我又等了半個小時，格拉夫才打來電話。他很緊張，有點兒上氣不接下氣。我很高興我占了上風(fēng)。“我得請你原諒，我們今天有個顧客很晚才走，是位日本小姐。事實上，她讓我想起了你。她在找她父親遺失的劍。在戰(zhàn)爭中，她父親投降的時候把這把劍給了美國人。他女兒已經(jīng)找這把劍找了三十年了，真難以想象?！?/p>

“謝謝你告訴我這些，咱們不用說這個了。”

“噢，對不起。嗯，我調(diào)查了一下你要找的那個喜歡珍珠的女人。有好消息也有壞消息。你想先聽哪一個？”

“先聽好消息?！?/p>

“她叫范·格羅特?！?/p>

“她在哪？”

“不幸的是，這就是那個壞消息。我們有阿姆斯特丹那個律師的地址，但這個名字聽起來像個德國名字。除了這個名字，我打聽不到任何信息了。”他的聲音里帶著一種滿足感?！拔覀兊慕灰锥际峭ㄟ^這個律師進(jìn)行的。我很抱歉，凱瑟琳。我好像沒能幫你什么忙。你想要這個律師在荷蘭的地址嗎？”

“不用了。”我在電話亭里轉(zhuǎn)了個身。我回頭看著街道，辛巴達(dá)游客酒店上面的霓虹燈在閃爍，“我不需要，謝謝了?！?/p>

“噢，這是我的榮幸。如果您不給我找麻煩的話，我會很感激您的?！?/p>

“我會去巴塞爾見你的，菲利克斯?！?/p>

我掛了電話回到旅店。莰森不在前臺那里了，替換她的是個戴著扁平帽子、寬臉上留絡(luò)腮胡子的男人，正在悶悶不樂地粘信封。他有一張不會笑的臉。他放下信封，給了我房間鑰匙，我就回房間了。屋里兩側(cè)的窗戶都被關(guān)上了，我把他們?nèi)蜷_了。

土耳其流行樂從旅店的院子里傳來。有個男孩在那兒清理噴泉，他看上去也就十二三歲，苗條得像只海豚。他是個漂亮的孩子，我看他的時候，他抬起頭跟我揮了揮手，然后害羞地看別處去了。我在床上坐下，從公文包里拿出那些舊信封。在那張瑞士法郎付款的五件商品的收據(jù)上，首字母的簽名是“EvG”。

這張收據(jù)上沒有信頭，紙上的字跡被什么人放在上面的杯子給弄臟了。簽名的字體很娟秀，像蜘蛛網(wǎng)一樣，是用自來水筆墨水寫的。信封上的郵票是土耳其郵票，郵政編碼是21000，后面還有兩個字母，HH或者是88。印郵戳的位置是郵票被折過的地方，所以已經(jīng)很模糊了。

我把信封放進(jìn)夾克口袋，馬上打好了行李，公文包就丟在這兒。我到了樓下，莰森回來了，還有個朋友或者是妹妹，比她年輕，美麗豐滿。那個寬臉男人毫無生氣地跟她們聊天，電視機(jī)在頭頂上閃著。莰森跟我揮揮手：“嗨，凱瑟琳，你好嗎？”

“很好?！蔽曳畔掳贸瞿莻€信封。“我需要你幫個忙。你知道這個郵政編碼嗎？”

他們都圍過來。那個新來的女孩說了一個名字，那個男人表示同意。他對我點點頭，說：“迪亞巴克爾?！?/p>

“在東邊很遠(yuǎn)的地方，”莰森說，“你可以坐飛機(jī)過去。我在迪亞巴克爾買過一些很好的首飾，還有非常漂亮的金線?！?/p>

另一個女孩探過身來。她講英語時聲音很厚實，是從喉嚨發(fā)出的那種聲音，“我哥哥去過那兒，他去那兒……”她盯著莰森尋求語言上的幫助。

“他去那兒服兵役?！陛ㄉf，“你知道嗎，路很遠(yuǎn)的，那就像是東邊的另一個國家。你想去那里？”

