這一猛踩剎車，發(fā)動機(jī)都被踩熄了，我不得不重新打燃火。阿萊克言語間并沒有半分怒氣，聽得出他為此困惑不解。雖然聞得到威士忌酒味兒，他神智倒還相當(dāng)清醒。

切掉電話線？

我猜是該死的約翰森在報(bào)復(fù)。 說是這么說，阿萊克聽起來一點(diǎn)不惱火， 你知道的，那個花匠。他不肯好好干活兒，至少麗塔這么說。所以我不得不解雇他，或者說麗塔出面解雇了他。我不喜歡跟人為難。

但是

他這么做就是想惹惱我。他知道我每晚都要給報(bào)社的安德森打電話，打聽一下有沒有什么BBC沒播的新聞。今天晚上電話就是打不通。我把話機(jī)舉高，這才發(fā)現(xiàn)電話線從盒子里掉出來了。線是被切斷地，然后塞了回去。

有那么一瞬間我以為阿萊克就要哭出來了。

這是個低級的把戲，見鬼的完全不符合體育精神， 他補(bǔ)充道， 人們?yōu)槭裁淳褪遣荒芊胚^別人？

麗塔和沙利文先生呢，他們在哪兒？

阿萊克眨眨眼。

你這么一說我才想起來，我不知道。不過肯定就在附近。 他伸長脖子四下看了看， 他們不在房子里，至少我這么認(rèn)為。

我們不是要玩牌嗎？我最好四處去找找。

好的，拜托你了。我去準(zhǔn)備點(diǎn)喝的。不過如果你不介意的話，我們可以等會兒玩牌嗎。八點(diǎn)半有檔很不錯的廣播節(jié)目。

什么節(jié)目？

我也不太清楚。大概是廣播劇《羅密歐與朱麗葉》吧。麗塔說她很想聽?，F(xiàn)在，請容我先行告退。

在暮色中，他穿過稀疏的草地，中途被什么東西絆了一下。仿佛立刻意識會被我誤會為喝醉了，他趕忙四下看看，然后故作威嚴(yán)地漫步離開。

我把車子停進(jìn)車庫，急急忙忙下了車。我并不是急著找到麗塔和沙利文，而是想四下轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，好好想想。

我首先轉(zhuǎn)到大屋后面，此處風(fēng)勢更大，吹得人涼颼颼的，懸崖邊的野草叢被風(fēng)吹得東倒西歪。屋后濕潤的紅泥地上空無一人。屋后光線不佳，看不清東西，我索性專心致志地思考起電話線被切斷的事情來，一邊沉思著一邊繞過大屋，不知不覺就經(jīng)過了消夏小屋。

夏屋中的人肯定聽到了我的腳步聲，發(fā)出一陣壓抑的驚呼。我轉(zhuǎn)過頭，光線剛剛好可以看清屋內(nèi)的情況，一看之下我立刻加快腳步離開。

麗塔？溫萊特半坐半躺在夏屋骯臟木地板的墊子上，頭向后仰著，胳膊纏在沙利文肩頭。聽見我的動靜后，沙利文猛地躲開她，兩人一起轉(zhuǎn)過頭看著我，張大了嘴，眼中流露出負(fù)罪的神色。這是感官敏銳度增加的情況下，典型的突發(fā)性應(yīng)激反應(yīng)。然而，我剛剛描繪的這一切在我眼中都是瞬間發(fā)生的，是我加快腳步離開前的驚鴻一瞥。

總之我還是看到他們了。

也許你們會以為，像我這樣的老廢物不會為這種事尷尬。但是我會，而且是非常尷尬。沒準(zhǔn)兒比那兩位當(dāng)事人更甚。讓我尷尬的并不是眼前實(shí)際發(fā)生的一切，那不過是漂亮女人被男人吻了而已。讓我尷尬的是整件事那種將完未完的狀態(tài)、夏屋那臟兮兮的地面，還有那種感情終于噴發(fā)出來，失去控制的預(yù)感。

我腦子里有個聲音一直在說：小心：此處危險(xiǎn)。它不斷重復(fù)著，小心：此處危險(xiǎn)。小心：此處危險(xiǎn)

突然間，我身后傳來一個沙啞的聲音： 盧克醫(yī)生！

如果不是麗塔叫我，我絕對不會停下來。我會假裝什么都沒看見，他們也可以配合地裝下去。但良心不允許他們這么做。

我轉(zhuǎn)過身。部分出于驚訝，部分出于憤怒，我腦子暈乎乎的，聲音也比平時(shí)沙啞。盡管不如麗塔或沙利文明顯，但旁人應(yīng)該聽得出來。

喂！ 我聽見自己故作驚訝地叫道，假得讓我想踢自己兩腳， 里面有人嗎？

麗塔走了出來。她微黑的肌膚泛紅，尤其是眼睛下方，看得出心情十分緊張、心跳飛快。她艱難地吸了口氣，淺色粗花呢外套和白襯衣皺巴巴的。她心虛地偷偷撫了撫裙子。在她身后，沙利文鬼鬼祟祟地出現(xiàn)在門口，清了清喉嚨正要說話。

麗塔搶先叫道： 是我們 我們在夏屋里。

我們在聊天。 她的同伙補(bǔ)充說。