“這案子跟能不能調回市區(qū)沒關系。”

博斯獨自坐在沙發(fā)上，一面想著案子，一面掃視著房間。這里還有什么秘密嗎？他的眼睛最后停在了面前的咖啡桌上。撲克接龍。四張A都已經翻出來了。他拿起旁邊還沒有翻開的那疊牌，查了一遍。他查牌的時候是按著接龍規(guī)則來的：一次翻三張。他看到了黑桃2、黑桃3，還有紅心2。玩牌的人不是自己不想玩了，而是中途被別人打斷了。接龍再也沒能接下去。

博斯坐不住了。他低下頭看著綠色的玻璃煙灰缸，發(fā)現里面的煙頭全都是沒有過濾嘴的駱駝牌。這是梅多斯抽的牌子，還是殺他的人抽的？博斯站起身，在屋子里來回轉悠。他又聞到了那股淡淡的尿臊味。他回到臥室打開六斗櫥的抽屜，又檢查了一遍里面裝的東西。沒什么異常。他走到窗前向外望去，對面隔著一條巷子就是另一座公寓樓的背面。巷子里有個人推著超市的購物車，拿著根棍子在垃圾筒里撥來撥去。他的購物車里已經裝了半車鋁易拉罐。博斯從窗口走到床邊，坐下來把頭往墻上一靠。這張床沒有靠背，博斯靠著的那塊墻皮已經從白色變成了臟乎乎的灰色。背上能感覺到墻很涼。

“給我點提示吧?！彼吐曊f道。

博斯覺得是有人把撲克接龍打斷了，梅多斯就死在這里，后來尸體才被拉到了管子那邊。但是為什么呢？把他丟在這兒不就行了嗎？博斯又把頭靠在墻上，直直地盯著房間的對面。就在這時，他注意到對面墻上有一個釘子。釘子在六斗櫥上方三英尺左右的位置，被刷成了和墻一樣的白色，估計有很長時間了。難怪博斯一開始沒看見。他站起身走了過去，看了看櫥子的后面。櫥子和墻之間有一道三英寸來寬的縫隙，博斯從縫里能看到有一個相框掉在下面。他用肩膀抵住櫥子，把這個沉甸甸的家伙從墻邊推開。他撿起相框，退后幾步坐到床沿上，仔細研究起來。相框玻璃估計是在掉下去的時候摔裂了，看著就像是一張細密的蜘蛛網。相框里夾著一張8×十的黑白照片，有些地方被玻璃的裂痕遮住了。照片上的影像顯得很粗糙，邊角處都褪色發(fā)黃了。博斯知道這張照片已經有二十多年了――在玻璃上的兩條裂縫中間，他看到了自己――那張年輕的臉沖著鏡頭，微笑著。

博斯翻過相框，小心地把別住背板的錫制銷子一個個扳起來。他把泛黃的照片從相框里抽出來，玻璃終于撐不住了，碎片稀里嘩啦地掉在了地上。博斯挪了挪腳免得踩到玻璃，卻沒有起身。他仔細地看著照片。照片正反兩面都沒有注明時間地點。不過，博斯知道照片肯定是在一九六九年底一九七○年初的時候拍的，因為上面的人有幾個后來死了。

照片上一共有七個人，都是“地道老鼠”。七個人都光著膀子，驕傲地展示著身上曬出來的T恤印子，還有胳膊上的文身。每個人戴的身份牌都用膠帶纏在了一起，否則爬地道時兩塊牌子會碰得叮當作響。他們當時應該是在古芝區(qū)的E地段，但博斯從照片上看不出是哪個村，也想不起來了。七個士兵站在戰(zhàn)壕里，分列在一個地道入口的兩側――這個洞口比梅多斯葬身的管子大不了多少。博斯看著照片上的自己，覺得那笑容實在有點傻氣。在相機捕捉下那一刻之后，發(fā)生了多少事情！當時傻乎乎的笑容現在讓他自己覺得很窘。博斯又看了看照片上的梅多斯：臉上是一絲不太自然的笑容，空洞的眼睛直瞪著鏡頭。別人總是說，就算梅多斯呆在一間八英尺見方的屋子里，眼睛也能瞪到一千碼開外。

博斯低頭看著散落在兩腳之間的碎玻璃，發(fā)現里面有一張粉紅色的紙片，約摸有棒球明星卡片那么大。他捏著邊把紙片撿了起來，仔細看了看。這是市區(qū)一家當鋪的當票。顧客名一欄上寫著威廉?菲爾茨。當票上標出了典當的物品：老式手鐲一只，金質，鑲玉。收當日期是六個星期之前。菲爾茨用這只手鐲換了八百美元。博斯從口袋里掏出一個證物封袋，把當票塞進去，站起身來。