在其中混雜不清

吉塞拉的不安感延續(xù)了整整一天，她對(duì)福斯蒂娜所知有限，但隱隱總覺(jué)得有些不對(duì)。情感相互激蕩，忘卻的事實(shí)漸漸返回，使她有了一種強(qiáng)烈的負(fù)罪感。她就像個(gè)有戰(zhàn)爭(zhēng)后遺癥的男人，自然而然畏懼爆炸。感情總是比理智更加動(dòng)人。

她并不指望很快就能得到拜佐爾·威靈的復(fù)信。他的最后一封信是從日本發(fā)出的，所以他很可能正隨海軍漂泊海上。她頻頻給他寫(xiě)信，因?yàn)闆](méi)有其他人可以?xún)A訴了。

直到出席希臘戲劇委員會(huì)的會(huì)議，她才再次見(jiàn)到福斯蒂娜。愛(ài)麗絲率先抵達(dá)，嘴里叼著根煙。

“福斯蒂娜被解雇了？”她問(wèn)得懶散而又傲慢，蜷曲在窗臺(tái)上。

“我只知道那些，”吉塞拉答道，“最明顯的事實(shí)是她準(zhǔn)備離開(kāi)了。”

“為什么？”愛(ài)麗絲追問(wèn)。

“不知道?！?/p>

吉塞拉和愛(ài)麗絲都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)門(mén)被打開(kāi)。只見(jiàn)福斯蒂娜站在門(mén)口，一只手抱著一包畫(huà)紙。“我敲門(mén)了，”她怯怯地說(shuō)，“我想你們沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。我聽(tīng)見(jiàn)你們?cè)诮徽?，因此我就進(jìn)來(lái)了?！?/p>

愛(ài)麗絲譏諷地望向她：“不用擔(dān)心，福斯蒂娜，我相信你做的每件事都很正確?！?/p>

福斯蒂娜顫抖著打開(kāi)畫(huà)紙：“我只是不想讓你們覺(jué)得我是偷聽(tīng)。”

“為什么我們會(huì)那么想？”愛(ài)麗絲反駁道。

福斯蒂娜把畫(huà)紙攤在桌上，然后謹(jǐn)慎地看著愛(ài)麗絲：“我不知道為什么，愛(ài)麗絲，但你看起來(lái)總是那樣懷疑我?！?/p>

愛(ài)麗絲大笑：“哎呀！冷靜，冷靜！”

福斯蒂娜畏縮了：“你怎么能那樣對(duì)我說(shuō)話(huà)？”

吉塞拉拾起一幅水彩畫(huà)，上面畫(huà)著一位穿著古希臘服飾的女子?！斑@是美狄亞的服飾？”

“對(duì)?！备Ｋ沟倌人坪鹾芨吲d吉塞拉轉(zhuǎn)移了話(huà)題，“我花了一整個(gè)早上研究那一件服裝。外衣蓋住了她的頭部，因?yàn)槟鞘且粋€(gè)女人在遭受不幸或服喪時(shí)的裝束。美狄亞從戲劇一開(kāi)始就身處不幸。這種裝束應(yīng)該盡可能優(yōu)雅地展示出來(lái)，粗陋打扮的外衣只是鄉(xiāng)土的標(biāo)志。”

“那我認(rèn)為美狄亞應(yīng)該粗陋地披著外衣，”愛(ài)麗絲迅速接話(huà)，“難道她不是個(gè)野蠻人嗎？”

“與其說(shuō)是個(gè)在希臘居住了多年的野蠻人，”吉塞拉修正，“不如說(shuō)是位女王?！?/p>

“角落處應(yīng)該載上輕微的負(fù)重，”福斯蒂娜繼續(xù)道，“就像我們的祖母輩們別在長(zhǎng)裙邊緣的鉛絨那樣?！?/p>

“她頭上那個(gè)東西是？”愛(ài)麗絲問(wèn)，“看上去挺像個(gè)大籃子。”

“那是米特里?！备Ｋ沟倌冉忉?zhuān)耙黄咽蕉笮〉牧_神 王冠。很多希臘女人都戴它們?！?/p>

“美狄亞不會(huì)把自己模仿成一位像羅神那樣榮耀的民主科學(xué)教師。美狄亞是個(gè)女權(quán)主義者，一個(gè)女巫?！?/p>

“我不確定，”吉塞拉提出意見(jiàn)，“古代女人們以和面包制作行業(yè)相關(guān)為榮。比如 女士 （lady）的意思就是 分發(fā)面包的人 （loafgiver）。”

“你更喜歡她戴著頭巾？”福斯蒂娜提議，“就像赫拉 和阿芙羅狄蒂 那樣？”

“我覺(jué)得那樣更好?！睈?ài)麗絲堅(jiān)持著。

“我可以很容易就把米特里改成頭巾，”福斯蒂娜同意了，“她的鞋子怎么樣？你喜歡繡花涼鞋嗎？”

“我希望自己也能有一雙像那樣的鞋子?！奔杆俳釉?huà)，“它們很可愛(ài)。”

但愛(ài)麗絲卻厭惡地看著那雙涼鞋?！疤珜こＡ恕槭裁床挥秘埖拿?、鼻口和爪子做裝飾的花邊鞋子呢？希臘女人的確穿那種鞋子，想想我們殺死一只貓并剝下它的皮是多么有趣！或是兩只貓，每只鞋各一只?！?/p>

“為什么不給活貓剝皮？”吉塞拉評(píng)論道，“愛(ài)麗絲，你很喜歡那么做，對(duì)嗎？”

愛(ài)麗絲毫不掩飾地說(shuō)：“你認(rèn)為我相當(dāng)殘忍，對(duì)不對(duì)？事實(shí)只是我對(duì)這里的生活感到無(wú)趣而已。我會(huì)為了小小的興奮做任何事情?！?/p>

“伊阿宋 和克瑞翁 怎么樣？”福斯蒂娜拿出兩幅新畫(huà)作。

“我喜歡他們?！奔溃耙涟⑺螡M(mǎn)足作為一名職業(yè)戰(zhàn)士的所有要求，而克瑞翁則是希臘體制下扶輪社的首領(lǐng)?！?/p>

愛(ài)麗絲突然爆出沙啞的笑聲：“福斯蒂娜，你真有趣！你沒(méi)注意到你把美狄亞塑造成了一個(gè)妓女嗎？”