菲律賓人遇事不著急、不上火，常常在嘴邊掛著這樣一句話："Bahala na(音譯：巴哈拉那)"。臺(tái)風(fēng)來了，"巴哈拉那"；家里沒錢了，"巴哈拉那"；孩子生病了，"巴哈拉那" 這"巴哈拉那"到底是什么意思？你問十個(gè)菲律賓人可能會(huì)得到十種答案。有人說"巴哈拉那"就是"沒事"，有人說"巴哈拉那"就是"該怎么著就怎么著"，也有人說"巴哈拉那"是"上帝的意志"，還有人說"巴哈拉那"是"走著瞧"的意思。我認(rèn)識(shí)的一位研究菲律賓多年的外國學(xué)者認(rèn)為"巴哈拉那"乃是菲律賓人的一種生活哲學(xué)，意思是世間萬物萬事，看上去剪不斷理還亂，其實(shí)最后都會(huì)自然而然地理順，用不著人們?nèi)?。按照這樣的哲學(xué)，菲律賓人深信牛奶會(huì)有的，面包也會(huì)有的，和平與秩序也早晚會(huì)到來。

關(guān)鍵詞

Nature(自然)、natural(自然)習(xí)慣成自然

古今中外都以自然為美(natural beauty)?！独献印分姓f："人法地，地法天，天法道，道法自然"，這里的"自然"指宇宙萬物。而英語中的"nature"一詞源自拉丁文"natura"，意即"天地萬物之道(the course of things, natural character)"，與中文的"自然"一詞含義完全相通。"自然"可以大得沒邊，比如"自然界(natural world)"、"物質(zhì)世界(material world)"直至"宇宙(universe)"；"自然"也可以具體描述一個(gè)人的面部，比如說"他的表情很自然(His facial expression is natural)"。如果把個(gè)體的"小自然"與環(huán)境的"大自然"聯(lián)系起來，那就產(chǎn)生了 "天體主義(naturism)"。按照"國際天體主義者協(xié)會(huì)(International Naturist Federation)"的定義，"天體主義是和大自然和諧相處的一種生活方式(Naturism is a lifestyle in harmony with nature)"。說的再明白一點(diǎn)，"天體主義"就是裸奔，以不穿衣服的方式親近大自然，而且完全沒有不自然的表情，因?yàn)榱?xí)慣成自然(When you make it a habit, it will become second nature)。