我聽從喬治的建議，始終不向國(guó)王索要任何東西，即使為我自己，這樣他就能在我這里得到和其他任何人相處得不到的自在。我們?cè)谄鹁邮业拈T口營(yíng)造出一方僻靜的避風(fēng)港。每當(dāng)大廳里的正餐結(jié)束后，我們便在那里單獨(dú)就餐。作伴的僅有樂師，或者一、兩個(gè)欽點(diǎn)的朋友。托馬斯·莫爾帶亨利到城堡的天臺(tái)觀星時(shí)，我也一道前往，仰望著黑暗的夜空，想到同樣的星光也閃爍在希佛的上空，微光透過窗戶的狹縫映在寶貝熟睡的的臉上。

五月時(shí)我的月經(jīng)沒有來，六月也沒有。我告訴了喬治，他伸出手臂緊緊摟住我?！拔乙嬖V父親，”他說，“還有霍華德舅舅。祈求上天這次是個(gè)男孩吧?！?/p>

我原想自己告訴亨利，但他們認(rèn)為這個(gè)消息事關(guān)重大，且獲利潛力巨大，因此決定由父親去向國(guó)王稟告，好讓波琳家沾足我的孕事的光。父親要求在私人接見室會(huì)晤，國(guó)王還以為是關(guān)于沃爾西與法國(guó)之間長(zhǎng)久的談判，于是引他到窗邊隔間，避開眾人耳目，要他呈報(bào)。父親只微笑著簡(jiǎn)短地說了一句，我就看到亨利的視線從父親轉(zhuǎn)向我，我正和女侍從們坐在一起，只聽他發(fā)出一聲喜悅的歡呼。他匆匆穿過房間，正想一把抓我起身，又突然停下來，擔(dān)心傷到我，改為抓住我的雙手，親吻著。

“甜心！”他大聲說，“這是最好的消息！是我聽到的最好的消息！”

我環(huán)顧著一張張急切的面孔，然后看著國(guó)王快樂的神情。

“陛下，”我謹(jǐn)慎地說，“真高興我能為您帶來快樂?！?/p>

“你簡(jiǎn)直讓我快樂得無以復(fù)加，”他對(duì)我說。他催促我起身，把我拉到一邊。女人們伸長(zhǎng)了脖子同時(shí)又要裝作并不在意，極力想知道事態(tài)如何同時(shí)又不能明著偷聽。父親和喬治走在國(guó)王前面，開始大聲談?wù)撎鞖夂脡暮蛯m廷何時(shí)開始夏季巡游，掩蓋了國(guó)王與我的私語。

亨利把我按在窗邊椅上，溫柔地把手搭在我腹部?！笆鴰Р粫?huì)太緊嗎？”

“不會(huì)，”我抬頭對(duì)他微笑，“現(xiàn)在還太早，陛下。還看不出來呢?！?/p>

“祈禱上天這次是個(gè)男孩?！彼f。

我?guī)е占也活櫼磺械奈⑿ν?。“我相信是的，”我說，“記得嗎，我懷凱瑟琳時(shí)可從沒這么說過。但這一次我確定，我確信他將是個(gè)男孩?；蛟S我們可以叫他亨利?！?/p>

到夏天時(shí)，家族很快就看到我懷孕的回報(bào)了。父親獲封為羅切福德子爵，而喬治成為了喬治·波琳勛爵。母親成為了子爵夫人，有權(quán)穿紫色衣服了。我的丈夫日漸擴(kuò)大的領(lǐng)地中又多了一塊封地。

“我猜這應(yīng)當(dāng)感謝您，夫人?！彼f。晚餐時(shí)他坐在我旁邊，幫我挑來最好的肉。我抬眼看看大廳的御席，亨利正望著我，我對(duì)他笑了笑。

“很榮幸能為您效力?！蔽铱蜌獾卣f。

他靠在椅背上，面帶微笑，卻目光呆滯，一雙醉漢似的眼中充滿懊悔?！澳敲次覀冞€將在宮中這樣共處一年，我是國(guó)王的隨從，和您永不聚首，罕有交談。您是情婦而我是修士?！?/p>

“我還不知您投身于清規(guī)戒律了?！蔽椅竦卣f。

他禮節(jié)性地笑笑?！拔医Y(jié)了婚又不像已婚，”他說，“要是沒有妻子給我生繼承人，我找誰來繼承那些新領(lǐng)地？”

我點(diǎn)了下頭。一時(shí)無話?！皩?duì)，你說的是。我很抱歉?！蔽艺f道。

“如果你生了女孩，他對(duì)你的興趣減退，他們就會(huì)把你送回我身邊。你將再次成為我的妻子，”威廉話興大發(fā)，“有沒有想過我們?nèi)绾紊?？我們兩個(gè)和那倆小野種？”