他是沃爾西主教的隨從，主教拜見國王或王后的時(shí)候他本該在旁服侍。實(shí)際上，這位年輕的大人除了在王后的房間里來回溜達(dá)，隨便找人搭訕之外，也無事可做。顯然他的眼中只有安妮，而她在他面前走過，和他以外任何邀請(qǐng)她的人跳舞，掉下手套讓他撿到還給她，坐在他的附近卻不和他攀談，把詩歌還給他并告知不再提供幫助。

她以堅(jiān)定不移的撤離，獲得了堅(jiān)定不移的前進(jìn)，而這個(gè)年輕男人壓根不知道該如何俘獲她。

于是他來找我?！皠P利夫人，我是否對(duì)令姐有所冒犯？”

“不，我想沒有。”

“她一度對(duì)我笑得那么迷人，現(xiàn)在卻冷若冰霜。”

我沉思半晌，這種事我實(shí)在很遲鈍。一邊是事情的真相：她玩弄他如同一個(gè)精明的漁夫逗弄上鉤的魚。但我知道安妮可不想要我這么說。另一邊就是安妮希望我說的答案。我用真心的同情打量了一會(huì)兒亨利·珀西那張憂慮不安的娃娃臉，然后給出了波琳式的笑容和霍華德式的答案?！暗拇_，我的大人，我想她是擔(dān)心過于親密了。”

他充滿信賴的、孩子氣的臉上立即閃現(xiàn)出希望：“過于親密？”

“她和你走得很近，不是嗎，我的大人？”

他點(diǎn)頭?！皩?duì)啊，我是她的奴仆?！?/p>

“我認(rèn)為她是怕過于喜歡你了?！?/p>

他湊近一些仿佛要抓住從我嘴里說出的話語?！斑^于？”

“過于擾亂了她內(nèi)心的平靜?！蔽胰崧曊f。

他跳起來，跨出兩步走開，然后又走回來?！八菒凵衔伊藛?？”

我笑著把臉扭開了一點(diǎn)，免得讓他看出我對(duì)這些謊言的厭惡。他不會(huì)被輕易勸阻的。他在我面前跪下，抬眼瞅著我。

“告訴我，凱利夫人，”他懇求說，“我已經(jīng)幾夜都睡不著覺，幾天都吃不下飯。我的靈魂備受煎熬。請(qǐng)您告訴我，她是否愛我，是否可能愛上我。告訴我吧，看在我如此可憐的份上。”

“我沒法告訴你，”的確，我沒法說。謊話卡在我的嗓子里?！澳愕米约喝査??！?/p>

他蹦起來，猶如一只被獵兔犬猛追的野兔彈出蕨叢?！拔胰ィ∥胰?！她在哪兒？”

“在花園里玩地滾球。”

無須知道更多，他拉開門，飛奔出房間。我聽見靴子踢踏作響，他跑下石階，跑向花園的大門。坐在房間對(duì)面的簡·帕克此時(shí)抬起頭。

“你又得了個(gè)戰(zhàn)利品？”她問，又像往常一樣搞錯(cuò)了狀況。

我用與她同樣的惡毒微笑回敬她，“有些女人令人渴求，有些可一點(diǎn)也不?！蔽腋纱嗟卣f。

他在地滾球場地上找到她時(shí)，她正手法高明地輸給托馬斯·懷亞特爵士。

“我要為你寫一首十四行詩,”懷亞特發(fā)誓，“為你如此有風(fēng)度地將勝利讓給我?！?/p>

“不，不，這是一場公平的戰(zhàn)斗?！卑材萋暶鳌?/p>

“要是我們賭錢的話，恐怕我的錢帶都掏空了，”他說，“你們波琳會(huì)把最后一個(gè)子兒都贏干凈的?！?/p>

安妮莞爾一笑。“不信下次把你的家產(chǎn)拿來賭，”她發(fā)誓，“看看，我給你制造安全感了吧?！?/p>

“我沒有家產(chǎn)，只有一顆真心?！?/p>

“你能和我走走嗎？”亨利·珀西打斷了他們，他發(fā)出的聲音比預(yù)期的大了幾倍。

安妮微微一驚，好像剛剛沒注意到他似的?！芭叮『嗬w下?！?/p>

“這位女士正在打球?！蓖旭R斯爵士說。

安妮對(duì)兩個(gè)人笑笑?！拔乙呀?jīng)輸?shù)靡凰苛?，我得去走走，想想策略?！彼f著把手搭在亨利·珀西的手臂上。

他領(lǐng)她走出球場，沿著蜿蜒小徑走到一棵紫杉樹下的座位旁。