“嗯,明天你就能看出區(qū)別來(lái)了,”女巫說(shuō),“因?yàn)橛幸粋€(gè)人的袖子上劃了一道口子,那就是你必須殺的年青人。”午夜前一小時(shí),女巫不見了,她溜進(jìn)三個(gè)小伙子睡覺的屋子。他們同睡一張床。她拿出一把剪刀,把那個(gè)年青人掛在墻上的衣服袖子剪了一小片,然后悄悄地爬出房間。早晨,年青人看見衣袖上的裂縫,用同樣的方法在兩個(gè)同伴的衣袖上作了記號(hào)。三人都去與蘇丹一起吃早飯。老巫婆站在窗戶邊假裝沒有看見他們;不過(guò)所有女巫的腦后都長(zhǎng)了眼睛,她立即就知道不是一個(gè)人的衣袖被剪了,而是三個(gè)人的都被剪了,他們又與先前一樣完全相象。早飯后,蘇丹被整件事弄得筋疲力盡,他想獨(dú)自考慮其它方案,于是就告訴他們可以回家了。他們一起鞠躬后走了。
公主十分高興地迎接年青人的歸來(lái),但這位可憐的年青人并沒有休息多長(zhǎng)時(shí)間。有一天又收到了蘇丹的一封信,信中說(shuō)他發(fā)現(xiàn)這個(gè)年青人是個(gè)非常危險(xiǎn)的人物,要立即把他單獨(dú)送到土耳其。國(guó)王命女兒將把信帶給年青人,年青人給公主講了信的內(nèi)容,公主掉下眼淚?!安灰蘖耍H愛的,”男孩子說(shuō),“一切都會(huì)好起來(lái)的。明天太陽(yáng)升起時(shí)我就動(dòng)身?!?/p>
第二天早晨日出時(shí),年青人就出發(fā)了,幾天后他到了蘇丹的宮殿。那個(gè)老巫婆正在大門口等他,他經(jīng)過(guò)時(shí)老太婆低聲說(shuō):“這是你最后一次進(jìn)宮殿了?!?年青人那把寶劍當(dāng)當(dāng)直響,他根本就沒有看她一眼。他跨過(guò)門檻時(shí),十五個(gè)全副武裝的土耳其人擋住了去路,蘇丹站在最前面。突然那把寶劍射出來(lái),除了蘇丹,其他人的頭都被割了下來(lái)。然后寶劍靜靜地飛回劍鞘。站在旁邊觀望的老太婆明白,只要年青人擁有這把寶劍,她所有的計(jì)劃都是徒勞。晚上她試圖偷走寶劍,但是寶劍從劍鞘里跳出來(lái),削掉了她的鐵鼻子。早晨,蘇丹帶了大軍來(lái)抓捕年青人,還要奪走他的寶劍,結(jié)果他們?nèi)急豢吵伤槠?,而他卻沒有受一點(diǎn)傷。
與此同時(shí),公主陷入絕望之中,因?yàn)槿兆右惶焯爝^(guò)去,而年青人還沒有回來(lái)。直到她的父親讓她率領(lǐng)軍隊(duì)去攻打蘇丹時(shí),她才安心了。她身穿軍裝,騎著馬驕傲地走在軍隊(duì)前面;但他們離開鎮(zhèn)子不到一英里遠(yuǎn),便遇見小伙子和他的小寶劍。他把自己做的事告訴他們時(shí),他們都高興得叫起來(lái),并且抬著他凱旋回宮。國(guó)王宣布,這個(gè)年青人已經(jīng)證明了自己能勝任他的女婿,他應(yīng)該立即娶公主為妻,并繼承王位,而國(guó)王自己漸漸老了,管理政府已力不從心。年青人說(shuō)他首先要去見自己母親。國(guó)王以國(guó)禮歡送他,讓他帶上軍隊(duì)作為護(hù)衛(wèi)。
老太太看見一排軍隊(duì)停在小屋前,嚇壞了,也吃驚不小。她不認(rèn)識(shí)的一個(gè)英俊小伙下了馬,吻著她的手說(shuō):“親愛的母親,您終于可以聽到我的秘密啦!我夢(mèng)見我要成為匈牙利國(guó)王,我的夢(mèng)成真了。我小時(shí)候您要我告訴您,我不得不保守秘密,不然匈牙利國(guó)王就會(huì)殺了我。如果你不打我,現(xiàn)在發(fā)生的事就不會(huì)發(fā)生,我也就不是匈牙利國(guó)王了。”
(根據(jù)匈牙利民間故事改編)