當(dāng)我們拿著咖啡和油炸餅圈，艱難地走回大樓的時(shí)候，一位年輕的婦女以她最快的速度趕到了我們面前?！翱ù弈?，你必須要快點(diǎn)來(lái)，”她說(shuō)，“貝利女士上樓去了特妮莎（Taneesha）的公寓。她讓你一定要給雷吉（Reggie）警官打電話?！?/p>

卡崔娜把咖啡塞給我，以盡可能快的速度跑開(kāi)了。由于租戶們很難找到愿意回應(yīng)的警察，所以只要情況允許，貝利女士就會(huì)找雷吉警官，那個(gè)在羅伯特 泰勒長(zhǎng)大的警察。

“特妮莎住在哪兒 ”我喊道。

那個(gè)給卡崔娜送信的年輕女人轉(zhuǎn)頭喊道：“1204!”

在靠近大樓的時(shí)候，我遇到了的幾個(gè)屬下。他們穿著褐色的工作靴，厚厚的絨毛外套，帶著奧克蘭突襲者隊(duì)那矚目的銀黑相間的徽章。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這樣的寒冷天氣似乎不適合工作，但是我能見(jiàn)到有相當(dāng)多的汽車(chē)來(lái)到這個(gè)小巷買(mǎi)毒品。白人和黑人的癮君子們都跳出車(chē)子，跑進(jìn)一樓大廳去買(mǎi)快克。我走進(jìn)去的時(shí)候，的一個(gè)人沖我喊道：“他們?cè)谑?，電梯壞了?！?/p>

樓梯間冷得可怕。我必須要停下幾次，喘口氣。我越過(guò)很多人，他們都被壞掉的電梯搞得很郁悶?！笆フQ他媽的快樂(lè)。”一個(gè)人在帶著沉重的洗衣袋走過(guò)的時(shí)候，憤恨地對(duì)我說(shuō)。

當(dāng)我走進(jìn)十二層的“畫(huà)廊”時(shí)，見(jiàn)到一群人站在1204室的門(mén)外。我認(rèn)出其中有“一百塊”和其他的擅居者。他們都走動(dòng)著來(lái)取暖，有些人還在上下跳著?！爱?huà)廊”是水泥地板，所以即便是穿著厚底的鞋子，寒冷也依然會(huì)蔓延到腿部。

1204的門(mén)半開(kāi)著。貝利女士站在沙發(fā)那邊，在看到我的時(shí)候，就招手讓我進(jìn)門(mén)。我曾見(jiàn)過(guò)特妮莎幾次，最近一次是在為她舉辦的二十一歲的生日派對(duì)上。她身材高挑，美麗動(dòng)人，有著一頭又長(zhǎng)又直的黑色秀發(fā)，正努力試圖成為一個(gè)職業(yè)模特。她當(dāng)時(shí)正在許多家夜總會(huì)里做服裝模特兒――所謂的女性?xún)?nèi)衣派對(duì)――也在夜間去上大專(zhuān)。她有一個(gè)小男孩，叫賈斯?。↗ustin），名字取自于她喜歡的、曾鼓勵(lì)她追求模特事業(yè)的高中老師。

大家都猜是這個(gè)孩子的父親。而他曾告訴我，永遠(yuǎn)不要問(wèn)那個(gè)孩子的事情。

她公寓里的燈光昏暗，但是足夠讓人看到她的臉遭到了嚴(yán)重的毆打，她的白色T恤也染上了血跡。她的呼吸沉重，眼睛緊閉，可以聽(tīng)到血在她的嘴里汩汩流動(dòng)的聲音。另一個(gè)年輕的婦女抓著她的手安慰她。“他們馬上來(lái)了，”她說(shuō)，“救護(hù)車(chē)馬上就來(lái)了。放松一點(diǎn)，特妮莎?！?/p>

貝利女士把我拉到一邊，問(wèn)我是否愿意駕車(chē)把特妮莎送到醫(yī)院。

“我沒(méi)車(chē)啊，貝利女士，”我說(shuō)，“你沒(méi)有叫救護(hù)車(chē)嗎 ”

“好吧，那么，幫我一個(gè)忙，”她說(shuō)，“請(qǐng)‘一百塊’告訴那些大廳里的男孩們送她?！?/p>

“那么救護(hù)車(chē)呢 ”

“哦，不，寶貝兒，”貝利女士溫和地說(shuō)，“他們從來(lái)不來(lái)的。”

我不確定是否要相信她，但是至少在我到達(dá)十五分鐘之后，救護(hù)車(chē)還沒(méi)有出現(xiàn)，而公共醫(yī)院只在兩英里之外。

我走到“畫(huà)廊”去告訴“一百塊”。他靠在欄桿上，向十二層樓下的街上喊：“池塔!唷，池塔!貝利女士說(shuō)把車(chē)開(kāi)過(guò)來(lái)!你得把她送到醫(yī)院!”

“‘一百塊’!”貝利女士喊了出來(lái)，“別嚷嚷!他還在樓里。該死，我們不能讓他離開(kāi)大樓?！?/p>

我糊涂了。她不想讓誰(shuí)離開(kāi)大樓 在我提問(wèn)之前，她把那些人們召集起來(lái)，好像她是個(gè)將軍，而他們，無(wú)論多么衣衫襤褸，都是她的部隊(duì)?！八軅苤?。她會(huì)沒(méi)事的，但是現(xiàn)在看起來(lái)不妙。我需要你們所有的人去找到他，人們叫他‘畢比’（Bee?Bee）。他可能在407，那個(gè)空公寓里，或者是在他的表兄那里。在我見(jiàn)到他之前，別動(dòng)他?！?/p>