“也許會去?！?/p>

“但是土耳其有好多更好玩的地方。在西邊，你可以去博德魯姆?！彼龑ξ椅⑿χ拔蚁矚g夏天的博德魯姆。你為什么要去迪亞巴克爾呢？”

“我可能有朋友在那邊?！?/p>

寬臉的男人把頭歪向莰森，莰森就給他翻譯了一下，他聳聳肩，用土耳其語咕噥了幾句。我把信封疊起來。

“他說什么？”

莰森又對我微笑著，眼睛睜得很大。“是俄爾森的笑話。他說你在迪亞巴克爾需要朋友，因為在那兒你的對手會把你的舌頭割下來扔進(jìn)底格里斯河?！彼麄儽欢頎柹男υ挾旱霉笮?。我和他們一起笑，一直到他們都不笑了。

“莰森，你們有人有車嗎？我需要搭車去機(jī)場?！?/p>

“你現(xiàn)在就走嗎？哦，俄爾森有?！?/p>

“他會要多少錢？”

“二十塊?！彼穆曇粢埠芎駥崳拖衲莻€新來的女孩一樣。我親了親莰森左右兩邊的臉頰。那個男人從椅子上站起身，“現(xiàn)在就走嗎？”他問。

“就現(xiàn)在。”我點頭示意他去拿包，“我付二十塊錢，你得幫我拿著那個包。”

17世紀(jì)的第一年，英國有了一種新的投機(jī)生意。他們自稱為東印度貿(mào)易商業(yè)監(jiān)理公司，別人叫他們?yōu)闁|印度公司，或者強(qiáng)尼公司，要不就干脆叫公司，因為那時候沒有別的公司。這是支英國的掠奪大軍。幾個世紀(jì)的時間里，這公司偷取寶石甚至國家。他們用暴力的方式獲得孔雀皇冠上的寶石，或者用火藥和不會兌現(xiàn)的承諾換取這些寶石。他們曾經(jīng)運送過“三位一體”上面的巴拉紅寶石。

但現(xiàn)在我已經(jīng)追蹤不到這些歷史了。我在一步步前進(jìn)。寶石的年代太久遠(yuǎn)了，所以那些曾經(jīng)擁有過它的人是什么樣的，他們性格如何，就漸漸變得不那么重要。要回憶一下那件寶貝的樣子是很容易的，但隨即也會發(fā)現(xiàn)，隨著時間的推移，它身上人的痕跡慢慢地變得模糊不清了。

新世紀(jì)的第三年，處女女王伊麗莎白去世了。那個時候，她已經(jīng)把處在破產(chǎn)邊緣的英國變成了歐洲最強(qiáng)大的國家。她的王朝也和她一起死去了，皇位由她的表親——也是她的宿敵——斯圖亞特家族接替。1605年，督財大臣列出了新國王詹姆斯一世得到的財產(chǎn)清單。我在倫敦找到了這個山羊皮裝訂的記錄，第一百零九件收藏品就是我想找的東西：

三顆紅寶石包圍著一顆突出的鉆石，另有三顆珍珠鑲嵌，還有一顆珍珠在下面像鐘擺一樣，它被稱為“三位一體”。

在他的一張畫像里，詹姆斯曾經(jīng)把“三位一體”當(dāng)做帽子上的裝飾。這個肩扣的鎖環(huán)已經(jīng)沒了，但基本形狀沒有變，三角形的寶石中間嵌著一顆鉆石眼。詹姆斯把寶石按原來的樣子修護(hù)了一下，送給他的兒子查理，讓他去向西班牙的公主求愛，但是這個為了制海權(quán)的聯(lián)姻最終沒有成功，查理最后娶了法國的亨麗埃塔為妻。他們的皇家珠寶匠稱“三位一體”上面的鉆石是他‘所見過的最棒的寶石’。