“那不是她沮喪的真正原因，”站了起來，“她認(rèn)為你在為我們做間諜。記得我說過她不再像以前那么用我們了嗎 我們本可以對(duì)付那個(gè)惹事的人，但是她沒有請(qǐng)我們。她請(qǐng)了那些傻瓜們，‘一百塊’和那些吸毒的家伙?！?/p>

我知道曾盡量勸說過貝利女士，如果樓里有女人挨打了，就叫他。但是我也從卡崔娜處知道，貝利女士不會(huì)叫，因?yàn)樗膸团沙蓡T以毆打和性虐待婦女而著名。

現(xiàn)在，發(fā)表演說的勁頭上來了。“這就是為什么我告訴你不要跟著她做事，因?yàn)槲也荒苋ケＷo(hù)你。她已經(jīng)知道你是跟著我的，所以她不信任你?！备鶕?jù)這一理論，貝利女士必定以為我在為幫派作間諜，要查明她運(yùn)用非幫派成員在樓里伸張正義的頻率。

當(dāng)說我“跟著”他的時(shí)候，我吃了一驚。我沒有想過我和的關(guān)系會(huì)影響到我在貝利女士那里的工作――而且我也當(dāng)然不會(huì)預(yù)料到她會(huì)視我為一個(gè)間諜。他這句隨意的旁白讓我不確定如何跟計(jì)劃區(qū)里不同的人交談。我又一次被要求選擇派別。有沒有可能，我想，既能在計(jì)劃區(qū)里待上足夠長的時(shí)間，又保持中立，做一個(gè)中立、客觀的觀察者 

催促我馬上去見貝利女士?！澳阋驳锰幚磉@事兒，”他說，“它不會(huì)消失的?！彼麚Q了個(gè)頻道。

在前往貝利女士辦公室的路上，我想或許我應(yīng)該交代事實(shí)：我沒有請(qǐng)求她的允許就加入了“一百塊”，而且我還參與了――無論在多低限度上――對(duì)畢比的毆打。

我進(jìn)去的時(shí)候，卡崔娜正要離開。她什么也沒說，只是搖搖頭，好像不贊成似的。我走進(jìn)貝利女士的辦公室。“貝利女士，我必須要道歉?！蔽腋f了我對(duì)畢比事件的參與。

她盯了我一會(huì)兒。我坐立不安。

“那不是真正讓我煩心的，素德，”她最終說，“讓我煩心的是，你正在見證一些事情，而你可能還沒有為此做好準(zhǔn)備?！?/p>

“我不是很明白。”

“看，要是你身處一場戰(zhàn)爭，并且你是一名記者，你可以只是報(bào)道發(fā)生了什么，沒有人會(huì)遷怒于你。但這不是一場戰(zhàn)爭，我一直都在試圖告訴你。這是日常生活，每天都會(huì)有像發(fā)生在特妮莎身上的那種事發(fā)生。而你正在把自己置身其中。人們在說，‘素德真厲害，他幾乎獨(dú)自就把那人給揍了。他會(huì)為我們做事情的?！忝靼诪槭裁茨菚?huì)是個(gè)問題了嗎 ”

“我不確定。你認(rèn)為他們會(huì)雇我來打人 ”

“他們可能會(huì)，也可能不會(huì)。但是他們會(huì)開始談?wù)撃?。有時(shí)候他們會(huì)表揚(yáng)你，有時(shí)候他們會(huì)辱罵你。明白了 ”

我沒有回答。

“而且當(dāng)你說‘不，我無法幫你’的時(shí)候，他們會(huì)說，‘但是你幫了特妮莎，所以為什么你不幫助我們 ’然后他們就會(huì)說，‘素德不關(guān)心我們’，或者‘素德是特妮莎的經(jīng)理人’。然后他們就會(huì)說，‘素德為貝利女士工作，而且除非得到報(bào)酬，否則他什么都不會(huì)做?！靼琢?nbsp;”

“我想我明白了，”我靜靜地坐著，看著自己的雙手，“你覺得我什么時(shí)候會(huì)看到這些事情 ”

“嗯，為什么你不看看我們做了什么 我是說，為什么你不跟警方打交道 你應(yīng)該弄清楚他們?yōu)槭裁床粊??！?/p>

“貝利女士，我正想問你那個(gè)。你真的叫過警察嗎 或者救護(hù)車 ”

“素德，對(duì)于中產(chǎn)階級(jí)的白人來說，最難以理解的事情就是為什么這些人不會(huì)在我們叫他們的時(shí)候前來?！?/p>