菲爾丁的《紐芬蘭簡史》

如普勞斯所為，把海曼斥為能寫幾句打油詩的傻瓜是件非常容易的事，但在《趣聞雜論》中，在他那首《移民之怨》的詩中，他確實入木三分地記錄了在這個所謂的"新"世界里日復(fù)一日的枯燥和無趣：早餐是魚，午餐是魚，滿目是魚，讓人心涼。

最糟糕的是這幫野人，夜夜雞奸，令我心慌。

多么希望，來些女子，多么希望，來些婆娘。

男人因此不再亂搞，我的屁股也不再受傷。