你會在電視上無數(shù)次看到它，所以你知道那天發(fā)生了什么：一次突然發(fā)生的爆炸，碎片四濺，升起一縷煙，一節(jié)車廂完全被毀壞了，其他車廂被爆炸沖擊波震得變了形。我們周圍所有的人都停下了腳步，朝倫敦之眼看去。我們能聽見尖叫聲從河那邊不斷傳來。

蜘蛛和我說出同樣的話：“啊，老天！”并且橋上的每張嘴里都回響著同樣的話。也許有些人聽起來像是在祈禱，反正就是那些我們大多數(shù)人吃驚時會說的話。我們站在那里觀察了一兩分鐘，當塵灰落地時，警報聲響了起來。我感到麻木。之前我在懷疑那些數(shù)字，希望它們不是真的，只是我頭腦里的一個愚蠢的游戲。但是現(xiàn)在，我知道那不是游戲。數(shù)字是真實的—我是那個知道人們未來的女孩，而且我將永遠是。我驚恐地顫抖起來。

“我們離開這里吧，蜘蛛，”我說，“回家吧。無論卡倫家里等待我的是什么，也比看著倫敦清理它的尸體要強?！蔽肄D(zhuǎn)身繼續(xù)穿越大橋，但是蜘蛛沒有跟過來。“快點，”我說，“咱們走?！?/p>

蜘蛛仍靠在欄桿上，皺眉看著我，臉上帶著困惑，差不多是指責。我知道接下來會發(fā)生什么。我無法回避。他看著我的眼睛，講出了那句話。

“你知道，你早知道這事兒?！蔽覀兏糁蠹s五米遠。他的聲音大得足夠傳進我和附近其他幾個人的耳朵。他們中的幾個人立刻回頭看我們。

“閉嘴，蜘蛛?！蔽覈u了一下。

他搖了搖頭：“不，我不會閉嘴。你早知道這件事。這到底是怎么回事，杰姆?”他直起腰，朝我走過來。

“沒事。閉嘴！”

他走到我面前抓住了我。我掙脫開來，往前飛跑。橋上有很多人，我不得不從他們中間穿過。蜘蛛比我快許多，不過他又高又拙。我能聽見他在我后面，聽見他跌跌撞撞地穿過人群時人們的喊叫。我跑到了橋的另一頭，盲目地跑過條條街道。蜘蛛沒用多長時間就追上了我。他抓住我的胳膊，把我扭轉(zhuǎn)過去面對著他。

“杰姆，你是怎么知道那會發(fā)生的？”我倆都喘著氣。

“我不知道，我什么也不知道。”

“不，杰姆，你知道這件事，你知道這件事。怎么回事？”我試著掙脫他，但是他抓得很緊。他的高度，他的力量還有他的氣味，似乎完全包圍了我，我逃不了。我試圖揍他，但是他現(xiàn)在抓住了我的兩只胳膊。我用額頭往前撞他，但是他看到我要那么做，把我推遠了一些，我仍被他牢牢抓住。我受不了了，抬腳踢他的腿。他退縮了一下，但并沒有放開我。“別呀，伙計，你得告訴我是怎么回事?！?/p>

人們開始盯著我們看。我停止了反抗，在他手里變得溫順起來，我再也不想自己面對了，我想，我自己應付不了了。

“好吧。”我說，“但不是在這里。我們能去運河那邊嗎？”

我們朝E街走去，很快便找到了一條通往那些商店后面的路，從那兒能到運河。至少我們遠離了其他人。我完全沒了力氣，雙腿開始發(fā)軟。

“我得坐下來?！蔽姨撊醯卣f，癱坐到一張破舊的長椅上。它少了一根橫木條，感覺我們會從那兒掉下去一樣。蜘蛛坐在我旁邊。

“伙計，你的臉色看起來很奇怪。把你的頭放到膝蓋之間或者做點別的什么吧?！?/p>

我正朝前傾，突然耳朵里嗖的一聲。我腦子里的空間先是一陣紅，然后是一片黑。

“喔，穩(wěn)住，伙計。”我能聽見蜘蛛的聲音從很遠很遠的地方傳來，像是從一條隧道的另一頭。當我睜開眼睛的時候，所有東西的位置都不對了。過了一會兒，我才意識到自己正躺著。先前椅子壞了的地方讓我很不舒服，但我的腦袋是在一塊枕頭上，那玩意兒臭臭的，不過很軟和：那是蜘蛛的連帽上衣。他正在拉船道上走來走去，搖頭晃腦，手指輕彈，嘴里不住咕噥著。

“嗨。”我說道，幾乎發(fā)不出聲音。他停下腳步，到我旁邊蹲了下來。

“你還好吧，伙計？”他說。

“還好?！?/p>

他扶著我慢慢坐起來，然后坐到我旁邊。我渾身發(fā)抖。他抓起他的連帽衫遞了過來?！皝?，把這個穿上?！蔽也挪幌胱屇莻€酸臭的東西罩在我的衣服或皮膚上。我又發(fā)抖了，他把手伸到我身后。我不知道他要干什么，正要喝令他滾開的時候，我意識到他把連帽衫披到了我肩上，差不多把我包了起來。那讓我想起當屋里冷的時候，媽媽在沙發(fā)上用條毯子裹著我倆，我們蜷縮在里面，那是在她狀態(tài)還不錯的一天。我眼里有東西刺痛了我：熱乎乎的，它涌了出來，從我右邊的臉頰流下。該死的，我在哭。我是不哭的，我就是不哭。我使勁地抽噎著，用手背擦拭著臉。

“現(xiàn)在你準備告訴我了嗎？”

我死死地盯著我眼前的地面。蜘蛛是我最親密的朋友了。我能信任他嗎？我深吸了口氣。

“是的?！蔽艺f，然后我開始講述。