正文

夏天(4)

大自然的日歷 作者:(俄)米·普里什文


林中之謎

森林里黑琴雞很多,螞蟻?zhàn)龈C的草墩上都有黑琴雞爪子劃過(guò)的痕跡。但是有一個(gè)草墩與眾不同,上面有深坑。黑琴雞是挖不出坑來(lái)的,我猜不透是什么林中生物在螞蟻共和國(guó)開(kāi)出這么個(gè)深口子。

林中之謎解不開(kāi)就離開(kāi),是很惱人的。大自然往往提出成千上萬(wàn)個(gè)問(wèn)題,自己卻除了一個(gè)腦袋以外無(wú)處可查。問(wèn)題得不到解決,我也往往只好讓它留著,但是我記住它,相信有朝一日,我會(huì)在同一處森林中得到解答的。還記得年輕時(shí),有一回我產(chǎn)生了一個(gè)問(wèn)題,沼澤上的草墩開(kāi)初是從什么形成的?我在家里看了些書(shū),所有的答案都不滿(mǎn)意。原因說(shuō)了許多,都不免有點(diǎn)兒模糊,還帶有假設(shè)的成分。有一回,我在一個(gè)采伐跡地上坐下休息,周?chē)睗竦牡胤搅糁鴺?shù)樁,樹(shù)樁之間的空地上生出了新鮮的苔蘚被覆,看去美極了。那苔蘚綠瑩瑩的,照亮它的仿佛不是太陽(yáng),而是月亮。這一處處灑滿(mǎn)月光的綠色被覆,都呈小丘狀。我想:“這就是草墩的雛形了!”可是接著又不明白,根據(jù)這些雛形,當(dāng)然很容易想象草墩進(jìn)一步的變大,然而形成這雛形的原因又在哪兒呢?這時(shí),居然一動(dòng)手就解決了,我選了一個(gè)小丘,揭開(kāi)下面的苔蘚被覆,下面原來(lái)是一段腐爛的白樺樹(shù),這段樹(shù)就是苔蘚小丘形成的原因。

一路上,我的問(wèn)題不知怎的愈來(lái)愈多,而答案總是在休息的時(shí)候得到。那螞蟻?zhàn)龈C的草墩上不知用什么方法挖了個(gè)坑的問(wèn)題,也是如此。我口渴想喝茶,擰下暖瓶上的小杯子,在一棵松樹(shù)下柔軟的苔蘚草墩上坐下,倒了茶,悄悄喝起來(lái),漸漸眉眼沉重,神意恍惚,同大自然交融在了一起。黑壓壓的溫暖的云層遮住了太陽(yáng),萬(wàn)物都同我一起縹緲遐想,下雨以前一片寂靜的時(shí)光便降臨了。我聽(tīng)見(jiàn)很遠(yuǎn)的地方有一只啄木鳥(niǎo)在飛來(lái)飛去,那聲音愈來(lái)愈響,愈來(lái)愈響,終于……您好??!只見(jiàn)那啄木鳥(niǎo)飛過(guò)來(lái),落在我這棵松樹(shù)的頂上。它略微有所思索,四面張望了一陣,可就是對(duì)我這個(gè)人,如此可怕的龐然大物,卻不低頭一看,真是可笑。據(jù)我所見(jiàn),這種情形在鳥(niǎo)類(lèi)是常有的。只顧把腦袋轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去,就是不看自己底下的事。不僅啄木鳥(niǎo),松雞也常常在我于林中喝茶的時(shí)候,久久地棲息在我的頭頂上。再說(shuō)那啄木鳥(niǎo),不理睬我,降落到螞蟻窩上,恰好是我不能解開(kāi)的那個(gè)謎的所在,接著,答案就擺在我面前了:那啄木鳥(niǎo)鉆到螞蟻窩的坑里,在那兒盡力奮戰(zhàn),獵取什么食物。

又有一回,是今年夏季的一天,一個(gè)好日子,一下子出了許多謎,害得我做了件虧心事,罵了一位毫無(wú)過(guò)錯(cuò)的老太太。這一天,我的獵狗涅爾利初次跟我到沼澤上去打獵,我把它放了出去,它卻不聽(tīng)哨子。這回跟蹤追捕,沒(méi)等狗伺伏,田鷸就飛掉了。我失去自制力,心急如焚,因?yàn)槲沂莵?lái)打獵,不是來(lái)馴狗的。我接連地落空,但又匆匆向正在逼近田鷸的獵狗走去,頭發(fā)中有一只蜜蜂老在嗡嗡叫,我也顧不得伸手把它弄掉。還好,我總算控制住自己,把狗叫到腳邊,我脫下帽子,弄亂了頭發(fā),抖了一陣,討厭已極的聲音才不響了。

