說起國人在海外的流布圖，淵源分布宛如族譜，犬牙交錯，縱橫有致，大有講究。明清兩朝素奉閉關(guān)鎖國為祖訓(xùn)家規(guī)，單留一區(qū)區(qū)廣州作商埠，集萬千榮寵于一身。鴉片戰(zhàn)爭前，英國人固然對我中華阜盛虎視眈眈，也沒敢輕易在別的地兒撕道口子。后來奄奄一息的大清帝國，老得就剩張皮了，沒辦法，唬不住人，只有挨揍的份了。香港、九龍?zhí)鴺莾r出租，四大港口辟作通商口岸，一層窗戶紙捅破，小腳女人的裹腳布被當(dāng)眾扯下，那滋味，屈辱是夠屈辱，卻也打開了一個悶葫蘆，所謂不破不立了。國人自此開了滿世界漂泊的濫觴。起先，廣東、福建近水樓臺，下南洋，當(dāng)“豬仔”，屬海外討生活的“玄冥二老”。后來，國難沉沉，流亡之路不免風(fēng)起云涌，百年風(fēng)雨之后，東南亞的廣州人，日本、美國的福建人，加拿大、英國的香港人，法國、意大利的溫州人就勢坐大，屬個中盤踞的大鱷，不比你我之類的過客散戶，風(fēng)流云散，談不上根底與譜系。

單說意大利這支華僑，起先以溫州人居多，后來改革開放，門戶大開，形勢好轉(zhuǎn)，早先“以桶盛金”的老華僑，漸漸將產(chǎn)業(yè)內(nèi)移，于是乎霸權(quán)易手，昔日地盤轉(zhuǎn)由南北兩派并吞，南派以羅馬為重鎮(zhèn)，是青田人的天下；北派以米蘭為馬首，由文成人獨(dú)占。

文成人屬廣義上的溫州，地處山區(qū)，質(zhì)樸不文，喜Soldi（錢）不喜讀書。不過，翻開縣志，方知祖上也出過類似劉伯溫一類的絕世人物，有所謂“英雄不問出處”的味道。

出國前，和意大利方面的導(dǎo)師接觸過幾遭，曉得意大利原也有我中華同胞，其眾以數(shù)十萬計，當(dāng)下不覺心中一熱，眼球外差點(diǎn)云遮霧罩，想想我中華兒女不畏山高水長，遍地生根，生命力十足有過人之處。

第一次逛米蘭的“唐人街”，是扇動著“好奇心”和“親切感”兩只小翅膀去的。結(jié)果，沿著Paolo Sarpi沒“撲吐”幾下，就意興闌珊了。按理，Paolo Sarpi 和“大運(yùn)河”是米蘭兩處典型的老街區(qū)，風(fēng)格古樸獨(dú)特，屬米蘭人的驕傲。只是眼前所見實(shí)在和傳聞大相徑庭，滿街涂鴉，咱管不著，那是土著嬉皮的杰作，狗屎、煙蒂、紙屑也跟著交相輝映，就著實(shí)讓人受寵若驚。中國同胞的形象比較樸實(shí)，估計初中畢業(yè)的屬本地高知。點(diǎn)頭問路，熱情點(diǎn)的，一字一頓：“我中國話講不來的”（普通話比較吃力），嘿嘿笑笑；冷漠點(diǎn)的，眼直勾勾盯著你，一言不發(fā)，兩秒鐘后左轉(zhuǎn)90度，表情依然，一副“大隱隱于市”的派頭。

日子長了，發(fā)現(xiàn)聚居本地的中國人，系文成一帶偷渡人士，以血親為紐帶，經(jīng)年累月滾雪團(tuán)一般壯大而成。職業(yè)以餐飲、服裝和小商品為主，擺地攤為輔。普通話普及率極低，文成方言與意大利語雜交后常常誕生一種新的口語，其意“生冷油膩”，初聽極難消化，再聽頗耐琢磨，繼而心領(lǐng)神會，爆笑不已。是華僑辛苦生活打磨的珠璣，可謂粒粒飽經(jīng)風(fēng)霜。

“公司”：非英語“company”、意大利語“compania, ditta”之謂，然其意和“有限責(zé)任”、“私營”、“合資”之類的企業(yè)、商貿(mào)活動全不搭界。第一次領(lǐng)教此語，歸因于我的中國房東要去“公司買東西”。聞?wù)Z頗為納罕，購物干嗎去什么“公司” 只因初來乍到，無知處不便多問，當(dāng)下打個問號，歸檔存疑。過不時辰，房東和女兒拎著3個購物袋從外面風(fēng)塵仆仆地回來了，里面滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)匮b著水果、牛奶、“spachetti”之類的牙祭原料，袋子上還赫然印著對門超市“Esselunga”的字樣。至此方才恍然大悟，原來這“公司”就是“超市”啊。

（派生詞：

“大公司”，循上例可知，乃“大型超市”之謂也，如“Coop”，“ Standa”之類。不過，近年來風(fēng)水流轉(zhuǎn)，已被價格更具競爭力的“GS”和“Esselunga”之類的新寵后來居上；

“便宜公司”，顧名思義，價格便宜的“超市”，是第三世界移民