幾分鐘以后，一個(gè)人跑了出來，看起來是個(gè)中東人。他揮動(dòng)著胳膊，喊叫著，我想那是阿拉伯語。他五十出頭，頭發(fā)整齊，穿著短套袖和有領(lǐng)襯衫。他沖出人群，把人們推到一邊。有些人又把他推了回去，但是他設(shè)法打開了他的車門，并進(jìn)了車。

但是波―波跟上了他。她開始往轎車上扔酒瓶子。一個(gè)在引擎蓋上碎開，另外一個(gè)完全沒打中。人群開始叫罵，有些男人抓住了她。我們看著那輛車加速離開，波―波則跌坐在馬路中央，仍在尖叫著：“你強(qiáng)奸了我女兒!你強(qiáng)奸了她，你這個(gè)安―拉伯人!”

普雷斯慢慢走出商店，旁邊陪著一位年長者，我認(rèn)得他是商店的經(jīng)理。他看起來也是個(gè)中東人，穿著一件條紋襯衣和卡其褲。他表情疲倦，仿佛在這個(gè)街區(qū)開店已經(jīng)為自己敲響了喪鐘。他平靜地講著，普雷斯的眼睛直直看著前方，偶爾點(diǎn)一下頭，這位經(jīng)理似乎在為他的事件辯護(hù)。最終他們握手，普雷斯走到了一旁，他的馬仔們跟了過去。

然后這位經(jīng)理開始搬出一些汽水和啤酒箱，把它們放在人行道旁邊。人群猛撲了過去，絕大多數(shù)人只搶到了幾罐或者幾瓶，但也有些善于搶奪的人搶走了一兩個(gè)六瓶裝。經(jīng)理搬出了越來越多的箱子，也都被瞬間搶光。他帶著一點(diǎn)情緒把它們放下，盡管偶爾有時(shí)，他會(huì)看一眼人群，好像自己正在喂公園里的鳥兒，然后擦擦眉頭上的汗。當(dāng)我們的目光相遇時(shí)，他只是搖了搖頭，聳聳肩，走了回去。

普雷斯從遠(yuǎn)處看著。我看到他在和貝利女士（）交談。貝利女士年近六十，是所居住的那棟大樓的租戶主席。我曾經(jīng)遇到過貝利女士幾次。她笑著看我走近，抓住我的手，擁抱了我一下，然后轉(zhuǎn)向普雷斯。

“我們不能讓人那么對(duì)待女人，寶貝兒，”她說，“你們都知道的?！?/p>

“我知道，貝利女士，”普雷斯惱怒地說，“就像我說的，我正在處理它。但是如果你想要接手，盡管去做好了!”

“我會(huì)用我自己的方法來處理它，但是現(xiàn)在，我想要你明天和他談?wù)?，好?nbsp;”

“好吧，貝利女士，我們正在處理，”普雷斯就事論事地說，“或者我會(huì)處理它的。”

貝利女士開始向一些站著跟商店經(jīng)理爭論的婦女喊道：“大家?guī)细髯缘娘嬃?，離開這里。”她說，“你們都別纏著這個(gè)人了，他不是你們要找的人。”她陪著經(jīng)理走進(jìn)商店，又一次告訴各人回家。

我趕上普雷斯，請(qǐng)他解釋發(fā)生了什么事情。

“那個(gè)安―拉伯人睡了可可（CoCo），”他嬉笑著說，“但是他并沒有把病傳給她。那小女孩自己得的病――她是個(gè)妓女。才十六歲，已經(jīng)在這兒做了。”

“那么，這都是怎么回事 ”我問，“為什么會(huì)有尖叫，而且那啤酒和汽水是干什么用的 ”

“我說過了，那人睡了可可，但是他也給了可可的孩子尿布和其他東西?！蔽以?jīng)聽過些謠言，有些店主給女人免費(fèi)的食物和日用品以換取性行為，有些居民對(duì)這類做法非常不滿。事實(shí)上，我就曾聽到過梅女士經(jīng)常要求停止此類舉動(dòng)。對(duì)他母親的回復(fù)和今天普雷斯告訴我的幾乎一樣：“你無法禁止那類事情，它在這里是天經(jīng)地義的，人們?cè)谶@里就是這么做事的?！?/p>

我問普雷斯他在今天扮演的角色?！拔腋嬖V波―波，我會(huì)和她一起走到店鋪，讓她沖著那人喊，”他說，“她說她要把他的命根子割下來，拍張照片，然后四處張貼。他害怕了，所以才跑掉了。然后我告訴他的兄弟，也就是這個(gè)商店的老板，他必須要做點(diǎn)什么，否則人們會(huì)燒掉這家商店。他說只要眾人饒過這家店，他會(huì)將所有的汽水和啤酒放到人行道上。我告訴他，‘很好。’但是我也說我需要明天和他談?wù)?，因?yàn)槲也幌胱尣úǜ傻羲牡艿塄D―她會(huì)這么干的。所以明天，我們將會(huì)把這爛攤子解決掉，確保沒有人受傷。”