正文

春天(2)

大自然的日歷 作者:(俄)米·普里什文


將近中午時(shí)分,天空開(kāi)了一個(gè)口,森林越來(lái)越藍(lán),直至完全成了紫色。廖瓦帶來(lái)一個(gè)重要消息:

“低地上滿(mǎn)是水了!”

彼佳發(fā)現(xiàn)黑琴雞落在樹(shù)上,找尋求偶鳴叫的地方。

“也許只是找食吃吧?”我問(wèn)。

“不,”他答道,“黑琴雞是落在低矮的小雜樹(shù)上,那兒是沒(méi)有東西可吃的?!?/p>

我到村子里去買(mǎi)糧食,走的是一條兩邊挖了溝的路。旁邊還有一條老路,那兒一輛輛大車(chē)正趕到市場(chǎng)上去。我這條路較高,冰雪融化得厲害,水往溝里流著;老路上的冰雪卻如鐵板一塊,滿(mǎn)地是牲口糞,短期還融化不了。老鄉(xiāng)們還要有好長(zhǎng)時(shí)間走那條老路到市場(chǎng)上去,現(xiàn)在只有那條老路,才把所有鄉(xiāng)間小路聯(lián)結(jié)在一起。

霧還沒(méi)有散盡,看不見(jiàn)村子,但是我聽(tīng)見(jiàn)那兒公雞在啼鳴。離得越近,公雞的啼聲越響亮,那簡(jiǎn)直不是啼鳴,竟是狂叫了,只聽(tīng)見(jiàn)全村一片公雞啼聲。過(guò)不了多少時(shí)間,白嘴鴉便會(huì)在窩里大叫大嚷驅(qū)逐烏鴉;接著,葉戈里日來(lái)了,母牛有人放牧,姑娘們便開(kāi)始活動(dòng)起來(lái)。第一首水之歌

傍晚時(shí),我們拿烏笛出去吹,看花尾榛雞會(huì)不會(huì)應(yīng)和。春季里我們不打花尾榛雞,但常常逗它們?nèi)?lè)。它們聽(tīng)見(jiàn)笛聲,在雪地冰層上跑來(lái),不時(shí)停下傾聽(tīng)一會(huì)兒,有時(shí)跑得如此之近,幾乎伸手便可抓到,真是有趣極了。

我們返回時(shí),路比較難走了。天已晚,寒意重,冰層卻還經(jīng)不住腳踩,腳一陷下去,就難以拔出來(lái)。橙黃色的晚霞顯得嚴(yán)峻而呆板,沼澤地上的水洼像玻璃窗似的被映得發(fā)紅。耳中聽(tīng)得似有黑琴雞在嘟嘟囔囔,我們便一心要弄個(gè)明白:果真是黑琴雞在叫,還是我們錯(cuò)覺(jué)。我們?nèi)艘积R費(fèi)勁地爬上化了雪的大草墩,細(xì)聽(tīng)起來(lái)。

我吸了一口煙斗,噴出去,只見(jiàn)微微有點(diǎn)兒北風(fēng)。我們朝北邊聽(tīng),立時(shí)全明白了,那是離我們十分近的下面,春水在慢慢流淌,從小橋下擠過(guò)去,像黑琴雞似的唱著。水的春天

今年我的地雖休閑,但我不愿無(wú)所用心,我仍要寫(xiě)作,記述春天里的每一個(gè)日子,不任意更換人名地名。至于我的故事的主人公,就讓大地本身來(lái)當(dāng)。

我開(kāi)始克制自己,不遠(yuǎn)出春游的時(shí)候,心中便禁不住要把大自然的種種現(xiàn)象記錄下來(lái);我留下來(lái),世界便活動(dòng)開(kāi)來(lái)。今年我拿到一份物候?qū)W的計(jì)劃,我根據(jù)科學(xué)的要求做記錄,但是在我的記錄稿中,同時(shí)也記下了我個(gè)人生活中的種種事情以及我的設(shè)想、我與人的相遇,因此今年春天我的全部生活是根據(jù)物候?qū)W的需要安排的。

在我記下“長(zhǎng)尾青鳥(niǎo)分散為雙雙對(duì)對(duì)”的那一天,彼佳上學(xué)時(shí)獲悉,他們的中學(xué)要改為七年制中學(xué),他就要獲得畢業(yè)證書(shū)了。如果還要繼續(xù)上學(xué)的話(huà),必須舉家遷到別的城市去。我們本來(lái)早就想到靠近水邊的地方去安家,并且早同佩列斯拉夫利·扎列斯基地方聯(lián)系上了,因?yàn)槟莾河袀€(gè)美麗的普列謝耶沃湖。恰好在記下長(zhǎng)尾青鳥(niǎo)分成對(duì)和彼佳獲悉學(xué)校改制的那一天,佩列斯拉夫利博物館館長(zhǎng)的回信來(lái)了,說(shuō)佩列斯拉夫利有個(gè)不錯(cuò)的學(xué)校,孩子們還可以在博物館好好做些方志工作;鳥(niǎo)兒形形色色多極了,稍遠(yuǎn)的森林里還留有駱鹿、猞猁、狗熊;離城三俄里的普列謝耶沃湖的高岸上,有一座具有歷史意義的莊園,里面保存著彼得大帝的小艇,那兒還有一座空的宮殿,準(zhǔn)備用來(lái)辦生物實(shí)驗(yàn)所。如果我去做物候?qū)W的觀(guān)察工作,為這個(gè)事業(yè)打基礎(chǔ),那么我就可以占用這個(gè)宮中的任何一套房間。

信中接著詳細(xì)說(shuō)明騎馬去到那里的直路,或者乘火車(chē)?yán)@道莫斯科至別連捷伊村站下。

他提到的那些地名真令人詫異,惹得我想入非非,似乎那座宮殿是別連捷伊王國(guó)神話(huà)中的王宮,我的神魂不免飄蕩起來(lái)。

“好啊,別連捷伊,”我自言自語(yǔ)道,“你再?zèng)]有什么可考慮的了?!?/p>

熱戀大自然,絲毫無(wú)妨我喜愛(ài)美麗的大城市及其紛繁的生活,因?yàn)槲以诔抢锶绻胍鲇危松想娷?chē),20分鐘便又可到野外。我也許是個(gè)自由的人。我多少年住在漁人、獵人、農(nóng)民的小房子里,我喜愛(ài)勞動(dòng)人民;我在有錢(qián)的小市民家里感到冷漠、拘束,但這無(wú)妨我喜愛(ài)城市和宮殿。我那小房子說(shuō)起來(lái)也真糟透了,夏天一下大雨,只有爐子里是干的,到了冬天,皮襖也脫不下來(lái)。

打鐵要趁熱,錘子,你快敲吧;繩子,你把箱子捆緊些吧。

“廖瓦,”我下命令說(shuō),“用膝蓋,你用膝蓋壓上,捆緊些,免得到半路散了。彼佳,你把我們的獵槍擦干凈,上好油,我聽(tīng)說(shuō)那兒有猞猁和狗熊?!?/p>

我們把孩子們留下考試,自己起程了,空中雁陣匆匆往北飛去,大概也是到普列謝耶沃湖去的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)