正文

譯者前言(2)

小趨勢 作者:(美)馬克·佩恩


事實的真相是,新的一代出現(xiàn)了,21世紀(jì)第一個10年的現(xiàn)實也應(yīng)該取代1950年代和1960年代的老觀念了。黑人社會取得的進(jìn)步,簡直令人感到驚異。雖然每年有數(shù)以萬計的黑人青少年觸犯法律,但是,每年也有數(shù)以萬計的黑人青少年走進(jìn)大學(xué)的校門,為自己設(shè)計第一流的職業(yè)生涯。黑人青年是大學(xué)畢業(yè)生中人數(shù)增長最快的群體,他們畢業(yè)后常常能找到收入豐厚的工作。這個超級成功者階層的出現(xiàn),正在改變著美國的文化,瓦解著舊有的成見,摧毀著辦公室和高層政治決策機構(gòu)中的種族壁壘。關(guān)于黑人青年學(xué)壞的消息越來越少了,而關(guān)于他們走正路的新聞卻越來越多了。體制正在發(fā)揮著推動年輕黑人中的這種小趨勢向前發(fā)展的作用。

……(這)還意味著黑人青年正在穩(wěn)步地致富和切實地發(fā)揮著領(lǐng)導(dǎo)社會的作用。實際上,大部分美國的黑人孩子,包括男孩子在內(nèi),都在上學(xué),他們虔誠地信賴美國的民主制度,為了使美國更加美好,他們會做出(或更多地做出)自己應(yīng)該做出的貢獻(xiàn)。他們不僅應(yīng)該成為技術(shù)、服裝、體育和娛樂產(chǎn)業(yè)重要的目標(biāo)市場,他們也應(yīng)該獲得就學(xué)、就業(yè)、充當(dāng)志愿者和充任各級領(lǐng)導(dǎo)的機會。

確實,美國有太多的黑人青年在拼搏,我們這個富裕的國家必須切實關(guān)心他們的問題。但是,媒體和市場營銷專家也需要糾正某些陳腐的看法,大部分黑人青年有著非同一般的公民意識,他們的表現(xiàn)堪稱模范。黑人中也有一些超級成功者,他們的成就毫不遜色于白人成功者。在這個具有成功取向的群體推動下,黑人社會或遲或早會發(fā)生根本的變化。在如此眾多的美國人似乎沒有采取正確的行為方式的時候,他們做出了正確的表率。

讀到此處,我不禁想到我最近在美國與黑人交往的一個小故事。今年早春季節(jié),我到了美國的費城。費城是美國的一個黑人人口居多的大城市,在美國歷史上,有著悠久的歷史傳統(tǒng)。有一天,天氣很冷,我在市中心閑逛。因為冷,就到位于South Broad Street上的Borders書店里去避寒。我在那里看到很多黑人在看書,其中不少是黑人青年。我發(fā)現(xiàn)他們很講究公德,看完一本書,就放回原處,然后再拿一本書看。他們看的書有藝術(shù)類的,有文化類的,也有政治、歷史、法律等人文社會科學(xué)類的。他們看書時,神情專注,旁若無人,總之是非常的投入;偶爾還會跟同伴輕聲細(xì)語地交流幾句。我受到他們的感染,也很專心地瀏覽架上的圖書,并買了幾本我很喜歡的書。在我快離開時,我想請他們給我在這家書店留影紀(jì)念。說實在的,看到他們在那樣專心地看書,我真不忍心打攪他們。但我沒有辦法,因為沒有其他人在旁邊。當(dāng)我非常抱歉地向旁邊的一位黑人青年提出我的要求時,他非常爽快地答應(yīng)了,并為我以書店落地窗透進(jìn)來的大教堂為背景拍了一張照片。如果說,故事說到這里,也沒有什么值得我感動的,可故事還沒有完。我看完照片,覺得取景、構(gòu)圖都不理想,而且光線也有些暗,我就跟他說,能不能再拍兩張。他說,當(dāng)然可以。然后我就給他講怎么取景,怎么構(gòu)圖,怎么用光。他睜大眼睛,張開嘴巴,非常認(rèn)真地聽,而且還不時地點頭,說ok。然后,我擺好pose,他準(zhǔn)備照。也許是因為他比我高,找不到我所要求的角度,也許是因為什么其他原因,他一會兒把照相機抬高,一會兒把照相機放低;一會兒蹲著,一會兒坐下,甚至做士兵臥倒射擊狀,擺弄了好半天,才按下了快門。我接過相機看他的作品。非常遺憾,還是沒有達(dá)到我的要求。我不好再麻煩他了,說了聲謝謝就要走??伤麊栁摇癘k?”因為我認(rèn)為不ok,所以我不能說ok。這位可愛的黑人年輕人跟我說了一聲“對不起”,就讓他的一個同伴來為我重照。如此反復(fù)了幾次,終于達(dá)到了我基本滿意的程度。我非常真誠地說了好幾遍“謝謝”,然后才依依不舍地離開了書店。

在我過去讀到的關(guān)于美國黑人出版物中,不少都是把美國黑人,尤其是美國黑人青年與貧困、饑餓、絕望,甚至吸毒、強奸、殺人、放火這類令我非常厭惡的詞匯聯(lián)系在一起的。我在美國的時候,也有不少朋友非常善意地勸告我“天黑不要到黑人多的地方去”,“不要帶很多現(xiàn)金,免得被人盯上,特別是被黑人盯上”。但在我橫跨美洲大陸的愉快的旅行中,無論是在費城還是在舊金山,無論是在紐約還是在華盛頓,無論是那些可愛的黑人中學(xué)生,還是那些敦厚的黑人婦女,以及像湯姆叔叔那樣慈祥的黑人老人,對人都很和善,都很愿意幫助陌生人,而不是“不跟陌生人說話”。在美國的旅行中,我從包括黑人在內(nèi)的美國人當(dāng)中得到過很多熱情、無私和慷慨的幫助。他們都以幫助他人為自己的快樂,都很陽光,都對自己的生活以及別人的生活充滿了熱愛,尤其是在那些黑人青年身上,我還感覺到了一股蓬勃向上的可貴精神。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號