“我想玩一會(huì)兒牌，”王后說(shuō)，“你愿意和我一起嗎，親愛的丈夫？”

那一刻我覺得她成功了，用她樹立已久的影響力將他從我身邊拉開了。但當(dāng)他起身準(zhǔn)備滿足她的意愿時(shí)，他回頭一瞥，看到我正望著他。我的眼中幾乎沒有算計(jì)—幾乎一點(diǎn)兒也沒有。我不過(guò)是個(gè)注視著他的年輕女孩，眼中情意綿綿。

“我要?jiǎng)P利夫人和我搭伴。你要不也找一個(gè)波琳，叫喬治來(lái)做你的搭檔？這樣我們就搭配完美了?！?/p>

“簡(jiǎn)·帕克和我一起就行了?！蓖鹾罄淅涞卣f(shuō)。

“你今天的表現(xiàn)可圈可點(diǎn)嘛?！蓖砩习材輰?duì)我說(shuō)。她坐在我們臥室的壁爐前，梳理著烏黑的長(zhǎng)發(fā)，她把頭偏向一邊，長(zhǎng)發(fā)像香水瀑布一般垂落在她肩頭?！拔帐诌@招兒真不賴。你們?cè)诟蓡幔俊?/p>

“他在測(cè)量我們手掌的大小?！蔽艺f(shuō)。我挽起了我的金發(fā)，帶上睡帽，系上白色緞帶?！半p手相碰的時(shí)候我覺得……”

“什么？”

“覺得我的皮膚燒著了，”我竊聲說(shuō)，“真的。好像他的觸摸能點(diǎn)燃我似的?！?/p>

安妮狐疑地看著我，“什么意思？”

我的話像開了閘似的。“我想要他撫摸我，我想要他撫摸我想到發(fā)瘋。我想被他親吻?！?/p>

安妮感到不可思議?！澳銓?duì)他動(dòng)情了？”

我環(huán)抱雙臂，坐到石質(zhì)的窗邊椅上?！拔业奶?，是的。我沒有想到原來(lái)是這樣，是的，是這樣?！?/p>

她做了個(gè)怪相，嘴巴撇下來(lái)。“最好別讓父親和母親聽見你說(shuō)這些，”她警告我，“他們是讓你做個(gè)聰明的玩家，可不是個(gè)在半夜神思恍惚的相思病患者?！?/p>

“但你不覺得他也想要我嗎？”

“哼，現(xiàn)在嗎？當(dāng)然了。但下周呢？明年呢？”

有人敲了敲臥室的門，然后喬治探頭進(jìn)來(lái)?！澳茏屛疫M(jìn)來(lái)嗎？”

“行吧，”安妮不好客地說(shuō)，“不過(guò)別待太久。我們要睡覺了?！?/p>

“我也是，”他說(shuō)，“我剛和父親喝了一通。一會(huì)兒我去睡覺，等明天酒醒了，我就起個(gè)大早吊死自己。”

我聽而不聞，一門心思盯著窗外，回想亨利觸碰我的手掌的情景。

“怎么了？”安妮問(wèn)。

“我明年要結(jié)婚了。嫉妒我吧，為什么不呢？”

“除我之外誰(shuí)都結(jié)婚了，”安妮惱火地說(shuō)，“奧蒙德家的婚事泡湯了，他們也沒別的給我。想讓我去當(dāng)修女嗎？”

“可以考慮，”喬治說(shuō)，“你覺得她們會(huì)要我嗎？”

“女修道院？”我聽到了對(duì)話，轉(zhuǎn)過(guò)頭嘲弄他，“你會(huì)是個(gè)出色的女修道院院長(zhǎng)?！?/p>

“那總歸好多了?！眴讨慰簥^地說(shuō)。他走到長(zhǎng)椅前，沒坐正，一屁股跌在石板地上。

“你喝多了?！蔽邑?zé)怪他。

“可不。還發(fā)酒瘋?！?/p>

“我的未婚妻有點(diǎn)兒讓我特別想不通的，”喬治說(shuō)，“有點(diǎn)兒……”他在搜刮字眼，“惡趣味。”

“胡說(shuō)八道，”安妮說(shuō)，“她有豐厚的嫁妝和良好的家世，她是王后的寵侍，她的父親有威望又富有。你擔(dān)心什么？”

“因?yàn)樗幸粡埐锻锰姿饕粯拥淖欤浑p既冷又熱的眼睛。”

安妮大笑，“詩(shī)人?！?/p>

“我明白喬治的意思，”我說(shuō)，“她過(guò)于熱絡(luò)，又遮遮掩掩的?！?/p>

“只是謹(jǐn)慎罷了?！卑材菡f(shuō)。

喬治搖搖頭，“既冷又熱。什么脾氣都摻和到一塊。我跟著她該有苦日子過(guò)了?！?/p>

“娶了她，和她睡覺，把她送到鄉(xiāng)下不就好了，”安妮不耐煩地說(shuō)，“你是個(gè)男人，你想做什么都可以?！?/p>

聽到這個(gè)他似乎更開心了?！拔铱梢园阉s到希佛[　希佛：英國(guó)肯特郡的一個(gè)鄉(xiāng)村，安妮·波琳童年時(shí)的居所。]去。”他說(shuō)。