本打算直接回大屋。

但我們必須先聊聊。你也知道這種事。

巴里？沙利文說著說著嗓子更加嘶啞，不由猛地咳了兩聲。在我記憶中他并非如此稚嫩，或者說并非如此像個毛頭小子。毫無疑問他是個英俊小伙，如果說下巴顯得不夠堅毅，至少他目光坦誠。但一年前我看見他時的那種自信在他身上消失無蹤。如果我沒看錯的話，他和麗塔一樣瘋狂地欽慕著對方，愿意為此付出一切。

一陣風(fēng)吹來，吹亂了夏屋上縈繞的常青藤。這兩人間的化學(xué)反應(yīng)如此強烈，在他們周圍仿佛籠上了一層薄霧，他們對此無能為力。一滴雨落下來，然后又是一滴。

我 我不能確定你見過巴里沒有？ 麗塔說道，她的聲音好像是踮起腳對著籬笆那邊講話， 好像我們第一次見面你也在場，對嗎，盧克？克勞斯里醫(yī)生？

你好，先生。 沙利文挪動著腳步低聲說。

我當然記得沙利文先生。我想 千萬不能流露出刻薄之意， 我想沙利文先生是倫敦西區(qū)最有前途的演員之一，對嗎？

沙利文英俊的額頭皺起。

我？ 他拍著胸脯驚叫道。

你當然是！ 麗塔叫道， 現(xiàn)在不是，總有一天也會是！

小伙子聞言更顯不安。

我不想假冒虛名，先生， 他說。

我肯定你沒這個打算，沙利文先生。我肯定你沒有。

他的意思是 麗塔叫道。

親愛的，他是什么意思？

聽著。我從沒在倫敦西區(qū)演過戲。 沙利文說， 只在偏僻地方演過些小角色，不怎么樣的角色。過去兩年我一直在替勞瑟父子車行賣車。 他深陷的黑眼睛看向麗塔， 我不值得

你當然值得， 麗塔說， 別說這種話！

兩人看起來馬上就要竹筒倒豆子，坦白整件事了（或者說我這么以為），但就在此時，巴里？沙利文突然注意到下雨了。他抬頭看看天空，又低頭看看自己身上的衣服。沙利文穿著白色運動外套和法蘭絨灰色長褲，絲質(zhì)圍巾打了個結(jié)，尾端塞進襯衣領(lǐng)子里。突然間，他的郁悶和挫敗通過某種行為發(fā)泄了出來。

我得去把那些沙灘椅搬進來， 他大聲嚷道， 它們以前就被雨淋過了，不能再淋濕。請原諒，我失陪一下。

親愛的，你自己要淋濕了！ 麗塔帶著單純的激情驚呼道。如果事情沒有發(fā)展到一觸即發(fā)的危險境地，聽她這么喊沒準還挺好笑。

我陪麗塔走到大屋前門，她雙手緊握著，手指扭在一起。湊近之后我才聞出她也喝過酒了。

我受不了了。 她斷然說道， 恨不得去死。

別說蠢話！

盧克醫(yī)生，你就這么肯定是蠢話？我覺得你不敢肯定。

親愛的，別管我怎么樣。告訴我：你到底在玩什么把戲？

這么說剛剛你確實看到我們在夏屋里了。我就知道。不過，我根本不在乎。

我不是說夏屋里發(fā)生的事情。我想搞清楚切斷的電話線人是誰。

麗塔猛地停住腳步。她細細的眉毛皺在一起，露出真切的驚訝之色，我不得不相信她并非裝蒜。

你到底在說什么？我可沒切斷過什么電話線，對此毫不知情。 她狐疑地說， 電話線斷了？我們家的嗎？你覺得是怎么回事？

但不等我回答，她就打開前門急匆匆進入房里。

本宅巨大的客廳燈火通明，客廳后面的餐廳也一樣?？蛷d主色調(diào)為藍色，白色絲緞裝飾其間，在臺燈柔和的黃光映照下，看不出絲毫破敗之象。壁爐上方掛著麗塔的畫像，由保羅？費雷斯親自畫就。壁爐的銅質(zhì)柴架在燈光下閃閃發(fā)光?？蛷d地板上鋪著幾塊厚厚的地毯，邊桌上還放了一瓶酒和一瓶蘇打水。

阿萊克？溫萊特坐在收音機旁，手中端著威士忌加蘇打。

呃 哈啰，親愛的。 阿萊克低聲招呼著。他舉起酒杯一飲而盡。酒精似乎讓他感覺暖和一點，愉快一點了， 我們到處在找你。

麗塔悶聲悶氣地說： 巴里和我在網(wǎng)球場那邊逛了逛。

啊。玩得愉快嗎？

還不錯。你把窗簾都拉好了嗎？燈火管制哦。別忘了今天瑪莎休息。