“我不覺得是這樣?！蔽艺嫉搅艘稽c(diǎn)上風(fēng)。

“你什么都沒得到。他和貝茜·勃朗特玩完后，就把她下嫁給一個(gè)無名小卒，她還不是什么都沒撈到?！?/p>

我用力咬住自己的舌頭以至于嘴里都能嘗到血腥味?！澳銗墼趺凑f就說吧，安妮。”

“我想我得置身事外，待到他明白我不是貝茜·勃朗特，也不是瑪麗·波琳，至少是更重要的什么。我會等到他明白地給我一個(gè)名分，一個(gè)非比尋常的名分?！?/p>

我停頓了一會兒。“如果你要的是這個(gè)，那你再也別想亨利·珀西回到你身邊了，”我提醒她，“他是不會賜‘珀西’的姓氏給你的。”

她一個(gè)箭步?jīng)_到房間這端，抓住我雙手的手腕，她的指甲死死摳住我?！霸僖膊粶?zhǔn)你提他的名字，”她咬牙切齒地說，“永不！”

我用力扭開她的手，抓住她的雙肩?！拔覑壅f什么就說什么，”我咒罵道，“就像你對我說話那樣。你是被詛咒的，安妮，你失去了自己的真愛，現(xiàn)在就想要任何不屬于你的東西。你想要任何我有的東西。你總是想要所有我有的東西?！?/p>

她掙脫我的掌控，猛地拉開門?！敖o我出去?！彼畹?。

“你出去，”我更正她，“這里是我的房間，搞清楚?！?/p>

我們對視數(shù)秒，僵持如壁壘上的兩只貓，充滿了對彼此的怨懟，以及某種更加陰暗的感覺，那種在姐妹之間久已意識到的世間只容一人安身的念頭，那種意識到每場爭端都可拼到魚死網(wǎng)破的念頭。

我先讓步了，“我們應(yīng)該站在同一邊的。”

她摔上門?！斑@是我們的房間?！彼齾f(xié)約道。

至此我和安妮的界線徹底劃清了。誰是波琳家最棒的女孩這個(gè)問題曾貫穿了我們整個(gè)的童年，如今，少女時(shí)代的較量在更大的王國舞臺上上演了。待到夏末，我們兩個(gè)人中將有一個(gè)成為國王公開的情婦，另一個(gè)則將淪為對方的女仆、陪襯，甚至是小丑。

我對于勝過她無計(jì)可施。我想要暗算她，但我沒有盟友亦沒有實(shí)力。夜里我在國王的床上，白天安妮在他的臂彎，這對我的家族而言沒有任何不妥。這對他們而言是理想狀態(tài)：聰明的波琳女孩做他的同伴和智囊，能生育的波淋女孩做他的情人。

只有我知道她為此付出了多少。每晚當(dāng)歡歌笑語平息，她停止持續(xù)不斷的招蜂引蝶后，坐在鏡子前，摘下兜帽，我可以看到她年輕面龐上露出的精疲力竭。

喬治時(shí)常來我們的房間，為她或我們倆帶一杯葡萄酒。喬治和我把她扶上床，把被單拉到她的肩上，看著她喝干杯中的酒，氣色才漸漸恢復(fù)過來。

“鬼知道我們會走向何方，”有天晚上喬治和我看著她睡著后，喃喃對我說，“國王沉迷于她，整個(gè)宮廷為她癡狂，她究竟想要什么？”

安妮翻了個(gè)身。

“悄悄的?！蔽艺f著，把四周的床幃拉好?！皠e吵醒她。我多一刻也受不了她，真受不了了?！?/p>

喬治不以為然?！斑@么糟嗎？”

“她搶了我的位置?！蔽颐鏌o表情地說。

“哦，親愛的?！?/p>

我把頭轉(zhuǎn)到一邊?！拔业玫降拿考|西都被她拿去了?！蔽业统恋纳ひ糁袔е鴱?qiáng)烈的憤怒。

“但你現(xiàn)在不那么需要他了，不是嗎？”喬治問。

我搖搖頭?！澳遣⒉灰馕吨以敢獗话材萃频揭贿吶?。”

他摟著我的腰，手慵懶地搭在我的臀部，信步走到門口。然后像個(gè)戀人那樣吻著我的整個(gè)嘴唇?！澳阒滥悴攀亲钐鹈赖哪且粋€(gè)?！?/p>