賭氣離開(kāi)，一頓一頓地穿過(guò)拱門，猛的推開(kāi)了會(huì)議室的大門。恰巧要進(jìn)入大廳的伯池利小姐被伊莎貝爾嚇了一大跳，對(duì)剛剛發(fā)生的事感到茫然和懵懂。伊莎貝爾氣勢(shì)洶洶地把她擠開(kāi)，走進(jìn)更衣室。 我們太需要在拱門上掛上窗簾了， 波特先生說(shuō)， 觀眾簡(jiǎn)直會(huì)把會(huì)議室里的情形看得一清二楚。

伯爾都亞小心地抗議說(shuō)這樣會(huì)給騎士通過(guò)造成困難。

珠簾。 波特先生簡(jiǎn)潔地說(shuō)，他又含糊地補(bǔ)充說(shuō)那些珠簾看上去會(huì)像掛毯一樣美觀。

馬兒們都耐心地等待著驅(qū)使，騎士們還在就 厄爾怎樣才能夠到揚(yáng)聲器的開(kāi)關(guān) 這一話題胡攪蠻纏。 親愛(ài)的媽咪 繼承到了對(duì)于裝飾的獨(dú)到眼光，此時(shí)不承想派上了用場(chǎng)。 或許我和安德森先生應(yīng)該做一個(gè)抬起前蹄的動(dòng)作，這樣他不但能夠更容易地控制擴(kuò)音設(shè)備的開(kāi)關(guān)，還可以達(dá)到一個(gè)不錯(cuò)的效果 在拱門的兩邊揚(yáng)起前腿 像國(guó)徽上面一樣。 他的聲音因心虛而漸弱。

那也會(huì)出現(xiàn)另一種狀況，紅騎士慢慢地、無(wú)望地滑向他戰(zhàn)馬的尾巴。 厄爾·安德森說(shuō)。

你可以用你手里的旗子來(lái)保持平衡 布萊恩·布賴恩沒(méi)有耐心地說(shuō)。他自己就沒(méi)法在馬鞍上維持哪怕兩分鐘的平衡，除非馬兒絕對(duì)保持穩(wěn)定。

波特先生只想快點(diǎn)溜走去跟他親愛(ài)的伊莎貝爾講和， 太完美了，這會(huì)是多么華麗的場(chǎng)面啊。在那個(gè)時(shí)刻，安德森可以放開(kāi)一下手里的軍旗，然后趁機(jī)合上電閘。無(wú)論如何，安德森先生，那時(shí)你的手就離電閘不遠(yuǎn)了，微微探身，然后吧嗒一下打開(kāi)開(kāi)關(guān) 觀眾們甚至不會(huì)注意到你的小動(dòng)作。 他拍手示意大家解散。

他好像這時(shí)才真正注意到考克瑞爾探長(zhǎng)的存在，在一段自我介紹加上一番假意客套的陳詞濫調(diào)后，波特先生急匆匆地顛著舞步奔赴后臺(tái)。

我猜各位從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)我。 考克瑞爾滿懷期望地說(shuō)。

當(dāng)然了，考克瑞爾，你習(xí)慣于代表法律，肯特郡的所有人都畏懼你，而你也成為所有事情的中心。

你是在說(shuō)我沒(méi)法憑我個(gè)人能力做出點(diǎn)成就。 考克瑞爾冷冰冰地埋怨道。

厄爾·安德森已經(jīng)多少年沒(méi)有看到伯爾都亞如此活潑了，在她把她的朋友介紹給布景后面的一群人，并詳陳他在肯特郡的豐功偉績(jī)的時(shí)候，她快樂(lè)的少女時(shí)代仿佛又回來(lái)了。

騎士們從舞臺(tái)上互相推擠著穿過(guò)拱門，他們的長(zhǎng)斗篷歪歪扭扭地拖在身后。他們之中有的人多少帶一點(diǎn)優(yōu)雅的姿勢(shì)跨下馬背，有的則騎馬走出大門，在那里候著的服務(wù)人員會(huì)幫他們從馬上爬下來(lái)。

排練結(jié)束了，大家成群結(jié)隊(duì)去禮堂外面的酒吧找樂(lè)子。安德森像只搖尾巴的小狗一樣，跟酒吧的女服務(wù)生搭訕；布萊恩戴著一頂頗受外國(guó)游客歡迎的莊重的黑色禮帽，盡管今天晴空萬(wàn)里，他還是穿著那件長(zhǎng)長(zhǎng)的防水風(fēng)衣，這衣服現(xiàn)在搭在他的手臂上；伯池利小姐用一種很沒(méi)有女人味的姿態(tài)咄咄逼人地站在那里；喬治逡巡在聚會(huì)的邊緣，悲慘地確信自己是不速之客，但又缺乏鎮(zhèn)定支持自己優(yōu)雅地離開(kāi)；甜爹波特正站在犄角旮旯施展手段，以期讓伊莎貝爾忘記剛才受到的 侮辱 。她答應(yīng)跟考克瑞爾探長(zhǎng)認(rèn)識(shí)一下，但一轉(zhuǎn)眼就又故意回到了那個(gè)讓她憤怒和不滿的話題?？伎巳馉柼介L(zhǎng)認(rèn)為他們是時(shí)候回去了： 讓我送你回家吧，伯爾都亞。

他們并肩坐在雙層巴士的上層，考克瑞爾拉著伯爾都亞瘦弱的手，說(shuō)： 沒(méi)有什么線索能告訴我，到底是誰(shuí)用便條紙來(lái)恐嚇你，你說(shuō)過(guò)，這些紙被當(dāng)做垃圾，扔得到處都是，有八個(gè)人可以拿到他們 你們?nèi)齻€(gè)、布萊恩、伯池利小姐、波特先生、小喬治 不知道他姓什么，還有他的媽媽 今天她沒(méi)出現(xiàn)，雖然沒(méi)有什么證據(jù)，不過(guò)我想，整個(gè)事件應(yīng)該是一個(gè)愚蠢、殘忍的玩笑。

他總是無(wú)休止地吸煙，所以他在口袋中摸索著找煙草，準(zhǔn)備再卷一支。不過(guò)他碰到一個(gè)東西，一個(gè)一鐘頭前并不在那里的東西。

那么，我們應(yīng)該排除那位 媽媽 了。 他展開(kāi)紙條，話音沉著。

同樣的圓點(diǎn)、三角、代表騎士的符號(hào)，在紙的另一面是凌亂的鉛筆筆跡。這次是更長(zhǎng)的一段： 你覺(jué)得這只是個(gè)玩笑嗎，考克瑞爾探長(zhǎng)？請(qǐng)耐心等到開(kāi)幕的那晚，伊莎貝爾、伯爾都亞、安德森，你猜猜先死的是哪一個(gè)？