正文

日本人最在乎外國(guó)人對(duì)日本的印象(2)

國(guó)際公務(wù)員奇記 作者:翟華


: Mr. or Ms. Yamada can be addressed as Yamada-san.(與日本人見面時(shí)使用敬體,比如與山田先生或者山田女生見面時(shí)應(yīng)該稱對(duì)方為"山田桑"。)

(在第一次見面互相介紹時(shí)遞上名片,名片最好是用日語(yǔ)和英語(yǔ)雙語(yǔ)。注意要用雙手遞,也用雙手接名片。接到名片后認(rèn)真閱讀以后,小心翼翼地收好。)

(商務(wù)約會(huì)一定要提前確定,準(zhǔn)時(shí)抵達(dá)。)

, these outings are primarily occasions for building friendships.(娛樂(lè)是商務(wù)交往中的重要內(nèi)容,一般是在下班時(shí)間去酒吧或者餐館。在這種場(chǎng)合雖然也可能涉及商務(wù),但主要是建立友好關(guān)系。)

(商務(wù)穿著要偏正式和保守。男人穿西服,女人也要著套裝。)

(商務(wù)禮品在日本非常重要。禮物必須包裝,一般在第一次見面時(shí)呈上。)

"no" by giving an unenthusiastic "yes".(注意日本人不喜歡當(dāng)眾否決別人的意見,他們不說(shuō)"不",但是用一個(gè)不那么堅(jiān)決和真誠(chéng)的"是"來(lái)表示"不"的意思。)

我多次到日本出差,上面的注意事項(xiàng)自然爛熟在心,我還可以補(bǔ)充一個(gè)小貼士:檢查一下箱子里帶的襪子,有小洞的堅(jiān)決扔掉,否則在日本吃飯、做客的時(shí)候糗就出大了。我的一個(gè)法國(guó)同事,秉承法蘭西人的偉大傳統(tǒng),一雙襪子新三月,舊三月,有了洞洞再穿三個(gè)月。他就是從日本出差回來(lái)以后才徹底改掉了這個(gè)艱苦樸素的"不良"習(xí)慣。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)