擺脫了蜜蜂,心頭輕松了一些,我又想射擊。我放開(kāi)涅爾利,讓它疾步奔去,離我約莫五十步路的地方,它又悄悄地一步一步地靠近一只田鷸。我正想趕到它那兒去,要它慢著進(jìn)攻,不巧兩腳一下子踩在一攤稀牛糞上,待我拔出腳來(lái),又聽(tīng)見(jiàn)那極為惱人的蜜蜂在我的頭發(fā)中拼命地嗡嗡叫。

“啾!”不等獵狗伺伏,那田鷸早又飛了起來(lái)。

我來(lái)不及舉槍。那田鷸有多好……我忽然聽(tīng)得田鷸又啾地叫了一聲,但沒(méi)有飛起來(lái)。這真是少有的情形?!班?!”后面又叫了一聲。我回過(guò)頭,什么也沒(méi)有。我側(cè)耳細(xì)聽(tīng),蜜蜂在頭發(fā)中嗡嗡不休,喜鵲在灌木叢中聒噪。我推測(cè),也許我一路激動(dòng),喜鵲的叫聲聽(tīng)來(lái)變了樣,如同田鷸一般了。然而突然又是“啾”的一聲,竟是喜鵲自己叫的。就在這時(shí),我按捺不住,罵了一位老太太,因?yàn)樗鲆?jiàn)我時(shí),沒(méi)有誠(chéng)心誠(chéng)意照例說(shuō)“一根毛也撈不著”,而是祝愿說(shuō):“愿上帝讓您滿(mǎn)一口袋!”

我筋疲力盡,走到森林里干燥的谷地上,在不知是誰(shuí)放的桿子上坐下,脫了帽子,好好理了理頭發(fā),蜜蜂沒(méi)有了,聲音也不響了。我的體力慢慢恢復(fù)過(guò)來(lái),同時(shí)也恢復(fù)了我平常的信心。解釋各種謎,可以排遣獵狗引起的任何不快。我以為,大自然中萬(wàn)物各不相同,才有了解謎的必須。每一個(gè)人,每一個(gè)動(dòng)物,彼此之間總有區(qū)別。因此不可能找到一個(gè)適用于萬(wàn)物的總則,非要自己去解釋不可。

我正這樣苦心冥思的時(shí)候,涅爾利悄悄站起來(lái),不知在地面上嗅到什么東西,怯怯地望了望我,繞了一個(gè)小圈子,接著又繞一個(gè)大一些的圈子。我輕輕對(duì)它說(shuō)了句話(huà),意思是命令它臥下:

“我說(shuō)什么來(lái)著?”

它走近前來(lái),但不是一下子走近,也是繞圈子,沒(méi)有繞到,又離開(kāi)了,我又說(shuō):

“我說(shuō)什么來(lái)著?”

這時(shí)我發(fā)現(xiàn),涅爾利沉著搜索,盡力翹高鼻子,這樣,就憑著空氣跟蹤追捕,來(lái)代替它現(xiàn)在做不到的嗅著地面搜索的方法了。一個(gè)猜想這時(shí)在我腦子里一閃。我站起來(lái),向前走去,一路上只要涅爾利離開(kāi)我十步以外,就輕輕對(duì)它說(shuō):

“我說(shuō)什么來(lái)著?”

我們向灌木叢跟前走去。涅爾利停下來(lái)。我重復(fù)道:

“我說(shuō)什么來(lái)著?”

我讓它長(zhǎng)久地伺伏著。這時(shí),一只田鷸飛了出來(lái)。

自然,我又趕緊走到沼澤上去,放慢搜索,要涅爾利不要離我十步以外,因此它仰著頭,憑空氣嗅著野物。終于嗅到了,偷偷靠過(guò)去。

“我說(shuō)什么來(lái)著?”

它停下來(lái),鼻子愈抬愈高,嗅著空氣,一動(dòng)不動(dòng),先錯(cuò)把一只后爪蜷起——不喜歡,又把一只前爪蜷起,那爪子上往水洼里滴起水來(lái)……

我打死了這只田鷸,后來(lái)又打死第二只,第三只,我憑著解謎,憑著爭(zhēng)勝要強(qiáng),慢慢破了被我錯(cuò)罵了的老太太的“巫術(shù)”。至于那仍然嗡嗡不休的蜜蜂,我也解開(kāi)了,它不是鉆在頭發(fā)里,而是落在帽帶上。最后還有那田鷸“啾”的叫聲,原來(lái)是我的鼻子作怪,就像在泥濘的沼澤里拔腳時(shí)出聲一樣,我的鼻子使勁一吸氣,就會(huì)“啾”的一聲,恰如田鷸叫一般。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)