離開(kāi)警察局之后，我從公園大道小心翼翼地低速行駛回家。在東四十大街的公寓里，我向沃爾夫家打了個(gè)電話(huà)。

我懷疑沃爾夫?qū)Ψ评障铝嗣?，只要是我打?lái)的電話(huà)，就想辦法應(yīng)付一下。因此我故意提高了音調(diào)，用尖細(xì)的嗓音說(shuō)： 請(qǐng)問(wèn)這里是瑪莫羅奈克3842號(hào)嗎？

菲利普在電話(huà)那頭確認(rèn)了。

這邊是好萊塢， 我接下來(lái)說(shuō)道， 我想找一下凱瑟琳·沃爾夫， 接下來(lái)我用手捂住嘴巴說(shuō)話(huà)，讓人聽(tīng)起來(lái)像是在一定距離之外， 你好，你好，這里是奧森·威爾斯的辦公室。是沃爾夫小姐嗎？

這時(shí)我感覺(jué)自己的計(jì)謀成功了，這次肯定能跟她通上話(huà)。但我可不是個(gè)技巧高超的家伙，很明顯，我偽裝成女性聲音打電話(huà)的技術(shù)，還需要再好好培訓(xùn)幾個(gè)星期才行，這根本逃不過(guò)菲利普的耳朵。他說(shuō)話(huà)的聲音就像喬治·簡(jiǎn)·納森 一樣。

沃爾夫小姐最近正忙著訂婚事宜， 他冷冷地說(shuō)， 如果威爾斯先生明早再打電話(huà)過(guò)來(lái)的話(huà)

我舉手投降： 好吧，菲利普。我就是她訂婚的對(duì)象。你最好放聰明點(diǎn)，讓她過(guò)來(lái)接電話(huà)。我是羅斯·哈特。

菲利普是個(gè)老奸巨猾的家伙 這種人最后總會(huì)刺你一下。

我猜也是， 他說(shuō)， 對(duì)不起，這是不可能的。沃爾夫有命令

我掛上了電話(huà)。菲利普聲音里的抱歉態(tài)度好像某個(gè)他不熟悉的富翁叔叔忽然感染了要命的瘟疫一樣。我變得非常郁悶，不過(guò)冷靜了一下，還是覺(jué)得就先這樣也行。畢竟凱瑟琳的情緒很低落，我的情緒也很糟糕，也許我們兩個(gè)都應(yīng)該先冷靜一下。如果明天什么時(shí)候我們能談一談，那效果也肯定比現(xiàn)在就談要好不少。

第二天早上，我又打了一通電話(huà)，利用以前我從警察先生那兒得到的消息，試圖混過(guò)菲利普的耳朵。

這里是警察局， 我粗聲粗氣地說(shuō)， 加維甘探長(zhǎng)。兩個(gè)星期之前，沃爾夫小姐報(bào)失了她的1941栗色別克車(chē)，現(xiàn)在這輛失車(chē)已經(jīng)找到了?？煞褡屗^(guò)來(lái)接電話(huà)？謝謝。

這辦法一定能騙過(guò)菲利普，因?yàn)檫@些事情都是真正發(fā)生過(guò)的，她的車(chē)確實(shí)丟了。我所做的只不過(guò)是簡(jiǎn)單地假扮成探長(zhǎng)來(lái)打電話(huà)。

沃爾夫小姐， 菲利普說(shuō)， 不在這兒。

我眨了眨眼。我很確定他現(xiàn)在尚未識(shí)破我的偽裝。從另一方面來(lái)說(shuō)，我看不出他能從愚弄警察這行為中得到什么好處。但我又不能以我現(xiàn)在所扮演的身份來(lái)表達(dá)出我的疑惑。

哦，我明白了， 我說(shuō)， 那么我該去哪兒找她？這事很重要。

我的好運(yùn)并未持續(xù)多久。菲利普的聲音像結(jié)了冰一樣： 我沒(méi)有任何權(quán)力泄露她的私人行程。另外，三天之前，警察就把她的失車(chē)交還過(guò)來(lái)了。祝你今天心情愉快，哈特先生。

他掛上了電話(huà)，話(huà)筒里的嘟嘟聲宛如地獄里傳來(lái)的喇叭聲響?，F(xiàn)在我才明白他是在跟我兜圈子。他肯定不打算讓我知道凱瑟琳的去向，因此放出假消息來(lái)迷惑我。我給佩吉·希爾絲掛了個(gè)電話(huà)，她是《新聞》目前當(dāng)紅的專(zhuān)欄作家。

她答應(yīng)幫我個(gè)忙。不過(guò)十五分鐘，她就打電話(huà)過(guò)來(lái)了。

我還以為我很善于對(duì)付管家這種人， 她抱怨道， 但剛剛那個(gè)接沃爾夫家電話(huà)的頑固家伙，還真是塊難啃的骨頭。他堅(jiān)稱(chēng)沃爾夫先生、沃爾夫夫人和他們的女兒凱瑟琳，都不在家里。但是他拒絕透露詳細(xì)的信息。他很有禮貌地拒絕了我，但完全沒(méi)有提到他們?nèi)チ四膬?，他們是什么時(shí)候離開(kāi)的，他們什么時(shí)候會(huì)回來(lái)?？雌饋?lái)有些古怪啊。我看我星期天早上就不賴(lài)床了，我打算親自去登門(mén)拜訪(fǎng)一下。

聽(tīng)著，甜心， 我警告她說(shuō)， 菲利普可是很難搞定的。就算你把赫迪·拉瑪 和卡門(mén)·米蘭達(dá) 一起帶去見(jiàn)他，他也會(huì)安靜得像個(gè)蛤蜊一樣。對(duì)這個(gè)家伙，我算是再熟悉不過(guò)了。

但是， 她說(shuō)， 蛤蜊難道不過(guò)性生活嗎？